-
21 врываться
-
22 врываться
-
23 врываться
vgener. paiskuma, sisse tormama, (во что-л.) sisse tungima -
24 врываться
I1) см. врыться2) страд. être enfoncéIIсм. ворваться* * *vgener. forcer la porte (к кому-л.), faire irruption, s'engouffrer -
25 врываться
-
26 врываться
v2) liter. instuiven -
27 врываться
( в помещение) violentar -
28 врываться
-
29 врываться
-
30 врываться
-
31 врываться
ворваться вдиратися, вдертися, впиратися (пертися), впертися. В-ться, подрывши стену - вгрібатися, вгребтися; (о воде потоком) - сов. линути, люнути.* * *I несов.; сов. - вр`ытьсяурива́тися, ури́тися; угріба́тися, угребти́ся; уко́пуватися, укопа́тисяII несов.; сов. - ворв`аться(входить силою, стремительно проникать) урива́тися, увірва́тися; ( вламываться) удира́тися, уде́ртися и удра́тися; ( вбегать) уганя́тися и уго́нитися, угна́тися и увігна́тися -
32 врываться
-
33 врываться
-
34 врываться
• dobývat se• vnikat• pronikat• vrážet -
35 врываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > врываться
-
36 врываться
I несов. - врыва́ться, сов. - вры́ться1) (в вн.; рыть) dig oneself (into)II несов. - врыва́ться, сов. - ворва́ться(в вн.; стремительно входить, вбегать) burst (into); storm (into)врыва́ться к кому́-л в ко́мнату — burst into smb's room
-
37 Врываться
- invadere (ignis invasit); irruere; irrumpere; ingruere; -
38 врываться
см. ворваться -
39 врываться
-
40 врываться
несовер. бырсын, æфсæрынсм. ворваться
См. также в других словарях:
врываться — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врываться входить, вторгаться, вкапываться, вламываться, врезываться, вклиниваться, врезаться, проникать … Словарь синонимов
ВРЫВАТЬСЯ — ВРЫВАТЬСЯ, ворваться (рвать) куда, во что, входить, вбегать, втекать силою, насильно; вторгаться, вламываться, прорываться. Врывание ср. врыв муж., ·об. действие по гл. Врывом в гости. Врывчивый, склонный ко врыву. Врывчивый народ, река. Ворванец … Толковый словарь Даля
ВРЫВАТЬСЯ — 1. ВРЫВАТЬСЯ1, врываюсь, врываешься, несовер. 1. несовер. к врыться. 2. страд. к врывать. 2. ВРЫВАТЬСЯ2, врываюсь, врываешься. несовер. к ворваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВРЫВАТЬСЯ — 1. ВРЫВАТЬСЯ1, врываюсь, врываешься, несовер. 1. несовер. к врыться. 2. страд. к врывать. 2. ВРЫВАТЬСЯ2, врываюсь, врываешься. несовер. к ворваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
врываться — см. ворваться. II. ВРЫВАТЬСЯ см. врыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРЫВАТЬСЯ 1 — см. ворваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРЫВАТЬСЯ 2 — см. врыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врываться — 1. ВРЫВАТЬСЯ см. Врыть и Врыться. 2. ВРЫВАТЬСЯ см. Ворваться … Энциклопедический словарь
Врываться — I несов. неперех. 1. Роя, копая, углубляться, проникать в глубь (земли, песка и т.п.). 2. Делать укрытия, укрепления в земле. 3. страд. к гл. врывать II несов. неперех. 1. Стремительно входить, вбегать куда либо. отт. перен. Неожиданно проникать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Врываться — I несов. неперех. 1. Роя, копая, углубляться, проникать в глубь (земли, песка и т.п.). 2. Делать укрытия, укрепления в земле. 3. страд. к гл. врывать II несов. неперех. 1. Стремительно входить, вбегать куда либо. отт. перен. Неожиданно проникать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врываться — врываться, врываюсь, врываемся, врываешься, врываетесь, врывается, врываются, врываясь, врывался, врывалась, врывалось, врывались, врывайся, врывайтесь, врывающийся, врывающаяся, врывающееся, врывающиеся, врывающегося, врывающейся, врывающегося,… … Формы слов