-
21 like
[laɪk]1) Общая лексика: (кому-л.) приглянулось (что-л.), (что-л.) подобное, (что-л.) похожее, (чьё-л.) подобие, like enough весьма вероятно, very like, вероятно, вероятный, возможно, возможный, вроде, выбирать, жаловать, желать, как, любить, наподобие, находить приятным, нечто одинаковое, нечто подобное, нечто похожее, нечто равное, нравиться, одинаковый, одобрительно относиться, подобно, подобный, понравиться, похожий, предпочитать, равный, словно, сходный, так, так сказать, таковой, такой же человек, хотеть (I don't like to disturb you - я не хочу вас беспокоить), хотеться, чьё-л. подобие, как (кто-л.), любить (что-л.), например (Each of these areas, like music... - каждая из этих областей, например, музыка...), скажем, хорошо относиться2) Разговорное выражение: как будто, как бы, такой, типа (Мне надо поехать типа в отпуск с типа подружкой. I need a, like, vacation with, like, a girlfriend.; слово-паразит a parasitic filler word (in Russian literally "of this kind")), (ну) там (\like например), мол (вводная частица)3) Шутливое выражение: подходить, согласоваться, сочетаться4) Математика: близкий ( перевод), наравне, одинакового знака, одинакового наименования, одноимённый, однородный, сходственный, схожий, такой же, такой как5) Архитектура: подобное6) Кулинария: проба (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)7) Психология: обладающий подобными качествами, подобного типа, характерный8) Сленг: усилительная или бессмысленная частица, которая при частом употреблении характерна для разговорной или сленговой речи, ставится перед существительными и прилагательными, не меняя значения фразы, слово-паразит, ставится в конце предложения (вместо as, as if)9) Макаров: аналогичный, геометрически подобный -
22 вроде
prep. like; нечто вроде, a kind of -
23 вроде как
-
24 вроде
prep. like;
нечто вроде - a kind of -
25 вроде
-
26 вроде
I предл. (рд.)like, not unlikeчто́-то / не́что вро́де разг. — a kind / sort of; something like
II частицачто́-то вро́де э́того — something like that, that sort of thing
1) (как-то, как например) such as2) (кажется, по-моему; тж. вро́де бы, вро́де как) it seemsон вро́де заболе́л — he seems to have fallen ill брит. / sick амер.
он вро́де неплохо́й па́рень — he seems to be a nice guy
вро́де бы я никако́й опло́шности не допусти́л — I don't think I did anything wrong
3) (словно, будто; тж. вро́де бы, вро́де как) as ifмне сни́лось, вро́де бы я ребёнок — I dreamt as if I was a child
она́ улыба́лась, вро́де бы ничего́ не подозрева́я — she was smiling as if / though she suspected nothing
-
27 вроде
1. предл.; (кого-л./чего-л.)
like, not unlike
2. частица
(как будто) such as; kind of* * *1. like, not unlike 2. частица such as; kind of -
28 вроде
-
29 вроде
-
30 вроде бы
General subject: apparently, as if (подчинительный союз, употребляемый для передачи приблизительности сравнения), just like (подчинительный союз, употребляемый для передачи приблизительности сравнения), allegedly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), it seems (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), seemingly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), sort of (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), supposedly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), you would think (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), it would seem (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), smb. claims to do smth., there would seem to be, ostensibly -
31 вроде
........................................................................................................................2. not unlike............................................................3. somehow(adv.) بطریقی، به یک نوعی، هر جور هست، هر جور............................................................4. kind ofتاحدی، تا درجه ای............................................................5. sort ofبمقدار متوسط، نسبتا، بمیزان متوسط، تقریبا............................................................6. such as............................................................7. like(v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه -
32 something like
I adj infml1)This programme is on something like the scale required — Объем программы приблизительно соответствует требованиям
A wave of something like alarm went through the junior staff — Что-то похожее на тревогу охватило младший персонал
I detected something very like insolence in his manner — В его манере вести себя сквозила едва прикрытая наглость
Our proposal has met with something like approval — Наше предложение встретило что-то вроде поддержки
Grandad has so few wants now that I usually end up giving him something like a pair of socks for his birthday — Моему деду сейчас мало что нужно, так что я обычно дарю ему что-то вроде пары носков на день рождения и все
Isn't there something like a detective or adventure story I can read in bed? — У вас не найдется что-нибудь вроде детектива, чтобы почитать в постели?
2)Now, that's something like it — Это уже другое дело
II adv infmlMy word, that's something like! — Да ну! Вот это я понимаю!
1) esp BrEThere must have been something like a dozen pills left in the bottle — В пузырьке должно остаться с десяток таблеток
2)It sounds something like Beethhoven — Это, кажется, Бетховен
The new dictionary of modern spoken language > something like
-
33 something like
1) Общая лексика: великолепный, немного похожий, нечто вроде, нечто напоминающее, около, превосходный, приблизительно, что-то вроде, чудесный, что - нибудь вроде, мол (частица русского языка)2) Макаров: около (перед цифрами) -
34 выглядеть что-нибудь вроде
Выглядеть что-нибудь вроде-- The unit will send the current configuration for the Printout which will look something like this: GFMT=\S\n\nGROSS\G\h\n\.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выглядеть что-нибудь вроде
-
35 что-либо вроде этого
Что-либо вроде этого-- Place the end piece, for instance on two wooden boxes or the like.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что-либо вроде этого
-
36 go off like a rocket
разг.вспылить, вспыхнуть, взорватьсяDinny, darling... I tried to pay, but Tony would have none of it and went off like a rocket. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXVII) — Динни, дорогая... Я попыталась заплатить свой долг, но Тони возмутился и вылетел от меня пулей.
‘Then she asked what had happened to you - it just slipped out, slipped out.’ ‘What slipped out?’ ‘Kind of joke - how you were all right runnin' around with a woman in a flash car - said maybe there was nothing wrong in it, but boy, she went off like a rocket, tears instead of sparks.’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XIV) — - Затем эта девчонка спросила, что с тобой. Вот у меня и вырвалось. - Что вырвалось? - Я просто так, для смеху, рассказал ей, как ты разъезжал с одной дамочкой в роскошном автомобиле. И ничего больше. А она как взорвется, вроде ракеты, только вместо искр слезы.
-
37 something like that
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > something like that
-
38 something like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > something like
-
39 I wish I knew, like
Общая лексика: да мне вроде бы хотелось знать -
40 a subject like physics
Общая лексика: предмет вроде физикиУниверсальный англо-русский словарь > a subject like physics
См. также в других словарях:
Жизнь или что-то вроде того — Жизнь, или что то вроде того Life or Something Like It … Википедия
Ass Like That — «Ass Like That» Сингл Eminem а из альбома … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Snuff — «Snuff» Сингл Slipknot c альбома «All Hope Is Gone» Выпущен September 28, 2009 Формат CD Записан February–June 2008 at Sound Farm in Jamaica, Iowa Жанр Alternative rock … Википедия
Snuff (песня) — «Snuff» Сингл Slipknot из альбома All Hope Is Gone … Википедия
Богарт, Хамфри — Хамфри Богарт Humphrey Bogart … Википедия
Суффикс — (грамм.) всякий звук или сочетание звуков, присоединяемые к концу корня или темы и обыкновенно сообщающие им известный второстепенный оттенок значения. С. обыкновенно делятся на собственно С. и окончания (см.). Разница между этими двумя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Deep Purple — Эта статья о рок группе. Об одноимённом альбоме см. Deep Purple (альбом). Deep Purple … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия