Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

вроде+чего-л

  • 1 вроде

    вро́де чего́-либо — dans le genre de..., du genre de...

    пальто́ вро́де моего́ — un manteau du même style que le mien

    не́что вро́де чего́-либо — une espèce de..., quelque chose comme...; comme qui dirait

    вро́де, он сказа́л, что... — il semble qu'il ait dit que...

    чуда́к вро́де тебя́ — un original dans ton genre

    * * *
    part.
    1) gener. dans le genre de(...) (...), en termes de (La contingence et la complexité de ce problème invitent à une démarche en termes de « je crois ».), kif-kif, paraît-il, tels
    2) simpl. soi-disant

    Dictionnaire russe-français universel > вроде

  • 2 нечто вроде

    n
    gener. espèce de(...), un genre de(...) (...), un(...) semblant de(...) (чего-л.), une façon de(...)

    Dictionnaire russe-français universel > нечто вроде

См. также в других словарях:

  • ВРОДЕ — 1. кого (чего), предл. с род. Подобно кому чему н., сходно с кем чем н. Пальто в. моего. Он в. тебя, тоже чудак. 2. частица. Как будто, кажется, словно (разг.). Он в. заболел. • Вроде бы, (вроде как, в роде того, что) (разг.) то же, что вроде (во …   Толковый словарь Ожегова

  • вроде — I. предлог. кого чего. Наподобие, в виде кого , чего л., как кто , что л. Пальто в. моего. Он в. тебя. Начал писать что то в. воспоминаний. II. частица. Разг. 1. Как будто, кажется, словно. Он в. заболел. В. ничего, неплохой парнишка. В. Володи… …   Энциклопедический словарь

  • вроде — 1. предлог. кого чего Наподобие, в виде кого , чего л., как кто , что л. Пальто вро/де моего. Он вро/де тебя. Начал писать что то вро/де воспоминаний. 2. частица.; разг. см. тж. вроде бы …   Словарь многих выражений

  • Вроде — I предл. с род. Соответствует по значению сл.: наподобие кого либо или чего либо, как кто либо или как что либо. II част. разг. 1. Употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению сл.: будто, как будто,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вроде — I предл. с род. Соответствует по значению сл.: наподобие кого либо или чего либо, как кто либо или как что либо. II част. разг. 1. Употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению сл.: будто, как будто,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вроде Бы — I союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения со значением условно предположительного сравнения, соответствуя по значению сл.: как будто. II част. разг. Употребляется при выражении сомнения в достоверности чего либо, соответствуя …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вроде Бы — I союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения со значением условно предположительного сравнения, соответствуя по значению сл.: как будто. II част. разг. Употребляется при выражении сомнения в достоверности чего либо, соответствуя …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вроде Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой приблизительно точно передается содержание чего либо (чьих либо мыслей или чьего либо высказывания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Алфи (фильм). Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины Alfie Жанр мелодрама / комедия …   Википедия

  • До чего ж оно всё запоздало — How late it was, how late …   Википедия

  • наподобие — ▲ вида ↑ подобный наподобие чего будучи подобным чему. наподобие того, как [что]. подобно чему. подобно тому как. вроде чего. вроде как. вроде того, что. вроде того, чтобы. что нибудь [что то] вроде. что. как (# новый. красный # рак). так же как… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»