-
61 выпивать
1) (время от времени пить) ичмек2) (допивать) ичип битирмек -
62 горячий
1) сыджакъ, къайнагъангорячая пища - сыджакъ аш (емек)2) (перен. пламенный) къызгъын, атешли, атешин, сыджакъгорячий привет - атешин селямгорячий приём - сыджакъ къабул3) (перен. о характере человека) къызматабан, атешли4) (перен. напряжённый) сыджакъ, къызгъынгорячее время - къызгъын вакъытпо горячим следам - кечикмеден, сувмаздан, сыджакъ-сыджакъ, тазе-тазе -
63 данный
1) (этот) бу, шуданный вопрос - бу (шу) меселев данное время - шимдики вакъытта, шимди2) (тот, который был дан) берильген, бергенкнига данная его товарищем - аркъадашы берген китап3) (данные в знач. информация) малюмат -
64 дрожать
1) (трястись) титремек, къалтырамакъ, къыбырдамакъво время землетрясения дрожал дом - зельзеле вакътында эв къыбырдады2) (испытывать дрожь) титремек, къалтырамакъдрожать от холода - сувукътан къалтырамакъ3) (бояться) къоркъмакъ, теляшланмакъ, титремекдрожать от страха - къоркъудан титремек -
65 еда
1) (пища) аш, емек, гъыда2) (принятие пищи) ашама, ашавдо еды - ашамаздан эвельво время еды - ашагъан вакъытта -
66 жатва
1) (время уборки урожая) оракъ вакъты, оракъ мевсими2) (урожай) махсулобильная жатва - бол махсул -
67 зря
бошуна, нафиле, себепсиз ердезря тратить время - вакъытны бошуна кечирмек -
68 истратить
1) сарф этмек, масраф этмекистратить все деньги - бутюн параларны масраф этмек2) сарф этмек, джоймакъистратить время - вакъытны сарф этмек (джоймакъ) -
69 когда
1) вопр. не вакъыт, не заман, къачанты когда пришёл? - не вакъыт кельдинъ?2) отн. вакъытта, маальде, замандакогда пришла весть о победе - гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъыттаходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)это было, когда ты спал - бу сен юкълагъан заманда олды5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъон уйдёт, когда кончит работу - ишини битирген сонъ кетеджек6) не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет - истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин -
70 короткий
1) къыскъакороткое платье - къыскъа антеркороткий путь - къыскъа ёл2) (о времени) къыскъа, аздни стали короткими - куньлер къыскъа олды, куньлер къыскъардыза короткое время - аз бир вакъытта, къыскъа бир вакъыттакороткая волна физ. - къыскъа далгъа -
71 любой
эр, эр бир, эр тюрлю, истегенв любое время - эр вакъытвыбери себе любую книгу - истеген китабынъны сайла (сеч)2) эр ким, эр кес, эр бирлюбой из вас - эр биринъиз -
72 назад
1) кери, керигепопятиться назад - кери чекильмек2) аркъагъа, аркъасына, кериге, артынаоглянуться назад - аркъасына бакъмакъ, чевирилип бакъмакъ, чевирильмек, кери бакъмакъ3) (обратно) кери, къайтарыпотдать назад - кери къайтармакъ, къайтарып бермек4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) эвель, эвельси, огюнепять лет тому назад - беш йыл эвель -
73 ночной
гедже…, геджедеки, геджелик…ночное время - гедже маали (вакъты) -
74 обед
1) (еда) уйлелик, уйле ашы (емеги)2) (время суток) уйлев обед - уйледепосле обеда - уйледен сонъ -
75 позволить
1) (разершить) мусааде этмек, мусааде (изин, рухсет) бермекпозвольте мне прийти завтра - ярын кельмеге мусааде этинъиз2) (дать возможность) имкян бермек, ёл бермекесли время позволит - (эгер) вакъыт олса -
76 пора
1) вакъыт, мааль, заман, чагъ, девир (период), мевсим (сезон)летняя пора - яз мевсими2) (пришло время) вакъты (заманы) кельдипора в школу - мектепке кетмек вакъты кельди -
77 послеобеденный
уйледен сонъв послеобеденное время - уйледен сонъРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > послеобеденный
-
78 пребывание
булунув, булунмаместо пребывания - булунгъан ериво время пребывания - булунгъан вакъытта -
79 при
1) (около, возле) янында, огюндестоять при входе - къапы огюнде турмакъ2) (в присутствии) янында, булунгъанда, узурындаон это сказал при мне - о буны меним янымда айтты3) (во время) заманында, вакътында, девринде, эснасындапри работе - иш вакътында4) (при обозначении обстоятельства, образа действия) -да, -де, -та, -тепри входе в дом - эвге киргенде5) (посредством, благодаря) илепри помощи друзей - достларнынъ ярдымынен -
80 провести
1) кечирмек, алып кечмек, алып бармакъпровести отряд через горы - отрядны дагъдан кечирмек2) (начертить) чызмакъ, чекмекпровести черту - чызыкъ чызмакъ3) чекмек, тёшемекпровести дорогу - ёл япмакъ4) сыйпамакъ, усьтюнден юрьсетмекпровести рукой по волосам - къолнен сачларны сыйпамакъ5) отькермек, япмакъ, кечирмекпровести собрание - топлашув япмакъ6) (время и т. п.) кечирмек
См. также в других словарях:
время от — время от … Орфографический словарь-справочник
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время — Время ♦ Temps «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения». Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем. В первую очередь, время – это длительность, но… … Философский словарь Спонвиля