-
1 время нерабочее
off time, off hours -
2 время
время выхода на режим — response time, transient timeвремя нерабочее (см. время рабочее) — non-productive timeвремя отправления — time of departure, depart timeвремя проверок — check time, checkout timeвремя прибытия — time of arrival, arrive timeвремя простоя оборудования — mechanical downtime [mech. DT], idle timeвремя работы, рабочее время — operating time, operation time, productive time▪ All productive and non-productive time [leave time] of technicians is recorded in Part II of the performance data report for the purpose of determining the non-productive factor.время срабатывания — actuation time, response time, operate time▪ All time will be recorded using the 24-hour clock, rounded off to the nearest five minutes.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > время
-
3 время
сущ.выдержать трудные времена — ( выстоять) to weather rough times
в данное время — at present; at the present moment
в последнее время — lately; of late
в то время как — whereas; while
до настоящего времени — so far; until now; up to the present
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
из-за недостатка (нехватки) времени — due to the shortage of time; for lack of time
с этого времени — henceforth; thereafter
всё время — all the time; continually
тем временем — in the interim; meanwhile
время представления сторонами имеющихся по делу документов, время раскрытия сторонами имеющихся по делу документов — discovery period
- время вступления контракта в силунезасчитанное время работы адвоката — ( для оплаты) unbillable time
- время года
- время движения по расписанию
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время от времени
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- время стоянки сталийное время
- время стоянки
- вспомогательное время
- истёкшее время
- календарное время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее время
- сталийное время
- стояночное время -
4 время
сущ.time;( года тж) season;( работы) hours;( эпоха) age;epoch;era;times- время года
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- в данное время
- в должное время
- в мирное время
- в ночное время
- в последнее время
- в установленное время
- вспомогательное время
- всё время
- выгадывать время
- истёкшее время
- календарное время
- на время
- на определённое время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее времявремя от \времяени — from time to time; occasionally; periodically
в духе \времяени — in the spirit of the times
в самом скором \времяени — at the earliest possible date
в течение приемлемого \времяени — within a reasonable time
в то время как — whereas; while
выдержать испытание \времяенем — to stand the test of time
до настоящего \времяени — so far; until now; up to the present
до поры до \времяени — for the time being
иметь (очень) мало \времяени — to be (hard) pressed for time
отставание во \времяени — time lag
промежуток \времяени — space of time
рассчитанный по \времяени — timed
с течением \времяени — in the course of time
с этого \времяени — henceforth; thereafter
со \времяенем — with the lapse of time
согласование во \времяени — timing
тем \времяенем — in the interim; meanwhile
-
5 время неработоспособности
время неработоспособности
время простоя
время неготовности
нерабочее время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время неработоспособности
-
6 нерабочее время
нерабочее время
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерабочее время
-
7 время простоя
1. down-time2. standing time3. downtime4. time-out5. dead time6. down timeпростой; время простоя — idle time
простой; время простоя; нерабочее время — standing time
7. ineffective timeпростой, время простоя — down time
8. timeout value9. timeout values -
8 нерабочее время
1. standing timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. dead time3. time off -
9 нерабочее время
время цикла; во время цикла — cycle time
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нерабочее время
-
10 время простоя
простой; время простоя; нерабочее время — standing time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время простоя
-
11 время работы вхолостую
1. dead timeвремя работы вхолостую; нерабочее время; время простоя; простой; время запаздывания — dead time
2. downtimeРусско-английский большой базовый словарь > время работы вхолостую
-
12 время перевода (механизма) в нерабочее положение
Accounting: breaking-dawn timeУниверсальный русско-английский словарь > время перевода (механизма) в нерабочее положение
-
13 нерабочее время
1) General subject: off duty, off-duty, off-hour, non-working hours2) Engineering: dead time, down time, downtime, fault time, idle time, ineffective time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout3) Railway term: off-work hours4) Economy: free time, lie time, off time, standby time5) Accounting: the off hours6) Forestry: unproductive time7) Geophysics: dead-time8) Business: inoperable time, time off9) Household appliances: stand time10) SAP. non-work11) Automation: dead (cycle) time, noncutting time, nonmachining time, parasitic time (напр. станка), wasted time12) Quality control: out-of-work time13) Aviation medicine: nonworking time14) Makarov: off hours15) Security: nonduty hours, nonworking hours16) Microsoft: Non-Working Time -
14 нерабочее время машины
Economy: machine idle timeУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее время машины
-
15 нерабочее время от субботы до понедельника
General subject: week-endУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее время от субботы до понедельника
-
16 время перевода в нерабочее положение
Accounting: (механизма) breaking-dawn timeУниверсальный русско-английский словарь > время перевода в нерабочее положение
-
17 нерабочее время
-
18 нерабочее время
2) timeoutRussian-English dictionary of telecommunications > нерабочее время
-
19 нерабочее время
-
20 нерабочее время
free time; off hours (time)
См. также в других словарях:
время неработоспособности — время простоя время неготовности нерабочее время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время простоявремя неготовностинерабочее время EN … Справочник технического переводчика
нерабочее время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non operating time … Справочник технического переводчика
запланированное время простоя — нерабочее время плановый простой работоспособного объекта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерабочее времяплановый простой… … Справочник технического переводчика
использование в нерабочее время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off hour usage … Справочник технического переводчика
проведение технического обслуживания в нерабочее время — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN schedule services off hours … Справочник технического переводчика
среднее время нерабочего состояния, MDT — 3.12 среднее время нерабочего состояния, MDT: Математическое ожидание времени между периодами рабочего состояния аппаратуры. Примечание Термин «нерабочее состояние» применяют, если аппаратура находится в состоянии планового простоя или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТГУЛ — время отдыха, предоставляемое работникам в качестве компенсации за работу или дежурство в нерабочее время. Согласно ст.64 КЗоТ за работу в выходной день предоставляется другой день отдыха (отгул), а по соглашению сторон вместо отгула такая работа … Энциклопедия трудового права
ОТДЫХ ОПЕРАТОРА — время для восстановления работоспособности, свободное от выполнения основной работы. Основными видами О. о. являются О. о. в рабочее время и О. о. в нерабочее время. При организации О. о. в рабочее время необходимо определить моменты начала… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отгул — время отдыха, предоставляемое работникам в качестве компенсации за работу или дежурство в нерабочее время. Согласно ст.64 КЗоТ за работу в выходной день предоставляется другой день отдыха (отгул), а по соглашению сторон вместо отгула такая работа … Словарь бизнес-терминов
Дежурное освещение — 6. Дежурное освещение освещение в нерабочее время. Источник: ТСН 23 302 98: Естественное и искусственное освещение. г. Москва Дежурное освещение освещение в нерабочее время. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации