-
1 время нахождения
nfood.ind. Verweildauer (напр. продукта в аппарате, цехе), Verweilzeit (напр. продукта в аппарате, цехе) -
2 время нахождения в движении
nrailw. (поезда) VerkehrszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в движении
-
3 время нахождения в области солнечного облучения
nAv. (солнечной батареи) StationierungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в области солнечного облучения
-
4 время нахождения в пути
Универсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в пути
-
5 время нахождения в резерве
necon. BereitschaftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в резерве
-
6 время нахождения в резерве или в состоянии готовности
necon. BereitschaftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в резерве или в состоянии готовности
-
7 время нахождения в ремонте
nrailw. UntersuchungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в ремонте
-
8 время нахождения в скрытом состоянии
nradio. LatenzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в скрытом состоянии
-
9 время нахождения в состоянии готовности
necon. BereitschaftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в состоянии готовности
-
10 время нахождения материалов в печи
neng. DurchsatzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения материалов в печи
-
11 время нахождения на верфи
Универсальный русско-немецкий словарь > время нахождения на верфи
-
12 время нахождения на земле
nAv. (ЛА) BodenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения на земле
-
13 время нахождения на рассмотрении
nlaw. Bearbeitungszeitraum, VerfahrenszeitraumУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения на рассмотрении
-
14 время нахождения подвижного состава на ремонтном заводе
nrailw. WerkaufenthaltszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения подвижного состава на ремонтном заводе
-
15 время нахождения самолёта на земле
nAv. BodenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения самолёта на земле
-
16 время нахождения строящегося судна на стапеле
nshipb. HellingbelegungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения строящегося судна на стапеле
-
17 время нахождения судна в доке
nshipb. Dockliegezeit, Docktage, DockzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения судна в доке
-
18 время нахождения судна на верфи
nshipb. WerftliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения судна на верфи
-
19 во время нахождения
prepos.gener. während des Aufenthaltes -
20 допустимое время нахождения ступени в заправленном состоянии
adjmissil. (с низкокипящими компонентами) Speicherzeit (на Земле или на орбите ожидания)Универсальный русско-немецкий словарь > допустимое время нахождения ступени в заправленном состоянии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время нахождения на лову — Часть времени промысловой работы с момента первого спуска или выметки орудий лова до момента последнего их подъема или выборки. Примечание Время на лову включает время работы с орудиями лова, их ремонт, выборку и обработку объектов водного… … Справочник технического переводчика
время нахождения в запертом состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff time … Справочник технического переводчика
время нахождения в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in pile time … Справочник технического переводчика
время нахождения вне ядерного реактора — (напр. тепловыделяющего элемента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of reactor timeORT … Справочник технического переводчика
время нахождения судна в море — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
Время нахождения под таможенным контролем — товары и транспортные средства находятся под таможенным контролем с момента его начала и до его завершения в соответствии с таможенным режимом. При ввозе таможенный контроль начинается с момента пересечения товаром и транспортным средством… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Время нахождения на лову — 47. Время нахождения на лову Е. Actual fishing time 48. Норма обработки промысловых судов в море Нормативная величина, устанавливающая количество груза, которое должно быть перегружено с судна на судно в море за единицу времени Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время нахождения судна в море — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУДОВ 21. Время нахождения судна в море Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности во время нахождения ГТУ в резерве — 3.20 эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности во время нахождения ГТУ в резерве (equivalent forced derated hours during reserve shutdowns) EFDHRS, ч: Произведение продолжительности вынужденного снижения мощности во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время исправного состояния — время включения время нахождения во включенном состоянии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время включениявремя нахождения во… … Справочник технического переводчика
время производства — Продолжительность пребывания капитала в сфере производства, включая время нахождения средств производства в производственных запасах, процессе труда, перерывов в труде, воздействия естественных или искусственных процессов на предмет труда. [ОАО… … Справочник технического переводчика