-
1 время запаздывания
Totzeit f; Zeitverzögerung f; Zeitverzug m; zeitliches Nacheilen nСинонимы: мёртвое время -
2 время запаздывания
n1) comput. Verzögerungsintervall2) chem. Retardationszeit3) auto. Anlegezeit (напр. в тормозной системе - от начала торможения до появления замедления), Nachhinkezeit (период времени от начала торможения до появления замедления)4) artil. Verzugszeit (выстрела)5) radio. Schleppzeit, tote Zeit6) electr. Nacheilungszeit, Nacheilzeit, Verzugszeit, Verzögerungszeit7) microel. Verzug, Verzögerung8) auto.ctrl. Totzeit, Laufzeit -
3 время запаздывания
(напр., в тормозной системе - от начала торможения до появления замедления) Anlegezeit, ( период времени от начала торможения до появления замедления) NachhinkezeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время запаздывания
-
4 время запаздывания
(напр., в тормозной системе - от начала торможения до появления замедления) Anlegezeit, ( период времени от начала торможения до появления замедления) NachhinkezeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время запаздывания
-
5 время запаздывания
сVerzögerungszeit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > время запаздывания
-
6 время запаздывания
( при регулировании) Laufzeit, TotzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время запаздывания
-
7 время запаздывания
Totzeit рег., Verzögerungszeit, Verzugszeit -
8 время запаздывания воспламенения
nartil. ZündverzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания воспламенения
-
9 время запаздывания выстрела
n1) milit. Ladeverzugszeit2) artil. Abfeuerungsverzug, Abfeuerverzug, Kommandoverzug, KommandozeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания выстрела
-
10 время запаздывания зажигания
nelectr. ZündverzögerungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания зажигания
-
11 время запаздывания запирания
nmicroel. SperrverzögerungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания запирания
-
12 время запаздывания заряжания
nartil. Ladeverzug, (выстрела вследствие) LadeverzugzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания заряжания
-
13 время запаздывания обратного напряжения
nmicroel. Speicherzeit (диода, тиристора)Универсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания обратного напряжения
-
14 время запаздывания пуска
nartil. Abfeuerungsverzug (ракеты)Универсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания пуска
-
15 время запаздывания регулятора
nconstruct. ReglerlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания регулятора
-
16 время запаздывания срабатывания
nauto. AnsprechdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания срабатывания
-
17 время запаздывания торможения
nauto. Bremsanlegezeit (от начала торможения до появления замедления), Bremsansprechdauer (от начала торможения до появления замедления), Bremsenansprechdauer (от начала торможения до появления замедления)Универсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания торможения
-
18 время запаздывания тормозного привода при торможении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время запаздывания тормозного привода при торможении
-
19 время запаздывания срабатывания
Русско-немецкий автомобильный словарь > время запаздывания срабатывания
-
20 время запаздывания торможения
Bremsanlegezeit f, Bremsansprechdauer f, Nachhinkezeit fРусско-немецкий автомобильный словарь > время запаздывания торможения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время запаздывания — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN lag time … Справочник технического переводчика
Время запаздывания — 35. Время запаздывания Параметр, равный значению временного сдвига одного из сигналов, при котором достигается тождественное равенство его другому сигналу с точностью до постоянного множителя и постоянного слагаемого. Примечание. Если формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время запаздывания — vėlinimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay time; retardation time vok. Verzögerungszeit, f; Zeitverzögerung, f rus. время задержки, n; время запаздывания, n pranc. durée de retard, f; période de retard, f; temps de… … Automatikos terminų žodynas
время запаздывания — vėlinimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko tarpas tarp signalo išsiuntimo ir jo patekimo į tam tikro įtaiso įėjimą akimirkų. atitikmenys: angl. delay interval; delay time vok. Verzögerungsintervall, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
время запаздывания — vėlinimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay interval; delay time; retardation time vok. Retardationszeit, f; Verzögerungszeit, f; Verzugszeit, f rus. время задержки, n; время запаздывания, n; интервал задержки, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
время запаздывания — delsos trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lag time vok. zeitliches Nacheilen, n; Zeitverzögerung, f rus. время запаздывания, n pranc. période de délai, f; période de retard, f … Radioelektronikos terminų žodynas
время запаздывания импульса (световой или энергетической фотометрической величины) импульсной лампы — время запаздывания Интервал времени между фронтами импульса зажигания и импульса излучения (световой или энергетической фотометрической величины) импульсной лампы, измеренный на заданных уровнях. Примечание При построении терминов вместо слов в… … Справочник технического переводчика
время запаздывания разряда импульсной лампы — время запаздывания разряда Интервал времени между фронтами импульса зажигания и импульса разрядного тока импульсной лампы, измеренный на заданном уровне [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы время запаздывания разряда … Справочник технического переводчика
время запаздывания (радиотехнического сигнала) — время запаздывания Параметр, равный значению временного сдвига одного из сигналов, при котором достигается тождественное равенство его другому сигналу с точностью до постоянного множителя и постоянного слагаемого. Примечание Если формы сигналов… … Справочник технического переводчика
время запаздывания электромагнитной муфты — tо Ндп. время срабатывания Интервал времени между началом изменения сигнала управления и началом нарастания передаваемого или вращающего момента электромагнитной муфты, определяемый по динамической характеристике. [ГОСТ 18306 72] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
время запаздывания (в автоматизации) — время запаздывания Временной интервал между моментом начала изменения значения входных координат объекта и моментом начала вызываемого ими изменения значения выходных координат. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.… … Справочник технического переводчика