-
1 временное изменение
adjastr. zeitliche Änderung -
2 временное изменение маршрута
Универсальный русско-немецкий словарь > временное изменение маршрута
-
3 заброс частоты вращения двигателя
заброс м частоты вращения двигателя временное изменение частоты вращения коленчатого вала двигателя при сбросе нагрузки, обусловленное запаздыванием действия регулятораРусско-немецкий словарь по энергетике > заброс частоты вращения двигателя
-
4 скачок числа оборотов
скачок м числа оборотов временное изменение частоты вращения двигателя при внезапном изменении нагрузки, обусловленное запаздыванием действия регулятораDrehzahlsprung m; Drehzahlstoß mРусско-немецкий словарь по энергетике > скачок числа оборотов
-
5 водный режим почвы
водный режим почвы
Временное и пространственное изменение составляющих водного баланса почвы.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
- Rw
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный режим почвы
-
6 провал напряжения
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungseinbruch
E. Voltage dip
F. Greux de tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > провал напряжения
См. также в других словарях:
временное изменение — laikinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. temporal variation; variation in time; variation with time vok. zeitliche Änderung, f; zeitliche Variation, f; Zeitveränderung, f rus. временное изменение, n; изменение во времени, n… … Fizikos terminų žodynas
изменение во времени — laikinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. temporal variation; variation in time; variation with time vok. zeitliche Änderung, f; zeitliche Variation, f; Zeitveränderung, f rus. временное изменение, n; изменение во времени, n… … Fizikos terminų žodynas
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
временное сжатие — сжатие временного масштаба сжатие времени изменение временного масштаба временная компрессия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Временное смещение порога слышимости — обратимое (функциональное) изменение слуховой чувствительности под воздействием шума … Российская энциклопедия по охране труда
Временное воздействие — (Q) (variable action) – воздействие, при котором необходимо учитывать его изменение по величине или по направлению. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Ав … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ЕГО ВЕРОИСПОВЕДНАЯ ПОЛИТИКА — 27 февр. 1917 г. состоялось последнее перед отречением св. мч. имп. Николая II Александровича заседание Святейшего Синода. Предложение составить воззвание к народу по поводу «событий момента» (начало Февральской революции 1917 г.) и в поддержку… … Православная энциклопедия
Временное правительство — в России, центральный орган государственной власти, образовавшийся после Февральской буржуазно демократической революции 1917 (См. Февральская буржуазно демократическая революция 1917), существовал со 2(15) марта по 25 октября (7 ноября)… … Большая советская энциклопедия
ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — в России центр. орган гос. власти, образовавшийся после Февр. бурж. демократич. революции 1917; существовало с. 2(15) марта по 25 окт. (7 нояб.) 1917. Являясь высшим исполнительно распорядительным органом, В. п. выполняло и законодат. функции.… … Советская историческая энциклопедия
ДИЭТА — временное изменение количества и качества корма, связанное с болезненным состоянием жив. Д. устанавливается гл. обр. при желудочно кишечных заболеваниях жив. Кормовыми дачами при Д. для жвачных жив. и лошадей могут служить умеренные количества… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ТРАНСА И ОДЕРЖИМОСТИ, РАССТРОЙСТВО — Временное изменение сознания, сопровождаемое потерей чувства идентичности, избирательным вниманием к определенным аспектам окружающей среды и стереотипными моделями поведения, которые воспринимаются как не поддающиеся контролю человека. Эти… … Толковый словарь по психологии
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Французский
- Эстонский