-
41 вредное (для здоровья )вещество
экол. hazardous [harmful] substanceБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное (для здоровья )вещество
-
42 вредное загрязняющее вещество
hazardous [dangerous] pollutantБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное загрязняющее вещество
-
43 токсическое вещество
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)deu giftiger Stoff (m), Gift (n), Giftstoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > токсическое вещество
-
44 ядовитое вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)deu Schadstoff (m), schädlicher Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ядовитое вещество
-
45 токсическое вещество
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)eng toxic substance, poisonБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > токсическое вещество
-
46 ядовитое вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)eng harmful substance, noxious substanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ядовитое вещество
-
47 токсическое вещество
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)fra substance (f) toxique, poison (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > токсическое вещество
-
48 ядовитое вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)fra substance (f) nociveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ядовитое вещество
-
49 токсическое вещество
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)spa sustancia (f) tóxica, tóxico (m), veneno (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > токсическое вещество
-
50 ядовитое вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)spa sustancia (f) nocivaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ядовитое вещество
-
51 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
-
52 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
-
53 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
-
54 химическое вещество для испытания
3.6 химическое вещество для испытания (test chemical): Химическое вещество или смесь химических веществ, которое используют для определения времени его проницания при испытании в лабораторных условиях.
Примечание - Химическое вещество должно оказывать вредное воздействие на кожу или тело человека.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическое вещество для испытания
-
55 harmful substance
вредное вещество (вещество, которое при контакте с организмом человека, в условиях производства или быта, может вызвать заболевания или другие отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе контакта с веществом, так и в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений); см. также noxious substanceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > harmful substance
-
56 noxious substance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > noxious substance
-
57 вредный
прил. detrimental, deleterious, harmfulСинонимический ряд:нездоровый (прил.) вредоносный; нездоровыйАнтонимический ряд: -
58 яд
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)deu giftiger Stoff (m), Gift (n), Giftstoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > яд
-
59 яд
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)eng toxic substance, poisonБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > яд
-
60 яд
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)fra substance (f) toxique, poison (m)
См. также в других словарях:
вредное вещество — вредное вещество: Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушений требований безопасности может вызвать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество, которое при попадании в морскую среду способно создать опасность для здоровья людей, нанести ущерб живым ресурсам, морской флоре и фауне, ухудшить условия отдыха или помешать другим видам правомерного использования моря, а также… … Экологический словарь
ВРЕДНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество, которое при попадании в морскую среду способно создать опасность для здоровья людей, нанести ущерб живым ресурсам, морской флоре и фауне, ухудшить условия отдыха или помешать другим видам правомерного использования моря, а также… … Экологический словарь
вредное вещество — Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование [ГОСТ 22270 76] вредное вещество Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызывать… … Справочник технического переводчика
Вредное вещество — (англ. unhealthy substance) межотраслевой термин, употребляемый в законодательстве РФ об исключительной экономической зоне РФ, о внутренних морских водах РФ и территориальном море, означающий вещество, которое при попадании в морскую среду … Энциклопедия права
Вредное вещество — химическое вещество или соединение, которое при контакте с органами человека может вызвать травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья (отклонения в росте, развитии, состоянии органов человека и др. живых организмов) … Словарь черезвычайных ситуаций
Вредное вещество — вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызвать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые как в процессе, так и в… … Российская энциклопедия по охране труда
вредное вещество — rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с) eng harmful substance, noxious substance fra substance (f) nocive deu Schadstoff (m), schädlicher Stoff (m) spa sustancia (f) nociva rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вредное вещество — nuodingoji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios ir nedidelis kiekis labai pakenkia gyvajam organizmui arba jį nužudo. atitikmenys: angl. harmful substance; noxious substance; toxic substance vok. Noxe,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
вредное вещество — kenksmingoji medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios net nedidelis kiekis kenkia gyviesiems organizmams ar įrenginiams. atitikmenys: angl. harmful substance rus. вредное вещество … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вредное вещество — kenksmingoji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į gyvūninius ir negyvūninius produktus patenkanti ir kenkianti žmonių sveikatai medžiaga. atitikmenys: angl. harmful substance; noxious substance vok. Schadstoff, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas