-
1 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
2 рол
(полигр)1. (вращающийся цилиндр, вал) о περιστροφικός κύλιν-δρος/άξονας 2 (машина для размола волокнистых материалов) η μηχανή κατεργασίας ινών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рол
См. также в других словарях:
вертикально вращающийся вал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical rotating shaft … Справочник технического переводчика
вал — ВАЛ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Длинная земляная насыпь. Крепостной в. 2. Очень высокая волна. Пенятся валы. Девятый в. (самая сильная и бурная волна, по старинным представлениям, роковая для мореплавателей). • Огневой вал 1) мощный, последовательно… … Толковый словарь Ожегова
вал — См. волна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вал возвышенность, волна; ось, шпиндель, (вращающийся) цилиндр, ролик, бегунок, барабан; ворот, банкет, торсион, стержень,… … Словарь синонимов
ВАЛ — (Billow, roller, surge) 1. Большая волна. Девятый вал по поверью, больше и опаснее других (на самом деле не существует). 2. Стержень, вращающийся в опорах и служащий для передачи крутящего усилия. При работе В. подвергается кручению или совместно … Морской словарь
ВАЛ — 1. ВАЛ1, вала, мн. валы, муж. Значительной высоты волна. «И ветры свистели и пели валы.» Тютчев. Девятый вал. (см. девятый). 2. ВАЛ2, вала, мн. валы, муж. Земляная насыпь значительной длины (в старое время служившая для укрепления местности и… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛ — 1. ВАЛ1, вала, мн. валы, муж. Значительной высоты волна. «И ветры свистели и пели валы.» Тютчев. Девятый вал. (см. девятый). 2. ВАЛ2, вала, мн. валы, муж. Земляная насыпь значительной длины (в старое время служившая для укрепления местности и… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛ — 1. ВАЛ1, вала, мн. валы, муж. Значительной высоты волна. «И ветры свистели и пели валы.» Тютчев. Девятый вал. (см. девятый). 2. ВАЛ2, вала, мн. валы, муж. Земляная насыпь значительной длины (в старое время служившая для укрепления местности и… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛ 2 — ВАЛ 2, а, мн. ?ы, ов, м. В механизмах: стержень, вращающийся на опорах и передающий движение другим частям механизма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вращающийся цилиндр — ролик, вал, бегунок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вал — – стержень, вращающийся на опорах. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вал — Syn: ось, шпиндель, вращающийся цилиндр, ролик, бегунок, цилиндр, барабан … Тезаурус русской деловой лексики