-
41 run on
1) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks. ≈ Корабль наскочил на скалы.
2) продолжать(ся) ;
тянуть(ся) ;
говорить без остановки Their talks ran on for hours. ≈ Они говорили несколько часов.
3) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on, and still there was no letter. ≈ Месяц шел за месяцем, а письма все не было.
4) включать дополнительно (слова и т. п.)
5) касаться( какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughts ran upon the happy times that he had spent there. ≈ Ему пришли в голову мысли о том, как он был счастлив здесь когда-то.
6) полигр. набирать 'в подбор'
7) писаться слитно( о буквах) писаться слитно (о буквах) продолжаться, тянуться;
протекать - their talks ran on for hours их беседы продолжались часами - to * for hours говорить /болтать/ часами - his tongue ran on and on он все болтал и болтал - on he ran, until most of his audience were nodding он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало (полиграфия) набирать в подбор - "run on" "в подбор" (помета редактора) (стихосложение) делать перенос, анжамбеман - to run the sense-groups on from one line to the next разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую -
42 turret-moored drillship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turret-moored drillship
-
43 loop the moon
loop the moon вращаться вокруг Луны -
44 run on
run on а) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks.Take cure not to run the boat on the racks. б) продолжать(ся); тянуть(ся); го-ворить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and onabout good behaviour. в) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on,and still there was no letter. г) включать дополнительно (слова и т. п.)Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on. д) ка-саться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughtsran upon the happy times that he had spent there. е) typ. набирать 'в подбор';ж) писаться слитно (о буквах) -
45 turret-moored drillship
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turret-moored drillship
-
46 fly round
Макаров: вращаться вокруг (чего-л.), кружиться (о колесе), крутиться (о колесе), летать по кругу, облетать, оборачиваться -
47 loop the moon
Общая лексика: вращаться вокруг Луны -
48 orbit around the Earth
Макаров: вращаться вокруг ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > orbit around the Earth
-
49 orbit the Earth
Макаров: вращаться вокруг Земли -
50 orbit the earth
Макаров: вращаться вокруг Земли -
51 pivot around
Макаров: вращаться (вокруг своей оси) -
52 revolve (around)
Макаров: вращаться (вокруг другого тела) -
53 revolve about its axis
Общая лексика: вращаться вокруг своей осиУниверсальный англо-русский словарь > revolve about its axis
-
54 revolve round its axis
Общая лексика: вращаться вокруг своей осиУниверсальный англо-русский словарь > revolve round its axis
-
55 rotate (about)
Макаров: вращаться (вокруг своей оси) -
56 rotate about the axis
Математика: вращаться вокруг оси -
57 rotate on its axis
Общая лексика: вращаться вокруг своей оси -
58 turn (on)
Макаров: вращаться (вокруг своей оси) -
59 turn about
['tɜːnə'baʊt]1) Общая лексика: кругом, обёртываться, оборачиваться, повернуть кругом (на 180 градусов), поворачиваться кругом, повернуть кругом, повернуться кругом2) Морской термин: поворачивать оверштаг3) Устаревшее слово: повернуть4) Спорт: изменять мнение, поворот кругом5) Военный термин: поворачивать кругом6) Математика: поворачивать на 180 град.7) Нефть: разворачивать8) Рыбоводство: ложиться на обратный курс9) Бурение: развернуть10) Макаров: обращаться (вращаться вокруг своей оси)11) Подводное плавание: поворачивать на 180[deg], поворачиваться на 180ш -
60 turn on its axis
Общая лексика: вращаться вокруг своей оси
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вращаюсь, ты вращаешься, он/она/оно вращается, мы вращаемся, вы вращаетесь, они вращаются, вращайся, вращайтесь, вращался, вращалась, вращалось, вращались, вращающийся, вращавшийся 1. Когда какой… … Толковый словарь Дмитриева
вращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2. Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в разговоре и т.п. Весь вечер разговор… … Энциклопедический словарь
вращаться — I см. вращать 1); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2) Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в … Словарь многих выражений
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вращаться — ВРАЩАТЬСЯ, несов. Двигаться вокруг чего л., обращаясь вокруг своей оси; Син.: вертеться, кружиться, крутиться, поворачиваться [impf. to revolve, rotate, roll, turn (round)]. Артемка сам сделал игрушечный пропеллер, который во время бега бешено… … Большой толковый словарь русских глаголов
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
Гироскоп — (Gyroskope). Под гироскопом подразумевается прибор, в состав которого входит так называемый tore, или, по русски, волчок, состоящий из оси (обыкновенно стальной), на которую насажено (обыкновенно латунное, иногда железное) тело вращения. Мы будем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона