-
1 враз
-
2 враз
-
3 враз
[vraz] avv. (colloq.)1) insieme"Два голоса кричали враз" (Л. Толстой) — "Le due voci si intrecciavano" (L. Tolstoj)
-
4 враз
1. нареч.; прост.бергә, бер юлы, берҙәм2. нареч.; прост.шунда уҡ, бик тиҙ -
5 враз
-
6 враз
нареч. прост.1. (одновременно) дар як вақт, баробар; враз взмахнуть вёслами баробар бел задан2. (сразу) якбора, дафъатан -
7 враз
Jargon: right off the bat -
8 враз
-
9 враз
advpå en gang. -
10 враз
нареч. разг.all together; simultaneously -
11 враз
visi reizē, visi kopā; tūlīt, uzreiz -
12 враз
............................................................1. all together............................................................ -
13 враз
-
14 враз
-
15 враз
-
16 враз
• rázem• naráz• na jednu zápřež -
17 враз
нареч. прост.1) (вместе, одновременно) all together; simultaneously2) (сразу, тотчас же) at once, straight away -
18 враз
επίρ.(απλ.) μια φορά, ταυτόχρονα, μονομιάς, σύγκαιρα. -
19 враз
P auf einmal, zugleich, sogleich -
20 комната враз опустела
Makarov: all of a heap the room was emptyУниверсальный русско-английский словарь > комната враз опустела
См. также в других словарях:
враз — враз … Орфографический словарь-справочник
враз — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. враз одновременно, сразу; немедленно, разом, немедля, с налета, параллельно, за один прием, одним заходом, в один прием,… … Словарь синонимов
Враз — Враз, Станко Враз Станко (сл. Stanco Vraz) (30 июня 1810, Церовац 24 мая 1851, Загреб) словенский просветитель и общественный деятель. Один из деятелей словенского и хорватского Национального возрождения, автор проектов общеславянской грамматики … Википедия
ВРАЗ — ВРАЗ, нареч. (разг.). Одновременно, разом, вместе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЗ — ВРАЗ, нареч. (прост.). 1. Все вместе, разом, одновременно. Пушки ударили в. 2. То же, что сразу (в 1 и 2 знач.). В. кончили работу. В. понял. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враз — Франко Яков Станко (1810 1851) хорватский поэт, родом словинец. Имя Станко В. принял уже в студенческие годы в ознаменование присоединения к иллирийскому движению (см. Иллиризм). В деятельности Враза отразилась эволюция национального хорватского… … Литературная энциклопедия
Враз С. — Враз Станко (сл. Stanco Vraz) (30 июня 1810, Церовац 24 мая 1851, Загреб) словенский просветитель и общественный деятель. Один из деятелей словенского и хорватского Национального возрождения, автор проектов общеславянской граматики. Словенцам в… … Википедия
враз — (вместе, разом, одновременно), нареч., прост. Враз кончили работу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
враз — враз Враз всё улажу … Правописание трудных наречий
Враз — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Одновременно, вместе. отт. В один приём; разом. 2. перен. Тотчас же; сразу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВРАЗ — нареч. разом, сразу, разком, зараз, в один или за один раз, одним приемом, махом, волоком, в один након. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля