-
61 непримиримый враг
1) General subject: implacable enemy, bitter enemy2) Mass media: inexorable enemy -
62 Сто друзей - мало, один враг - много
The more friends you have, the better; but it is bad to have even one sin gle enemyCf: One enemy is too many, and a hundred friends too few (Br.). One enemy is too much for a man, and a hundred friends are too few (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сто друзей - мало, один враг - много
-
63 Человек сам себе враг
Some men act in such a way that they cause harm to themselves. See Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H)Cf: Beware of no man more than thyself (Br.). Each man makes his own shipwreck (Am.). Every man carries an enemy in his own bosom (Br.). Every man is his own worst enemy (Am., Br.). Evil is brought on by oneself (Am.). an only from himself can suffer wrong (Am.). A man's best friend and worst enemy is himself (Am.). None is hurt (offended) but by himself (Br.). You dig your grave with your own hands (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек сам себе враг
-
64 заклятый враг
archenemy, bitter enemy, extreme enemy, sworn enemy -
65 заклятый враг
заклятый враг archenemy; sworn enemy -
66 естественный враг вредного организма растений
естественный враг вредного организма растений
Организм, размножающийся в естественных условиях и уничтожающий или подавляющий жизнедеятельность вредного организма растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественный враг вредного организма растений
-
67 естественный враг
естественный враг
Организм, который живёт за счёт другого организма, и который может помочь в ограничении популяции своего хозяина. В это понятие включены паразитоиды, паразиты, хищники и патоганы (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественный враг
-
68 естественный враг вредного организма растений
естественный враг вредного организма растений
Организм, размножающийся в естественных условиях и уничтожающий или подавляющий жизнедеятельность вредного организма растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественный враг вредного организма растений
-
69 внутренний враг
Makarov: enemy from within, the enemy from within -
70 коварный враг
1) General subject: subtile enemy2) Makarov: subtle enemy -
71 сам себе злейший враг
2) Makarov: be own enemyУниверсальный русско-английский словарь > сам себе злейший враг
-
72 сильный и беспощадный враг
Journalism: strong and merciless enemy, strong and ruthless enemyУниверсальный русско-английский словарь > сильный и беспощадный враг
-
73 смертельный враг
1) General subject: mortal enemy, mortal foe2) Diplomatic term: deadly enemy -
74 смертельный враг
deadly enemy, mortal enemy -
75 давнишний враг
Mass media: traditional enemy -
76 его злейший враг
Makarov: his worst enemy -
77 классовый враг
Diplomatic term: class enemy -
78 коварный враг внезапно напал на спящее село
General subject: the treacherous enemy came down upon a sleeping villageУниверсальный русско-английский словарь > коварный враг внезапно напал на спящее село
-
79 лучшее - враг хорошего
1) General subject: the best is the enemy of the good, leave well alone2) Saying: more is lessУниверсальный русско-английский словарь > лучшее - враг хорошего
-
80 лучшее враг хорошего
Abbreviation: BIEGE (Best is the Enemy of the Good Enough)Универсальный русско-английский словарь > лучшее враг хорошего
См. также в других словарях:
Враг у ворот (фильм) — Враг у ворот Enemy at the Gates Жанр боевик, триллер, драма, военный, история Режиссёр Жан Жак Анно … Википедия
Враг у ворот — Enemy at the Gates Жанр … Википедия
Враг государства — Enemy of the State … Википедия
Враг государства (фильм) — Враг государства Enemy of the State Жанр боевик драма триллер … Википедия
Enemy of God — Ст … Википедия
Враг общества — The Public Enemy (Enemies of the Public) Жанр драма Режиссёр Уильям Уэллмэн Продюсер Дэрил Ф. Занук … Википедия
Враг народа — Бухарин … Википедия
Враг народа — Бухарин — Жанр Политическая драма Режиссёр Леонид Марягин В главных ролях Александр Романцов Сергей Шакуров Евгений Лазарев … Википедия
Враг народа — Бухарин (фильм) — Враг народа Бухарин Жанр Политическая драма Режиссёр Леонид Марягин В главных ролях Александр Романцов Сергей Шакуров Евгений Лазарев Геннадий Сайфулин Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Враг народа - Бухарин — Жанр Политическая драма Режиссёр Леонид Марягин В главных ролях Александр Романцов Сергей Шакуров Евгений Лазарев Геннадий Сайфулин Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Враг народа - Бухарин (фильм) — Враг народа Бухарин Жанр Политическая драма Режиссёр Леонид Марягин В главных ролях Александр Романцов Сергей Шакуров Евгений Лазарев Геннадий Сайфулин Кинокомпания Мосфильм … Википедия