-
21 fremdgezündeter Einspritzmotor
прил.авт. ДВС с впрыскиванием топлива и посторонним зажиганием, двигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и искровым зажиганием, двигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и посторонним зажиганиемУниверсальный немецко-русский словарь > fremdgezündeter Einspritzmotor
-
22 Öleinspritzmotor
сущ. -
23 Einspritzottomotor
ḿдвигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и с искровым зажиганием, двигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и посторонним зажиганиемDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einspritzottomotor
-
24 fremdgezündeter Einspritzmotor
двигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и искровым зажиганием, двигатель с непосредственным впрыском (лёгкого) топлива и посторонним зажиганиемDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > fremdgezündeter Einspritzmotor
-
25 direct injection engine
дизель с непосредственным распыливанием; дизель с непосредственным впрыском; однокамерный бескомпрессорный дизель; двигатель с прямым впрыском топливаАнгло-русский словарь по машиностроению > direct injection engine
-
26 spark-ignition fuel-injection engine
двигатель с электрозажиганием и впрыском топлива; двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топливаАнгло-русский словарь по машиностроению > spark-ignition fuel-injection engine
-
27 GDI-Motor
GDI-Motor [Gasoline Direct Injection...] m бензиновый двигатель с непосредственным впрыскиванием [с непосредственным впрыском] топлива, бензиновый двигатель с непосредственным впрыскомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > GDI-Motor
-
28 TDI
TDI [Turbodiesel with Direct Injection] m турбодизель с непосредственным впрыскиванием [с непосредственным впрыском] топлива, турбодизель с непосредственным впрыском -
29 power
мощность; энергия; сила; производительность; тяга ( реактивного двигателя) ; эффективность ( руля) ; питание; увеличение ( оптики) ; приводить в действие; питать ( энергией) ; служить источником энергии для движения; создавать тягу; оснащать двигателями; силовойboundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]
Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим
Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим
Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском
get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ
set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах
start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]
-
30 spray type attemperator
впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. пароохладитель с впрыском
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray type attemperator
-
31 high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone
- высокоэффективная камера сгорания (газовой турбины) с последовательным впрыском воздуха в зону горения
высокоэффективная камера сгорания (газовой турбины) с последовательным впрыском воздуха в зону горения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone
-
32 GT combustor with targeted fuel injection
камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива
(для гомогенизации топливовоздушной смеси)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GT combustor with targeted fuel injection
-
33 flue gas conditioning by water sprays
кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flue gas conditioning by water sprays
-
34 flue gas conditioning by steam injection
кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flue gas conditioning by steam injection
-
35 CSC
- Центр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин
- плата за услуги, связанные с контейнерными перевозками
- охлаждение впрыском (теплоносителя) защитной оболочки ядерного реактора
- опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
- Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах (ООН)
Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах (ООН)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
охлаждение впрыском (теплоносителя) защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плата за услуги, связанные с контейнерными перевозками
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Центр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин
(фирмы «Дженерал Электрик»)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CSC
-
36 spray desuperheating
понижение температуры перегрева пара впрыском
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray desuperheating
-
37 on-line compressor washing
- процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине
процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line compressor washing
-
38 spray attemperation
регулирование температуры впрыском
Подача в пар конденсата или питательной воды с целью поддержания температуры перегретого пара на заданном уровне.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray attemperation
-
39 condensing attemperator system
- система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата
система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensing attemperator system
-
40 urea-based SNCR injection system
- система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины
система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urea-based SNCR injection system
См. также в других словарях:
высокоэффективная камера сгорания (газовой турбины) с последовательным впрыском воздуха в зону горения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone … Справочник технического переводчика
камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива — (для гомогенизации топливовоздушной смеси) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT combustor with targeted fuel injection … Справочник технического переводчика
кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue gas conditioning by water sprays … Справочник технического переводчика
кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue gas conditioning by steam injection … Справочник технического переводчика
охлаждение впрыском (теплоносителя) в защитную оболочку ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment spray cooling … Справочник технического переводчика
охлаждение впрыском (теплоносителя) защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment spray coolingCSC … Справочник технического переводчика
понижение температуры перегрева пара впрыском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray desuperheating … Справочник технического переводчика
процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on line compressor washing … Справочник технического переводчика
регулирование температуры впрыском — Подача в пар конденсата или питательной воды с целью поддержания температуры перегретого пара на заданном уровне. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray attemperation … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensing attemperator system … Справочник технического переводчика
система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN urea based SNCR injection system … Справочник технического переводчика