-
41 попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, убедить
Jargon: panicУниверсальный русско-английский словарь > попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, убедить
-
42 попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, убедить или соврать
Jargon: panicУниверсальный русско-английский словарь > попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, убедить или соврать
-
43 я попал впросак
General subject: I got the weenie -
44 ну и попал же я впросак!
Универсальный русско-немецкий словарь > ну и попал же я впросак!
-
45 попавший впросак
adjavunc. gelackmeiert -
46 попадать впросак
vcolloq. hereinfallen -
47 попасть впросак
v1) gener. auf einem fahlen Pferde reiten, danebentappen, in die Tinte geraten, sich anschmieren lassen, sich in die Brennesseln setzen, hineinsegeln, schlegeln2) colloq. 'reinfallen, einen Reinfall erleben, hereinfallen, in die Patsche geraten, hineinfallen, hineinfliegen, reinfliegen3) berl. sich bemeiern -
48 тут я сел в калошу, тут я попал впросак
Универсальный русско-немецкий словарь > тут я сел в калошу, тут я попал впросак
-
49 попасть впросак
vcolloq. būt (nonākt) sprukās -
50 попавший впросак
adjgener. compuesto y sin novia -
51 попадать впросак
vgener. meterse en un berenjenal, chusearse -
52 попасть впросак
vgener. meter la pata, tirarse una plancha -
53 попасть впросак
vgener. kimbatusse sattuma, pigisse jääma -
54 попасть впросак
vgener. donner dans le panneau, donner dans un piège, tomber dans le panneau, tomber dans un piège, être dans les choux, finir dans les choux -
55 всё время попадать впросак
ngener. non indovinarne unaUniversale dizionario russo-italiano > всё время попадать впросак
-
56 всегда попадать впросак
advgener. non imberciarne una, non imbroccarne unaUniversale dizionario russo-italiano > всегда попадать впросак
-
57 попадать впросак
v -
58 попасть впросак
v1) gener. dare un tuffo nello sciocco, essere un pulcino tra la stoppa, fare un marrone, farla grossa, prendere un granchio, prendere un marrone2) colloq. cascarsi, toppare3) liter. prendere una cantonata -
59 попадать впросак
vgener. er in lopen -
60 попадаться впросак
vgener. er in lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > попадаться впросак
См. также в других словарях:
впросак — впросак … Орфографический словарь-справочник
впросак — попасть впросак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впросак нареч, кол во синонимов: 3 • как кур во щи … Словарь синонимов
ВПРОСАК — ВПРОСАК, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак) см. просак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впросак — ВПРОСАК: попасть ( ся) впросак (разг.) по своей оплошности очутиться в невыгодном, неприятном, смешном положении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПРОСАК — попасть или попасться, исплошиться, попасть в беду от оплошности, испросачиться, быть в просаках. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Впросак — Просак слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле. Просак 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он… … Википедия
ВПРОСАК — Вводить/ ввести впросак кого. Разг. Устар. Ставить кого л. в неловкое положение. Ф 1, 51. Попадать/ попасть (попасться) впросак. Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156;… … Большой словарь русских поговорок
впросак — Это слово, сохранившееся в выражении попасть впросак, образовано сращением предлога в и существительного просак – прядильный станок … Этимологический словарь русского языка Крылова
впросак — впроса/к, нареч. Попасть впросак … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впросак — попасть впросак … Словарь многих выражений
ВПРОСАК — (в выражении попасть впросак). Собств. р. Является сращением предлога в и формы вин. п. ед. ч. сущ. просак «прядильный станок» … Этимологический словарь Ситникова