-
1 вправе
zu Recht; быть вправе berechtigt sein, ein Recht darauf haben* * *впра́ве zu Recht;быть впра́ве berechtigt sein, ein Recht darauf haben* * *впра́венрч Recht habendты не впра́ве так поступа́ть du hast kein Recht so zu handeln* * *advlaw. berechtigt -
2 вправе
zu Recht; быть вправе berechtigt sein, ein Recht darauf haben -
3 вправе
быть впра́ве — beréchtigt sein; ein Recht auf etw. (A) háben
я впра́ве тре́бовать — ich bin beréchtigt zu fórdern
-
4 быть вправе
vgener. berechtigt sein (zu+inf), dürfen -
5 не вправе
nlaw. nicht berechtigt -
6 ограничение вправе обязательной доли наследства из добрых намерений
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение вправе обязательной доли наследства из добрых намерений
-
7 он вправе гордиться своим братом
Универсальный русско-немецкий словарь > он вправе гордиться своим братом
-
8 представительство перед федеральным патентным судом физических или юридических лиц, не имеющих оседлости в ФРГ, вправе осуществлять только п
ngener. die Vertretung Auswärtiger vor dem Bundespatentgericht ist den Patentanwälten und Rechtsanwälten vorbehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > представительство перед федеральным патентным судом физических или юридических лиц, не имеющих оседлости в ФРГ, вправе осуществлять только п
-
9 форма приговора, предписанная законом, от которой суд не вправе отступить
nlaw. SpruchformelУниверсальный русско-немецкий словарь > форма приговора, предписанная законом, от которой суд не вправе отступить
-
10 я не вправе судить об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не вправе судить об этом
-
11 berechtigt
Forderung, Vorwurf: обоснованный, законный; авторизованный; berechtigt sein иметь право (zu на В), быть вправе (Inf.)
См. также в других словарях:
вправе — вправе … Орфографический словарь-справочник
вправе ли — вправе ли … Орфографический словарь-справочник
вправе — быть вправ.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вправе имеет все основания, имеет основания, имеет право, был вправе, был в праве, имел право Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказуемого, с инф. Имеет право, властен. Вправе ли ты этого требовать от нас? Он был вправе наказать его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказ., с неопред. Имеет право. Он не в. так поступать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вправе — сказ., употр. сравн. часто Если вы вправе делать что либо, значит, с точки зрения закона или же в соответствии с вашим собственным мнением и мнением других людей вы можете действовать, поступать таким образом. Я не вправе осуждать его поступок. | … Толковый словарь Дмитриева
вправе — нареч. Своими успехами она гордится вправе. Она вправе так решать. Вправе ли? … Орфографический словарь русского языка
вправе — I нареч., в функц. сказ. с инф. Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться. II см. право I; в функц. сказ. О возможности сделать что л. Ты вправе уехать … Словарь многих выражений
вправе — впра/ве, нареч., в знач. сказ. Она вправе так решать. Вправе ли … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вправе — нареч., в функц. сказ. (с инф.). Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться … Энциклопедический словарь
Вправе — предик. О наличии у кого либо права на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой