-
61 шапка впору
General subject: the cap fits -
62 это совершенно впору
Makarov: it fits to a shavingУниверсальный русско-английский словарь > это совершенно впору
-
63 быть впору
vgener. passen -
64 не приходиться впору
prepos.gener. nicht das Maß häben (об одежде, das)Универсальный русско-немецкий словарь > не приходиться впору
-
65 Доброму вору все впору
Any thing is welcome that comes your way and can be made use of See Всякая рыба хороша, коли на удочку пошла (B)Cf: All is fish that comes to the net (Br.). All is grist that comes to the mill (Br.). All is grist /that goes/ to his mill (Am.). All's fish that comes to his net (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доброму вору все впору
-
66 быть впору
ser do tamanho, servir vi -
67 быть впору кому-либо
sopia (t olla sopiva) jklle -
68 быть впору
passa -
69 быть впору
v1) colloq. estar a alguien como anillo al dedo, quedar a uno como anillo al dedo2) set phr. venir como anillllo al dedo3) phras. venirle a uno como anillo al dedo -
70 не впору
prepos.gener. fuera de propósito -
71 это платье мне впору
ngener. este vestido me sienta bien -
72 костюм впору
ngener. ülikond on paras -
73 быть впору
vgener. ganter (о перчатках) -
74 доброму вору все впору
adjset phr. à bon larron tout vient à proposDictionnaire russe-français universel > доброму вору все впору
-
75 приходящийся впору
-
76 это вам как раз впору
ngener. cela vous va comme un gantDictionnaire russe-français universel > это вам как раз впору
-
77 быть впору
vgener. arrivare (об одежде), cadere (in) acconcio, cadere bene a proposito, caderein acconcio, star bene (об- одежде), tornare (in) acconcio, tornare a capello, tornare a misura, tornare a pennello, venire (in) acconcio -
78 прийтись впору
vgener. cadere (in) acconcio, cadere bene a proposito, caderein acconcio, tornare (in) acconcio, venire (in) acconcio -
79 быть впору
vgener. passen -
80 быть впору
См. также в других словарях:
ВПОРУ — нареч. впопад, кстати, в лад, вовремя, в меру. Шел впору, пришел не впору. Бедному да вору, всякое платье впору. Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору. Куда туда нам, где впору и вам. Она мне впору наговорила, много, лишнее.… … Толковый словарь Даля
ВПОРУ — ВПОРУ, нареч. 1. Во время, когда нужно (разг.). Пришел впору. Сейчас впору быть дождю. «Приезд не впору мой?» Грибоедов. 2. Как по мерке, как раз (разг.). Костюм пришелся впору. Платье это ей впору. 3. в знач. сказуемого. Можно, возможно лишь,… … Толковый словарь Ушакова
впору — См. кстати быть впору, не впору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впору по ноге, словно влитой, словно влитой сидит, словно на тебя сшит, как по заказу, можно, по руке,… … Словарь синонимов
ВПОРУ — ВПОРУ, в знач. сказ., кому (разг.). 1. Об одежде: как раз, по мерке, годится. Сапоги мне в. 2. с неопред. Только и, остается лишь. В. расплакаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впору — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
впору — (по мерке) … Орфографический словарь-справочник
впору — нареч. Сапоги мне оказались впору. Впору расплакаться. Ср. предлог с сущ. в В. в пору: В пору весеннюю. В пору суровых испытаний войны … Орфографический словарь русского языка
впору — впо/ру, нареч., разг. Ботинки впору. Ср. предлог с сущ. в пору: В пору весеннюю … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впору — нареч. Разг. 1. Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.). Костюм пришёлся в. * Доброму вору всё впору (Погов.). 2. в функц. сказ. (с инф.). Только и можно, только и остаётся. В. хоть выть от скуки. Тоска такая, что в. удавиться … Энциклопедический словарь
впору — нареч.; разг. 1) Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.) Костюм пришёлся впо/ру. * Доброму вору всё впору (погов.) 2) в функц. сказ. с инф. Только и можно, только и остаётся. Впо/ру хоть выть от скуки … Словарь многих выражений
впору — впо/ру Платье мне впору Но: в пору, предл. с сущ. В пору нашей молодости мы пели иные песни … Правописание трудных наречий