-
21 вполовину
разг.à moitié, à demiуба́вить ро́вно вполови́ну — diminuer de moitié
вполови́ну коро́че, длинне́е и т.п. — deux fois plus court, plus long, etc.
вполови́ну бо́льше, ме́ньше — deux fois plus, moins
-
22 вполовину
жартылай, жарым есе -
23 вполовину
нареч.; уст.; прост.яртылаш, яртылай -
24 вполовину
-
25 вполовину
нареч. уст., прост. напалавіну, напалову -
26 вполовину
-
27 вполовину
нареч. разг.вполови́ну бо́льше — half as much again
вполови́ну ме́ньше — half
посеща́емость упа́ла вполови́ну — the attendance had dropped by half
-
28 Вполовину
- dimidio; -
29 вполовину
um die Hälfte; zur Hälfteвполови́ну ме́ньше — halb so viel, halb so groß
-
30 вполовину
[φπαλαβίνου] επίρ. κατά το μισό -
31 вполовину
[φπαλαβίνου] επίρ κατά το μισό -
32 вполовину
бащадалъ -
33 вполовину
poole -
34 вполовину
жартысына балкар., джартысына карач. -
35 вполовину
P zur Hälfte -
36 вполовину меньше
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполовину меньше
-
37 вполовину меньше
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполовину меньше
-
38 вполовину медленнее
Mathematics: half as fast, (чем) one half as fast (as)Универсальный русско-английский словарь > вполовину медленнее
-
39 вполовину медленнее (чем)
Mathematics: one half as fast (as)Универсальный русско-английский словарь > вполовину медленнее (чем)
-
40 вполовину меньше (чем)
Mathematics: less by half, one half as much (as)Универсальный русско-английский словарь > вполовину меньше (чем)
См. также в других словарях:
вполовину — вполовину … Орфографический словарь-справочник
ВПОЛОВИНУ — ВПОЛОВИНУ, нареч. (разг.). 1. Наполовину. Вполовину больше. 2. Наполовину меньше, вдвое меньше. Убавить ровно вполовину порцию. Порции стали вполовину против прежних. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вполовину — наполовину, на пятьдесят процентов, до половины Словарь русских синонимов. вполовину см. наполовину Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВПОЛОВИНУ — ВПОЛОВИНУ, нареч. (устар.). То же, что наполовину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполовину — вполови/ну Хозяин вполовину урезал жалованье своим работникам … Правописание трудных наречий
Вполовину — нареч. качеств. количеств. разг. В половинном объёме, размере и т.п.; наполовину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполовину — вполов ину, нареч. ( он и вполов ину т ак не з анят, к ак я) … Русский орфографический словарь
вполовину — (уполови/ну), присл., рідко. Те саме, що наполовину … Український тлумачний словник
вполовину — нареч. = Наполовину. В. меньше. В. снизить потери … Энциклопедический словарь
вполовину — нареч. = наполовину Вполови/ну меньше. Вполови/ну снизить потери … Словарь многих выражений
вполовину — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови