-
21 swim a horse across a river
1) Общая лексика: заставить лошадь переплыть реку2) Макаров: пустить лошадь вплавь через рекуУниверсальный англо-русский словарь > swim a horse across a river
-
22 swim a vehicle
Военный термин: переправляться на машине вплавь -
23 swimmability
Военный термин: плавучесть, способность переправляться вплавь -
24 swimming
['swɪmɪŋ]1) Общая лексика: головокружение, залитый, испытывающий головокружение, купальный, плавание, плавательный, плавающий, предназначенный для купания, предназначенный для плавания, закружившийся (о голове)2) Медицина: вертиго, страдающий головокружением3) Ботаника: плавающий (лат. natans)4) Военный термин: обучение плаванию, передвижение (БМ) вплавь5) Макаров: плавательные бассейны -
25 swimming method for crossing
Военный термин: способ переправы (машин) вплавьУниверсальный англо-русский словарь > swimming method for crossing
-
26 they tried to save themselves by swimming to the shore
Общая лексика: они пытались спастись, направившись вплавь к берегуУниверсальный англо-русский словарь > they tried to save themselves by swimming to the shore
-
27 vehicle water propulsion
Военный термин: передвижение БМ вплавьУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion
-
28 vehicle water propulsion by propellers
Военный термин: передвижение БМ вплавь с помощью гребных винтовУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by propellers
-
29 vehicle water propulsion by screws
Военный термин: передвижение БМ вплавь с помощью гребных винтовУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by screws
-
30 vehicle water propulsion by track rotation
Военный термин: передвижение БМ вплавь перематыванием гусеницУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by track rotation
-
31 vehicle water propulsion by water jet
Военный термин: передвижение БМ вплавь с помощью водомётного движителяУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by water jet
-
32 vehicle water propulsion by wheel revolving and steering
Военный термин: передвижение БМ вплавь вращением колесУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by wheel revolving and steering
-
33 vehicle water propulsion by wheel spin and steering
Военный термин: передвижение БМ вплавь вращением колесУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion by wheel spin and steering
-
34 vehicle water propulsion with water jet nozzle/screw
Военный термин: передвижение БМ вплавь с помощью водомётно-винтового движителяУниверсальный англо-русский словарь > vehicle water propulsion with water jet nozzle/screw
-
35 when their boat sank they had to swim for it
Общая лексика: когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавьУниверсальный англо-русский словарь > when their boat sank they had to swim for it
-
36 you can't get there other than by swimming
Общая лексика: туда иначе как вплавь не добратьсяУниверсальный англо-русский словарь > you can't get there other than by swimming
-
37 swim
1. I1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова2. IIswim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день3. III1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль4. Vswim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.5. XIbe swum at some time the English Channel has often been swum Ла-Манш нередко переплывали6. XVI1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами7. XIX1swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.8. XXI1swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д. -
38 scout swimming
-
39 swim a vehicle
-
40 swimmability
плавучесть, способность переправляться вплавь
См. также в других словарях:
вплавь — вплавь … Орфографический словарь-справочник
вплавь — вплавь … Русский орфографический словарь
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься вплавь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде (о человеке, животном). Переправиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, см. вплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вплавь — водой, водою Словарь русских синонимов. вплавь нареч, кол во синонимов: 2 • водой (3) • водою … Словарь синонимов
вплавь — вплавь Добраться вплавь до берега … Правописание трудных наречий
Вплавь — нареч. качеств. обстоят. 1. Плывя по воде (обычно без каких либо специальных средств). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплавь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку в. Пуститься к берегу в … Энциклопедический словарь
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься к берегу вплавь … Словарь многих выражений