-
81 вписывать угол
Mathematics: inscribe an angle -
82 вписывать что-л. красками
Универсальный русско-английский словарь > вписывать что-л. красками
-
83 вписывать окружность
Русско-английский политехнический словарь > вписывать окружность
-
84 вписывать треугольник
Русско-английский политехнический словарь > вписывать треугольник
-
85 вписывать сумму
vfin. auf die Habenseite setzen, eine Summe aufschreiben, eine Summe eintragen -
86 вписывать в дебет
-
87 вписывать (I) > вписать (I)
............................................................1. insert(vt. & n.) درج کردن، جا انداختن، الحاق کردن، در جوف چیزی گذاردن، جا دادن، داخل کردن، در میان گذاشتن............................................................2. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)............................................................3. inscribe(vt.) محاط ساختن، حک کردن، نوشتن، نقش کردن، حجاری کردن روی سطوح و ستونها، حکاکی کردن، ثبت کردن -
88 вписывать в, впечатывать в, вписать в, впечатать в
vgener. datilografe dentro o (текст куда-либо, Португ.,английский аналог = type in the...)Diccionario universal ruso-español > вписывать в, впечатывать в, вписать в, впечатать в
-
89 вписывать между строк
-
90 вписывать в дебет
vaccount. indebitare -
91 вписывать в дебет счёта
vaccount. indebitareUniversale dizionario russo-italiano > вписывать в дебет счёта
-
92 вписывать в налоговый реестр
Universale dizionario russo-italiano > вписывать в налоговый реестр
-
93 вписывать в оригинал
vecon. annotare sull'originale -
94 вписывать статью услуги в счёт
vecon. addebitare il servizioUniversale dizionario russo-italiano > вписывать статью услуги в счёт
-
95 вписывать между строк
entrelinear, entrerrenglonar, interlinearРусско-испанский юридический словарь > вписывать между строк
-
96 вписывать страницу
-
97 вписывать в фактуру
• fakturovat -
98 вписывать в документ
-
99 вписывать в контур
-
100 вписывать новую страницу
книжн.add (contribute) a fresh page to smth.; add a new (vivid) chapter to smth.; usher in a new chapter in the history of...[Константин] был убеждён, что призван открыть новую страницу в мировом искусстве. (Ф. Гладков, Энергия) — Konstantin convinced himself that he was predestined to add a fresh page to the history of world art.
Русско-английский фразеологический словарь > вписывать новую страницу
См. также в других словарях:
ВПИСЫВАТЬ — ВПИСЫВАТЬ, вписать что во что, о письме, записывать, вносить, приписывать; | о живописи: писать кистью в чем, во что, добавлять в написанную прежде картину, | о чертеже, вписать одну геометрическую фигуру в другую, вычертить ее так, чтобы все… … Толковый словарь Даля
вписывать — надписывать, записывать, вносить, заносить. Ant. выписывать Словарь русских синонимов. вписывать вставлять, вносить, заносить см. также записывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
ВПИСЫВАТЬ — ВПИСЫВАТЬ, вписываю, вписываешь. несовер. к вписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписывать — ВПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вписывать — ВПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВПИСАТЬ, впишу, впишешь). 1. кого куда. Пускать переночевать; предоставлять ночлег. 2. кому, куда. Бить, ударять. Хука ему в грызло (в лицо) впиши … Словарь русского арго
вписывать — ВПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. вписать), что во что. Помещать (поместить) какую л. запись в уже написанный текст; Син.: вставлять [impf. to enter; to insert]. Ребенок старательно вписывал буквы в клеточки кроссворда. Аня с трудом вписала пропущенное… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вписывать новую страницу — во что. ВПИСАТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ во что. Книжн. Высок. Делать какие либо открытия в науке, в изучении природы и т. д … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вписывать — I несов. перех. 1. Дописывая, вносить что либо дополнительно в уже написанный текст. 2. Записывая, дополнительно включать кого либо или что либо куда либо (в список, в ведомость и т.п.). II несов. перех. 1. Вычерчивать геометрическую фигуру… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписывать — выписывать вычеркивать … Словарь антонимов
вписывать — вп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вписывать — (I)‚ впи/сываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка