-
41 вписываться в кривую
1) Engineering: negotiate a curve (пути)2) Railway term: curve inУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в кривую
-
42 вписываться в культуру
Business: fit for the culture (of... -... такой-то компании)Универсальный русско-английский словарь > вписываться в культуру
-
43 вписываться в природный ландшафт
Architecture: blend into the natural landscapeУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в природный ландшафт
-
44 вписываться в схему
Mathematics: fall into the patternУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в схему
-
45 вписываться в терапевтический контекст
Medicine: fit into a therapeutic contextУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в терапевтический контекст
-
46 вписываться в поворот
Русско-итальянский автомобильный словарь > вписываться в поворот
-
47 вписываться (I) > вписаться (I)
فعل blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزهРусско-персидский словарь > вписываться (I) > вписаться (I)
-
48 вписываться в кривую
vconstruct. s'incurverDictionnaire russe-français universel > вписываться в кривую
-
49 вписываться в поворот
Русско-испанский автотранспортный словарь > вписываться в поворот
-
50 вписываться в схему
Русско-английский словарь по общей лексике > вписываться в схему
-
51 вписываться в схему
Русско-английский синонимический словарь > вписываться в схему
-
52 не вписываться в
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не вписываться в
-
53 не вписываться в
-
54 естественно вписываться в
•The positron fits naturally into this scheme.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > естественно вписываться в
-
55 не вписываться в габарит
1) Engineering: fall outside clearance limitsУниверсальный русско-английский словарь > не вписываться в габарит
-
56 не вписываться в сроки
Business: go behind scheduleУниверсальный русско-английский словарь > не вписываться в сроки
-
57 не вписываться
prepos.gener. nicht hineinpassen (íàïð., â ê.ë. êîìïàíèþ; nicht recht hineinpassen) -
58 способность вписываться в кривую
neng. (подвижного состава) aptitude à l'inscription en courbeDictionnaire russe-français universel > способность вписываться в кривую
-
59 не вписываться в концепцию
ncolloq. (общую) nicht ins Konzept passenУниверсальный русско-немецкий словарь > не вписываться в концепцию
-
60 не вписываться в общую стратегию
ncolloq. nicht ins Konzept passenУниверсальный русско-немецкий словарь > не вписываться в общую стратегию
См. также в других словарях:
вписываться — проставляться, записываться, вставляться, заноситься, навязываться, напрашиваться, вноситься, включаться, гармонировать, мастить, въезжать. Ant. выписываться, вычеркиваться Словарь русских синонимов. вписываться гл. несов. • записываться •… … Словарь синонимов
ВПИСЫВАТЬСЯ — ВПИСЫВАТЬСЯ, вписываюсь, вписываешься, несовер. 1. несовер. к вписаться (разг.). 2. страд. к вписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписываться — ВПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов., во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. В. в уклад семьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вписываться — ВПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что л. делать. Что то ты со своим дебильным анекдотом не вписался (неудачно сострил). Хорошо ты со своим чириком (10 рублей) вписываешься, как раз не… … Словарь русского арго
Вписываться — I несов. неперех. 1. Вноситься дополнительно в уже написанный текст. 2. страд. к гл. вписывать I II несов. неперех. 1. Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 2. Полностью входить, умещаться во что либо при соблюдении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписываться — вписываться, вписываюсь, вписываемся, вписываешься, вписываетесь, вписывается, вписываются, вписываясь, вписывался, вписывалась, вписывалось, вписывались, вписывайся, вписывайтесь, вписывающийся, вписывающаяся, вписывающееся, вписывающиеся,… … Формы слов
вписываться — выписываться … Словарь антонимов
вписываться — вп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вписываться — (I)‚ впи/сываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вписываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: записываться, вноситься, заноситься (кн.) Ant: выписываться, вычеркиваться … Тезаурус русской деловой лексики
вписываться — см. Вписать и Вписаться … Энциклопедический словарь