-
21 вписаться в крутой вираж
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вписаться в крутой вираж
-
22 влиться (в компанию и т .д.), вписаться
General subject: involveУниверсальный русско-английский словарь > влиться (в компанию и т .д.), вписаться
-
23 не вписаться в поворот
General subject: crack up on a curveУниверсальный русско-английский словарь > не вписаться в поворот
-
24 новые постройки должны были органично вписаться в старые
Универсальный русско-английский словарь > новые постройки должны были органично вписаться в старые
-
25 постараться вписаться в мировую экономику
General subject: try to achieve an integration into the world economyУниверсальный русско-английский словарь > постараться вписаться в мировую экономику
-
26 влиться , вписаться
General subject: (в компанию и т.д.) involveУниверсальный русско-английский словарь > влиться , вписаться
-
27 гармонично вписаться
advliter. sich einordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > гармонично вписаться
-
28 вписываться (I) > вписаться (I)
فعل blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزهРусско-персидский словарь > вписываться (I) > вписаться (I)
-
29 вписываться
-
30 вписываться
I несовер. - вписываться; совер. - вписаться (во что-л.)
1) (вступать)
join
2) (сочетаться с обстановкой)
blend (with), fit (in)
II страд. от вписывать* * *вписываться; вписаться 1) join 2) blend -
31 вписываться
-
32 вписываться
-
33 вписываться
-
34 ausfahren
v/t вывозить < вывезти> (a. на прогулку); ( liefern) развозить <везти>; Weg выби(ва)ть; Sehrohr поднимать <нять>; Fahrgestell выпускать < выпустить>; eine Kurve ausfahren вписаться в поворот; einen Wagen voll ausfahren вести машину на максимальной скорости; v/i выезжать < выехать>; Zug, Schiff: выходить < выйти>; Bgb. подниматься <няться> -
35 Kurve
f кривая; ( Biegung) поворот, закругление (дороги usw.); scharfe Kurve вираж; eine Kurve machen Weg: поворачивать; F die Kurve kriegen вписаться в поворот -
36 вписать
впишу, впишешь, ρ.σ. εγγράφω, καταχωρώ•вписать в список εγγράφω στον κατάλογο.
εγγράφομαι. -
37 вписываться
-
38 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший -
39 вписываться
-
40 вписывать
несов. см. вписать вписываться несов.1. см. вписаться; страд. барилова навишта шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПИСАТЬСЯ — ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься, совер. (к вписываться) (разг.). Вступить, записаться. «Вольнее всякий дышит и не торопится вписаться в полк шутов.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписаться — гармонировать, оказаться пригодным, поселиться, вставиться, въехать, вгнездиться, занестись, назваться, навязаться, напроситься, набиться, включиться, прийтись ко двору, прийтись под лад, прийтись к масти, прийтись к месту, записаться,… … Словарь синонимов
ВПИСАТЬСЯ — ВПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер., во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. В. в уклад семьи. | несовер. вписываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
вписаться — – хорошо пройти поворот. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вписаться — ВПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что л. делать. Что то ты со своим дебильным анекдотом не вписался (неудачно сострил). Хорошо ты со своим чириком (10 рублей) вписываешься, как раз не… … Словарь русского арго
вписаться — пи/шется; св. см. тж. вписываться 1) Гармонировать с рельефом местности, с окружающей обстановкой. Дом вписался в архитектурный ансамбль улицы. 2) Войти как неотъемлемая часть в общее целое, составить общее целое со всем остальным. Творчество… … Словарь многих выражений
Вписаться — I сов. неперех. см. вписываться I 1. II сов. неперех. см. вписываться II 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписаться — вписаться, впишусь, впишемся, впишешься, впишетесь, впишется, впишутся, впишась, вписался, вписалась, вписалось, вписались, впишись, впишитесь, вписавшийся, вписавшаяся, вписавшееся, вписавшиеся, вписавшегося, вписавшейся, вписавшегося,… … Формы слов
вписаться — впис аться, впиш усь, вп ишется … Русский орфографический словарь
вписаться — стать участником какого либо проекта … Словарь бизнес-сленга
вписаться — (I)‚ впишу/(сь)‚ впи/шешь(ся)‚ шут(ся) … Орфографический словарь русского языка