-
1 сколько
ско́льк||о1. (как много) kiom (da);kiel multe (da);\сколько я до́лжен? kiom mi ŝuldas?;\сколько вре́мени? kioma horo (nun) estas?;\сколько вре́мени поте́ряно! kiom da tempo estas perdita!;\сколько вам лет? kiomaĝa vi estas?;из \сколькоих часте́й? el kiom da partoj?;2. (насколько) kiom (ajn);бери́, \сколько хо́чешь prenu, kiom vi volas;\сколько уго́дно laŭvole;kiom vi deziras;\сколько ни лома́й го́лову... kiom ajn rompu al si la kapon...;\сколько-нибудь iom;\сколько-то iom.* * *мест., нареч.cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)ско́лько раз — cuantas veces
ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?
ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?
ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible
ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué
сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera
ско́лько я живу́ — desde que vivo
он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil
••ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera
ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!
* * *мест., нареч.cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)ско́лько раз — cuantas veces
ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?
ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?
ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible
ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué
сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera
ско́лько я живу́ — desde que vivo
он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil
••ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera
ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!
* * *advgener. como, cuan, cuán, cuánto, cómo (насколько), cuanto -
2 Сколько лет, сколько зим!
advgener. Tanto tiempo sin verte!, Cuánto tiempo!Diccionario universal ruso-español > Сколько лет, сколько зим!
-
3 сколько лет, сколько зим!
adv1) gener. ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!, ¡hace un siglo que no le (te) veo!, ¡hace un siglo que no te veo!, dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)2) colloq. ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!Diccionario universal ruso-español > сколько лет, сколько зим!
-
4 сколько бы ни
advgener. por màs que -
5 сколько вам лет?
advgener. ¿cuántos años tiene Ud.? -
6 сколько влезет
advgener. cuanto sea, lo que sea necesario -
7 сколько возможно
advgener. cuanto es (sea) posible -
8 сколько времени?
-
9 сколько голов - столько умов
advsaying. tantas cabezas, tantos pareceresDiccionario universal ruso-español > сколько голов - столько умов
-
10 сколько голов, столько умов
advset phr. tantas cabezas, tantos pareceresDiccionario universal ruso-español > сколько голов, столько умов
-
11 сколько душе угодно
advgener. a discreción, tanto como se quiera -
12 сколько именно?
advgener. ¿exactamente cuánto?, ¿exactamente cuántos? -
13 сколько их?
advgener. ¿cuàntos hay? -
14 сколько книг ты принёс? - Нисколько.
advgener. ¿cuántos libros has traìdo? - NingunoDiccionario universal ruso-español > сколько книг ты принёс? - Нисколько.
-
15 сколько ни упрашивали его...
advgener. cuánto le rogó...Diccionario universal ruso-español > сколько ни упрашивали его...
-
16 сколько переживаний!
advgener. ¡cuántas emociones! -
17 сколько раз
advgener. cuantas veces -
18 сколько с меня следует?
advgener. ¿cuánto debo?Diccionario universal ruso-español > сколько с меня следует?
-
19 сколько стоит?
advgener. ¿a cuánto?, ¿cuánto cuesta? -
20 сколько тебе лет?
advgener. ¿cuántos años tienes?
См. также в других словарях:
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
сколько угодно — не пересчитать, черт на печку не вскинет, беда сколько, сила, вдоволь, фонтан, множество, сколь (хочешь, просишь, угодно, звезд в небе), полным полно, не пересчитаешь, в избытке, залейся, воз и маленькая тележка, не перечтешь, как у барбоски блох … Словарь синонимов
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
Сколько денег у Бога — Сколько денег у Бога? … Википедия
сколько хочешь — нареч, кол во синонимов: 59 • беда сколько (28) • без счета (53) • без счету (38) • … Словарь синонимов
Сколько лет, сколько зим — Сколько лѣтъ, сколько зимъ (иноск.) сколько времени (не видались). Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и въ живыхъ то давнымъ давно нѣтъ... Сколько лѣтъ, сколько зимъ? П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11. Ср. Порфирій!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сколько денег у Бога? — Мини альбом Тараканы! Дата выпуска 1 января 2009 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько-нибудь — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько нибудь малость, несколько; крохотку, чуть, чуток, сколько то, слегка, каплю, капельку, чуточку, малую толику, хоть … Словарь синонимов
сколько душе угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь
сколько угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь