-
81 in many respects
1) Общая лексика: во многом (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого), по многим позициям2) Математика: во многих отношениях -
82 in many ways
1) Общая лексика: во многих отношениях, многими способами, разнообразными способами2) Нефть: во многих отношениях (отношениях)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: во многом -
83 it conveys a great deal to me
Макаров: это мне о многом говоритУниверсальный англо-русский словарь > it conveys a great deal to me
-
84 largely
['lɑːdʒlɪ]1) Общая лексика: большей частью, в большой степени, в большом масштабе, в значительной степени, в широком масштабе, величественно, весьма, главным образом, значительно, много, на широкую ногу, обильно, помпезно, почти совершенно, пышно, сильно, чрезвычайно, широко, щедро, во многом, как правило2) Математика: в значительной мере, в основном, преимущественно3) Деловая лексика: в большой мере -
85 much of what you say is true
Общая лексика: вы во многом правы, многое из того, что вы говорите, справедливоУниверсальный англо-русский словарь > much of what you say is true
-
86 name a few
1) Общая лексика: среди прочего (+to), как минимум, не говоря о многом другом2) Разговорное выражение: и многие другие -
87 penalty
['penltɪ]1) Общая лексика: наказание, наказуемый, пенальти, расплата, штрафной, взыскание, штрафная неустойка2) Переносный смысл: издержки (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Строительство: неустойка (по договору)5) Юридический термин: карательная мера, санкция, неустойка, пеня, неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)7) Автомобильный термин: брак (производственный)8) Дипломатический термин: ухудшение (положения в конкурентной борьбе)9) Банковское дело: штрафная санкция, комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Патенты: ухудшение (напр. качества)11) Деловая лексика: карательная санкция, отрицательная сторона12) Менеджмент: административный штраф13) Сетевые технологии: потери14) юр.Н.П. кара, наказуемость, наказание (criminal law), штраф (criminal law), имущественное наказание (in its general sense, including both fine and forfeiture), неустойка (provided for in a contract), штрафная неустойка (provided for in a contract)15) Макаров: производственный брак, отрицательная сторона (чего-л.)16) Христианство: воздаяние (соответствия во многом контекстуальные), бремя, возмездие, приговор, тяжесть, цена17) Яхтенный спорт: надбавка -
88 practise self-denial
Макаров: ограничивать себя, отказывать себе во многом -
89 self denying
Общая лексика: бескорыстный, жертвующий своими интересами, отказывающий себе во многом -
90 self-denying
[ˌselfdɪ'naɪɪŋ]1) Общая лексика: бескорыстный, жертвующий своими интересами, отказывающий себе во многом, бессребренический2) Ebay. самозабвенно -
91 semantic analysis
1) Общая лексика: семантический анал (Стадия компиляции, следующая за грамматическим разбором. Предполагается, что на этой стадии анализируется смысл программы. К сожалению, смысл термина "смысл" во многом остается на совести разработчика компилятора)2) Автоматика: семантический анализ, смысловой анализ -
92 talk about variorum things
Общая лексика: говорить о многомУниверсальный англо-русский словарь > talk about variorum things
-
93 talk about various things
Общая лексика: говорить о многомУниверсальный англо-русский словарь > talk about various things
-
94 thank's in large part to
Общая лексика: во многом благодаряУниверсальный англо-русский словарь > thank's in large part to
-
95 thanks largely to
Общая лексика: во многом благодаря -
96 the treatment in these two books largely overlaps
Универсальный англо-русский словарь > the treatment in these two books largely overlaps
-
97 there is much to say
Общая лексика: многое нужно рассказать, многое нужно сказать, о многом нужно поговорить -
98 to a large extent
Общая лексика: во многом, в значительной степени, по большому счёту -
99 treatment in these two books largely overlaps
Универсальный англо-русский словарь > treatment in these two books largely overlaps
-
100 we talked on many subjects
Общая лексика: мы говорили о многомУниверсальный англо-русский словарь > we talked on many subjects
См. также в других словарях:
о многом говорит — типичный, показательный, симптоматичный, симптоматический Словарь русских синонимов. о многом говорит прил., кол во синонимов: 4 • показательный (19) • … Словарь синонимов
Рассуэкдать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Бенедиктова (1807 1873). Цитируется: как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Во многом глаголании несть спасения. — Во многом глаголании несть спасения. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
во многом — во многом … Орфографический словарь-справочник
Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
во многом — нареч, кол во синонимов: 3 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • … Словарь синонимов
во многом глаголании несть спасения — Много баять не подобает (семинар.) Ср. Родственница, втайне чувствовавшая, что во многоглаголании гостя спасения нет, старалась подвигнуть его к действию. Гл. Успенский. Из биографии искателя теплых мест. 2. Ср. Да ты молчи, коли тебя не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Во многом глаголании несть спасения — Во многомъ глаголаніи нѣсть спасенія. Много баять не подобаетъ (семинар.). Ср. Родственница, втайнѣ чувствовавшая, что во многоглаголаніи гостя спасенія нѣтъ, старалась подвигнуть его къ дѣйствію. Гл. Успенскій. Изъ біографіи искателя теплыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Убогий во многом нуждается, а скупой во всем. — см. Убогого одна нужда гнетет, скупого две … В.И. Даль. Пословицы русского народа
во многом — во мн огом … Русский орфографический словарь
многомачтовый — многом ачтовый … Русский орфографический словарь