-
81 избежание риска
-
82 избежание
• vyloučení• vyvarování se• zamezení -
83 избежание столкновения
-
84 избежание риска
risk avoidance -
85 избежание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > избежание
-
86 избежание
-
87 избежание
во избежа́ние — zur Verméidung, um... zu verméiden
во избежа́ние неприя́тностей — um Únannehmlichkeiten zu verméiden
-
88 избежание
сво избежа́ние — in order to prevent
во избежа́ние недоразуме́ния — in order to prevent a misunderstanding
во избежа́ние нарека́ний — to avoid criticism
-
89 избежание
-
90 избежание
vältimine -
91 избежание
n Vermeidung f (во В/Р zur/von D) -
92 избежание столкновения
Русско-английский глоссарий по космической технике > избежание столкновения
-
93 избежание столкновения
Русско-английский военно-политический словарь > избежание столкновения
-
94 избежание
маневр для избежания конфликтной ситуацииresolution manoeuvre -
95 избежание
см. избежать -
96 во избежание
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in order to keep sth. from happening:- (in order) to avoid (prevent, avert) sth.♦ Полковник Емышев... украл двести казённых рублей, но, пойманный с поличным, вынужден был их вернуть и уйти с работы во избежание более серьёзных последствий (Войнович 3)....Colonel Emyshev stole two hundred rubles of state funds, but, caught red-handed, he was forced to return them and leave work in order to avoid more serious consequences (3a).♦ "Значит, они его всё-таки схватили?" - "И увезли. Скажите спасибо, что вас не прихватили - во избежание утечки информации" (Стругацкие 1). "In other words, they got him anyway?" "And carried him away. You can say thank you that they didn't seize you as well to avoid leaving any witnesses" (1a).♦ Подчеркнув абсурдность замечания вождя относительно цыплят, Тенгиз, как бы во избежание кривотолков, дал знать слушателям, что реплика эта представляла из себя только шутку... (Искандер 3). By stressing the absurdity of the Leader's remark about the chickens, Tengiz, as if to prevent false rumors, gave his listeners to understand that this retort was merely a joke... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во избежание
-
97 во избежание
см. чтобы не* * *Во избежание (повреждения)-- To avoid damage to the V-belts, remove or refit the belts without screwdriver or other tools. Во избежание (износа)-- To save wear and tear on master cells, the day-to-day setting of irradiance levels shall be carried out by means of working cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во избежание
-
98 во избежание недоразумений
1) General subject: for the sake of good order2) Colloquial: for the record (For the record, I'm opposed to this decision.Во избежание недоразумений,считаю своим долгом сказать, что я против этого решения.)Универсальный русско-английский словарь > во избежание недоразумений
-
99 во избежание недоразумений
во избежание недоразуменийלמען הסר ספק -
100 не показаны во избежание путаницы
Не показаны во избежание путаницы-- These curves have been faired through the experimented data, but the data have been omitted from the Figure to avoid confusion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не показаны во избежание путаницы
См. также в других словарях:
ИЗБЕЖАНИЕ — ИЗБЕЖАНИЕ, избежания, ср. только в выражении: во избежание (книжн., канц.) чтобы избегнуть. Во избежание неприятностей. Во избежание лишних расходов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избежание — во избежание. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. избежание уклонение, увиливание. Ant. участие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИЗБЕЖАНИЕ — чего, предл. с род. (книжн.) уклоняясь от чего н., в целях неосуществления чего н. (неприятного). Во избежание недоразумений. Промолчать во избежание ссоры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Избежание налогов — (tax avoidance) Минимизация налоговых обязательств законным путем и посредством предоставления полной информации налоговым органам. сравни: уклонение от уплаты налогов (tax evasion). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
Избежание Налогов — (tax avoidance) Минимизация налоговых обязательств законным путем и посредством полного раскрытия всей информации налоговым органам. См.: уклонение от уплаты налогов (tax evasion). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
"ИЗБЕЖАНИЕ" НАЛОГОВ — снижение суммы выплачиваемых налогов законными средствами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"ИЗБЕЖАНИЕ" НАЛОГОВ — уменьшение налогооблагаемой базы и/или ставок налогов законными средствами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
избежание неблагоприятных погодных условий — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weather avoidance … Справочник технического переводчика
ИЗБЕЖАНИЕ НАЛОГА — термин налогового планирования, означающий построение экономической деятельности таким образом, чтобы исключить или уменьшить размер налоговых обязательств и (или) налоговых платежей. В отличие от уклонения от налогов избежание налога не… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
избежание — см.: Во избежание! … Словарь русского арго
ИЗБЕЖАНИЕ НАЛОГОВ — легальный путь уменьшения налоговых обязательств, основанный на использовании законодательно предоставленных возможностей в области налогового законодательства, путем изменения своей деятельности; снижение суммы уплачиваемых налогов законными… … Энциклопедический словарь экономики и права