-
41 краса
1) краса, красота, (стар.) ліпота, ласк. красонька; (пригожесть, красивая наружность) урода, вподоба, подоба, ласк. вродонька, вподобонька, подобонька; (роскошь) пишнота, (украса) оздоба, окраса. [Нащо-ж мені краса моя, коли нема долі? (Шевч.). Ой, хоч знайдеш з русою косою, та не знайдеш з такою красою (Пісня). Свою красоньку утеряла (Пісня). Відчути поетичну красу (Крим.). Ой тяжко жаль мені русої своєї коси, красоти дівоцької (Метл.). Далеко їй було до стародавньої ліпоти (Куліш). Довго, довго дивувались на її уроду (Шевч.). Моя врода, як повная рожа: і на личеньку рум'яненька, і на стану гожа (Пісня). Вподобонькою звали: он де наша вподобонька (Г. Барв.). Як милого не любити, коли подобонька: сам білявий, вус чорнявий, як у соколонька (Пісня). Край тебе вся инша пишнота природи уваги моєї не зверне (Самійл.). Всю окрасу життя проглинуло словечко це: зрада! (Вороний)];2) бот. Amarantus caudatus L. - краса, щириця, щир червоний, щирець (-рцю), лисячі хвости.* * *краса́; ( о внешности человека) вро́даво всей [свое́й] красе́ — у всій (в усі́й) [свої́й] красі́
-
42 краса
ж.2) ( украшение)для красы́ разг. — ≈ as an ornament
3) народно-поэт. ( красавица) a beauty, beautiful girl••во всей (свое́й) красе́ — in all one's beauty; ирон. in all one's glory
краса́ и го́рдость (рд.) высок. — the pride and joy (of)
-
43 краса
-
44 краса
ж.1. уст. поэт. (красота) дэхагъ2. (украшение, слава чего-л.) дэхэныгъ, щытхъугъ◊ во всей своей красе дэхагъэу хэлъыр зэкIэ -
45 почылт каяш
1) открыться, отвориться, отпереться, распахнутьсяШукат ыш эрте – капка шрок веле комдык почылт кайыш. А. Юзыкайн. Прошло немного времени, и ворота с шумом распахнулись настежь.
2) открыться, раскрыться, разомкнуться (о чём-л. сложенном, сомкнутом, свёрнутом)Писын занавес тарваныш, Почылт кайыш кок векла. В. Рожкин. Вдруг шевельнулся занавес и раскрылся в обе стороны.
3) открыться; сделаться доступным, свободным для кого-чего-л.Ик гана лудын лекмыжак мом шога, пуйто путынь тӱня ончылнет кенета почылт кая. К. Васин. Чего стоит только раз прочесть, будто весь мир вдруг откроется перед тобой.
4) открыться, раскинутьсяЭше ончыкырак шекланен кудале – Какшан пӱтынь моторлыкшо дене Лаврушлан почылт кайыш. Ю. Артамонов. Лавруш осторожно проехал ещё чуть вперёд, и перед ним во всей своей красе показалась река Кокшага.
Составной глагол. Основное слово:
почылташ -
46 краса
1. жтрад.-поэт.красотаматурлыҡ, йәмлелек, күркәмлек, гүзәллек2. жчего; высок.украшениекүрк, йәм3. жтрад.-поэт.һылыу ҡыҙво всей (своей) красе ирон. — үҙенең бөтә кире яҡтары менән
-
47 краса
ж1. уст. поэт. зебой, хушрӯӣ, ҳусн, ҷамол // мн. красы поэт. (прелести) дилрабоӣ, латофат, зебоӣ, ҷамол2. шӯҳрат, ифтихор; краса и гордость искусства шаъну ифтихори санъат3. уст. поэт. нозанин, соҳибҷамол, зебо, ҷамила <> во всей [своей] красе 1) бо тамоми ҳусну латофати худ 2) ирон. бо тамоми камбудиҳои худ; для красы прост. барои зинат
См. также в других словарях:
во всей красе — во всей своей наготе, во всей наготе, в своем истинном виде, такой, как есть, во всей своей красе, обнаженный, без прикрас, неприкрашенный, во всем блеске Словарь русских синонимов. во всей красе прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас … Словарь синонимов
Во всей красе — Full Frontal Жанр мелодрама Режиссёр Стивен Содерберг Продюсер Грегори Джейкобс Скотт Крамер Зенния М … Википедия
Во всей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Во всей красе — Разг. Ирон. В неприглядном виде. ФСРЯ, 211 … Большой словарь русских поговорок
во всей своей красе — прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе … Словарь синонимов
во всей наготе — прил., кол во синонимов: 10 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе … Словарь синонимов
во всей своей наготе — прил., кол во синонимов: 9 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе … Словарь синонимов
во всей неприглядности — прил., кол во синонимов: 3 • во всей красе (11) • во всей своей красе (11) • … Словарь синонимов
Во всей своей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… … Словарь синонимов
без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов