-
41 быть во вред
v1) gener. (j-m) zum Nachteil gereichen (кому-л.), schlecht bekommen, schlechte bekommen2) low.germ. begrismulen -
42 быть ответственным за причинённый вред
Универсальный русско-немецкий словарь > быть ответственным за причинённый вред
-
43 взыскивать за причинённый вред
Универсальный русско-немецкий словарь > взыскивать за причинённый вред
-
44 внедоговорный вред
adjlaw. außervertraglicher Schaden (íàïð. aus einem Delikt herrührend) -
45 во вред
prepos.gener. zum Nachteil, zum Schaden -
46 во вред обществу
prepos.law. gemeinschädlich -
47 возместить вред
vlaw. Schadenersatz leisten, einen Schaden ersetzen -
48 возмещённый вред
vlaw. ersetzter Schaden -
49 возмещать вред
vlaw. Schäden ersetzen, Schäden für einen Ersatz leisten, den Schadenersatz leisten -
50 временный вред
adjfin. provisorischer, vorläufiger Schaden, vorübergehender, zeitweiliger -
51 действовать во вред
vlaw. schädigen, zum Nachteil von (jmdm.) handeln -
52 действовать во вред себе
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать во вред себе
-
53 деятельность, причиняющая вред
npatents. schadenstiftendes HandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > деятельность, причиняющая вред
-
54 загладить причинённый вред
Универсальный русско-немецкий словарь > загладить причинённый вред
-
55 идти во вред
vpompous. zum Schaden gereichen -
56 имущественный вред
adjlaw. Sachschaden, Schäden, Vermögensschaden -
57 лицо, причинившее вред
nlaw. Schadensstifter, Schadensverursacher (ущерб или убытки), Schadenverursacher, SchädigerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, причинившее вред
-
58 материальный вред
adjlaw. materieller Schaden -
59 моральный вред
adjlaw. immaterieller Schäden, moralische Schädigung -
60 намерение причинить вред
nlaw. SchädigungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение причинить вред
См. также в других словарях:
вред — Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток… … Словарь синонимов
вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… … Толковый словарь Дмитриева
Вред — Вред причинение порчи, ущерба чему, или кому либо. Вред в гражданском праве умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе, убытки, ущерб. Вред здоровью подразделяется в зависимости от… … Википедия
ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Вред окружающей природной среде — негативные изменения окружающей природной среды, вызванные антропогенной деятельностью, возникшие в результате загрязнения природной среды, истощения природных ресурсов, повреждения или разрушения экосистем. Понятие «вред» включает в себя прямой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вред (ущерб) при некачественном оказании медицинской помощи — Вред (ущерб) это реальный ущерб, причиненный жизни, здоровью застрахованного, а также упущенная им выгода, связанные с действием или бездействием работников учреждений здравоохранения, независимо от форм собственности, или частнопрактикующих… … Официальная терминология
вред — а; м. Порча, ущерб. Причинять в. своему здоровью. От этого лекарства ни вреда, ни пользы. * Боюсь, брусничная вода Мне не наделала б вреда (Пушкин). ◁ Во вред кому чему, в зн. предлога. Нанося ущерб, вредя. Действовать во в. себе. Это не пойдёт… … Энциклопедический словарь
вред — ВРЕД, урон, ущерб ВРЕДНЫЙ, нездоровый, противопоказанный, книжн. вредоносный, книжн. тлетворный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вред — Ущерб, порча. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] вред отрицательная полезность То же, что антиполезность. Может, например, при подсчете национального богатства, личного богатства выражаться в ущербе от экологических катастроф и войн,… … Справочник технического переводчика
вред здоровью — вред Физические травмы и (или) нанесение другого вреда здоровью или имуществу. [ГОСТ ЕН 1070 2003] вред, ущерб здоровью Причинение физической травмы или ущерба здоровью человека [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Тематики безопасность в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика