-
1 wax fabric
вошёная ткань; парафинированная тканьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > wax fabric
-
2 Last in first out
Сетевые технологии: последним вошёл, первым вышел (Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми помещённые в буфер, извлекаются из него в последнюю очередь (последним вошёл, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе FIFO) -
3 he swaggered in as if he owned the place
1) Общая лексика: он вошёл с таким (важным) видом, будто весь дом принадлежал емуУниверсальный англо-русский словарь > he swaggered in as if he owned the place
-
4 last in first out
Сетевые технологии: последним вошёл, первым вышел (Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми помещённые в буфер, извлекаются из него в последнюю очередь (последним вошёл, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе FIFO) -
5 входить
несовер. - входить;
совер. - войти без доп.
1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)
2) (во что-л.;
умещаться) go (into), get in, fit (into) ;
have room or hold
3) (во что-л.;
в состав) be a part of, be a member of, be included in
4) (во что-л.;
вникать) enter (into), go (into) penetrate( into) ∙ входить в азарт входить в быт входить во вкус входить в доверие к входить в долги входить в историю входить в колею входить в милость к входить в моду входить в положение входить с предложением входить в привычку входить в поговорку входить в роль входить в силу входить в состав входить в употребление, войти
1. go* in, come* in, enter, get* in;
(в вн.) go* (into), come* (into), enter (smth.), get* (into) ;
он вошёл he came in;
войдите! come in!;
~ в порт steam/sail into port;
~ в вагон get* into a carriage;
2. (в состав, в долю и т. п.) be* in;
войти в список be* on the list;
войти в состав правительства be* in the government, become* a member of the government;
3. (быть составной частью чего-л.) be* included in;
рассказы, вошедшие в этот том the stories included in this volume;
4. (вмещаться) go* in;
это сюда не войдёт it won`t go in here;
5. (вникать) get* to the bottom of;
войти в суть дела get* to the heart of the matter;
~ в азарт grow* heated;
~ в доверие кому-л. be taken into smb.`s confidence;
~ в колею carry on as normal;
~ в моду come* into fashion;
войти в историю go* down in history, make* history;
~ в положение understand* the position;
~ в поговорку become* a byword;
~ в привычку (у) become* a habit (with) ;
(прочно) ~ в производственную практику become* an integral part of industrial technique;
~ в роль begin* to feel one`s feet. -
6 as
as [æz (полная форма); əz, z (редуцированные формы)]1. pron rel.1) како́й, кото́рый;this is the same book as I lost э́то така́я же кни́га, как та, что я потеря́л
2) что;he was a foreigner as they perceived from his accent акце́нт выдава́л в нём иностра́нца
2. adv1) как;do as you are told де́лайте, как (вам) ска́зано
;as per order ком. согла́сно зака́зу
2) как наприме́р;some animals, as the fox and the wolf не́которые живо́тные, как, наприме́р, лиса́ и волк
3) в ка́честве (кого-л.);to appear as Hamlet вы́ступить в ро́ли Га́млета
;to work as a teacher рабо́тать преподава́телем
as... as... так же... как;he is as tall as you are он тако́го же ро́ста, как и вы
;а) так далеко́; до;I will go as far as the station with you я провожу́ вас до ста́нции
;б) наско́лько;as far as I know наско́лько мне изве́стно
;as far back as 1950 ещё в 1950 году́
;as far back as two years ago ещё два го́да тому́ наза́д
;as for что каса́ется, что до
;as for me, you may rely upon me что каса́ется меня́, то мо́жете на меня́ положи́ться
;as much as ско́лько
;as much as you like ско́лько хоти́те
;I thought as much я так и ду́мал
◊as good as всё равно́ что; факти́чески
;the work is as good as done рабо́та факти́чески зако́нчена
;а) та́кже;I can do it as well я та́кже могу́ э́то сде́лать
;б) с таки́м же успе́хом;as yet пока́ ещё, до сих по́р
;there have been no letters from him as yet от него́ ещё пока́ нет пи́сем
3. cj1) когда́, в то вре́мя как (тж. just as);he came in as I was speaking он вошёл, когда́ я говори́л
;just as I reached the door как то́лько я подошёл к две́ри
2) так как;I could not stay, as it was late я не мог остава́ться, так как бы́ло уже́ по́здно
3) хотя́; как ни;cunning as he is he won't decieve me как он ни хитёр, меня́ он не проведёт
;I was glad of his help, slight as it was я был рад его́ по́мощи, хотя́ она́ была́ незначи́тельна
4) (с inf.):be so good as to come бу́дьте любе́зны, приходи́те
◊as if как бу́дто
;as it were так сказа́ть
;as to, as concerning, as concerns относи́тельно, что каса́ется
;they inquired as to the actual reason они́ осве́домились об и́стинной причи́не
;as you were! воен. отста́вить!
-
7 scarcely
scarcely [ˊskeəslɪ] adv1) едва́, с трудо́м;he can scarcely speak он с трудо́м говори́т
2) едва́, как то́лько; то́лько что;he had scarcely arrived when he was told that едва́ ( или как то́лько) он вошёл, ему́ сказа́ли, что
3) едва́ ли, вряд ли;I scarcely think so не ду́маю
;I scarcely know what to say я пря́мо не зна́ю, что сказа́ть
;you will scarcely maintain that едва́ ли вы ста́нете утвержда́ть э́то
-
8 deep
1. [di:p] n1. 1) глубь, глубинаthe unfathomed deeps - неизведанные /неизмеренные/ глубины океана
the deeps of knowledge - образн. глубины знаний
2) углубление, впадина; глубокое место3) pl абиссальные глубины (более 5500 м́)2. (the deep) поэт. море, океан; пучинаthe great /mighty/ deep - бездонная синь
to commit a body to the deep - предавать тело ( умершего) морской пучине
3. книжн. бездна, пропасть4. эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.in the deep of night - глубокой ночью, в глухую полночь
5. поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна6. мор. расстояние между двумя отметками лотлиня7. горн. уклон, наклонная выработка2. [di:p] a1. 1) глубокий:deep river [recess, wound, snow] - глубокая река [ниша, рана, -ий снег]
as deep as a well - глубокий, как колодец; очень глубокий
deep greenhouse - с.-х. земляная теплица
2) имеющий определённую глубину, глубиной вa mile [10 feet] deep - глубиной в одну милю [в 10 футов]
a lot 30 feet wide and 100 feet deep - участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной
soldiers four rows deep - солдаты, построившиеся в четыре шеренги
2. широкий; имеющий большую толщинуdeep shelf [hem] - широкая полка [-ий рубец]
her thighs were deep and white - бёдра у неё были округлые /полные/ и белые
3. 1) находящийся на большой глубине, глубинныйdeep dive - а) ныряние на глубину; б) спорт. глубокий вход в воду
2) (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)lanes deep in snow - дорожки, засыпанные толстым слоем снега
3) (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)a house deep in the valley - домик, стоящий глубоко в долине
4) (in) погружённый, увлечённый, поглощённыйdeep in reading - погружённый /ушедший с головой/ в чтение
4. сильный, крепкийdeep in the chest - широкогрудый, с широкой грудью
5. серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательныйdeep theoretician [thinker, intellect, insight] - глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение]
deep study - а) фундаментальное исследование; б) серьёзные познания
deep argument - веский аргумент /довод/
deep problem - сложная /серьёзная/ проблема
6. 1) сложный; непостижимый; таинственныйdeep mystery /secret/ - непостижимая загадка /тайна/
deep game /play/ - сложная игра
2) сложный; глубинныйthe deeper causes of the social unrest - глубинные причины общественного недовольства
7. 1) интенсивный; сильный, глубокийdeep breath /sigh/ - глубокий вздох
deep impression [grief, affection, gratitude, interest] - глубокое впечатление [горе, чувство, -ая благодарность, -ий интерес]
deep sleep - глубокий /крепкий/ сон
2) полный, совершенный, абсолютныйdeep gloom [mourning] - глубокий мрак [траур]
deep stillness - /глубокая/ тишина; безмолвие
3) глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый4) тяжёлый; серьёзный; мучительныйdeep sin - страшный /смертный/ грех
8. насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)deep blue [brown] - тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет
9. низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)10. уст. грязный; непролазный; непроходимый ( о дорогах)11. разг. хитрый, ловкий12. мед. подкожный13. психол. подсознательный14. (-deep) как компонент сложных слов:1) стоящий в столько-то рядов2) погрузившийся на столько-то:♢
a deep one - продувная бестия, тёртый калачdeep pocket - богатство, состоятельность
to be in [to get into] deep waters - быть [попасть] в затруднительное положение
3. [di:p] advto go (in) off the deep end, to go off at the deep end - а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду
1. 1) глубоко; в глубинеto lie deep - лежать /залегать/ на большой глубине [см. тж. 1, 2)]
to dig deep - а) рыть глубоко; б) докапываться
to stick one's hands deep into one's pockets - засунуть руки глубоко в карманы
the harpoon sank deep into the flesh - гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
2) глубокоto lie deep - лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.) [см. тж. 1, 1)]
to sink deep into the mind - запасть в душу; глубоко запечатлеться
the difference goes deeper - различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/
2. на большом удалении (от чего-л.)deep in the mountains - высоко в горах; ≅ в самом сердце гор
3. до момента наиболее полного проявления (чего-л.)4. очень, весьма; сильно, многоto drink deep - а) сделать большой глоток; he had drunk deep of the pleasures of life - он сполна вкусил жизненных удовольствий; б) сильно пить, пить запоем
-
9 flying start
[͵flaııŋʹstɑ:t]1. спорт. старт с хода2. 1) отличное /многообещающее/ началоhe's got off to a flying start in his new job - он с ходу вошёл в свою новую работу
2) преимущество; перевесhis knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates - знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами
-
10 look up
[ʹlʋkʹʌp] phr v1. поднимать глазаwhen I came in she didn't even look up - она даже головы не подняла, когда я вошёл
2. (to)1) уважатьto look up to smb. - смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л.
2) обращать взоры (к кому-л.); прибегать к помощиwe all look up to you for guidance - мы все рассчитываем на ваше руководство
3. искать (в словаре, справочнике и т. п.); наводить ( справку)please look up a fast train to Leeds - пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
4. разг. навестить (кого-л.)look me up next time you're in London - зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне
5. 1) разг. улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре)business conditions are beginning to look up - деловая конъюнктура начинает улучшаться
-
11 motion
1. [ʹməʋʃ(ə)n] n1. движениеforward [backward] motion - движение вперёд [назад]
motion of translation - физ. поступательное движение
in motion - в движении, двигаясь, на ходу
to put /to set/ smth. in motion - привести что-л. в движение
2. ход (машины, часов и т. п.)the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy - мягкое покачивание корабля убаюкивало меня
3. телодвижение; жестwith a motion of the hand - жестом /движением/ руки
an exercise in three motions - упражнение, состоящее из трёх движений
to make a motion (to smb.) - сделать знак (кому-л.), поманить (кого-л.)
he made a motion to open the door - он собрался /встал, чтобы/ открыть дверь
to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями
4. муз. движение, ведение ( голосов), голосоведение5. побуждение6. предложение ( на собрании)to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение
to put the motion to vote, to vote on a motion - поставить предложение на голосование
to adopt /to accept, to carry/ [to reject, to withdraw] a motion - принять [отклонить, снять] предложение
she made a motion that debate be /should be/ stopped - она предложила прекратить дискуссию
to table a motion - а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
7. юр. ходатайствоmotion for a new trial - ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
to put [to defeat] a motion - возбудить [отклонить] ходатайство
8. 1) действие ( кишечника)2) отхождение кала, стул, испражнение3) обыкн. pl кал9. спец. механизм10. уст.1) марионетка2) представление марионеток♢
to go through the motions - делать вид2. [ʹməʋʃ(ə)n] vhe went through the motions of asking my permission - для проформы он попросил у меня разрешения
1. показать жестом, знакомto motion smb. in [away] - показать кому-л. жестом /знаком/, чтобы он вошёл [вышел /ушёл/]
to motion smb. to a seat - жестом /знаком/ пригласить кого-л. сесть
to motion (to) smb. to do smth. - показать жестом /знаком/, чтобы кто-л. сделал что-л.
the policeman motioned the people away - полицейский жестом велел людям отойти
2. уст. внести предложение -
12 onto
I [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] prep1. на2. разг. в; наto get onto a horse - вскочить /сесть/ на лошадь
3. разг. в сочетаниях:to be /to get/ onto smth., smb. - а) знать что-л.; быть в курсе дел; I'm onto her secret intention - я знаю о её тайном намерении; б) узнать что-л., вникнуть в суть; he's got onto his new job - он вошёл в курс своей новой работы; в) разобраться в ком-л.
to run onto smb. - наткнуться на кого-л.
др. сочетания см. под соответствующими словамиII [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] уст. = unto -
13 precede
[prıʹsi:d] v1. предшествоватьthe calm that precedes a storm - затишье, которое бывает перед бурей
the conference was preceded by a reception - перед конференцией состоялся приём
2. 1) быть, находиться или идти впередиthe regiment was preceded by its band - впереди /во главе/ полка шёл оркестр
2) предпосылатьto precede a lecture with a few words - сказать перед лекцией несколько слов
to precede one's statement with a qualification - сделать оговорку перед выступлением
the book is preceded by a short biography of the author - книге предпослана краткая биография автора
3. 1) превосходить, быть выше по положению, должности, званию и т. п.2) превосходить по важностиthis task now precedes every other problem - эта задача в настоящее время важнее всего
-
14 sober
1. [ʹsəʋbə] a1. трезвый2. воздержанный, умеренный ( в употреблении спиртных напитков)3. сдержанный, спокойный, хладнокровный4. здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвыйsober estimate - трезвая /реальная/ оценка
a man of sober mind - человек, обладающий трезвым умом
no one in his sober senses would do such a thing - ни один человек в здравом уме так не поступил бы
5. неяркий, спокойный, мягкий ( о цвете)clad in sober colours - поэт. одетый в мягкие тона
♢
in sober earnest - совершенно серьёзно, ответственноin sober fact - на самом деле, в действительности
2. [ʹsəʋbə] vas sober as a judge - совершенно трезвый; ≅ ни в одном глазу
1. 1) отрезвлять, приводить в чувство2) протрезвляться, приходить в себя (тж. sober up)2. (тж. sober down)1) охлаждать, обуздывать, отрезвлять2) остывать, успокаиватьсяthe class sobered down when the teacher came into the room - ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс
-
15 swagger
1. [ʹswægə] n тк. sing1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п.2. развязность3. бахвальство2. [ʹswægə] a разг.щегольской, нарядный, шикарный3. [ʹswægə] v1. расхаживать с важным видом (тж. swagger about. swagger in, swagger out); важничатьhe swaggered in as if he owned the place - он вошёл с таким (важным) видом, будто весь дом принадлежал ему
2. воздействовать (на кого-л.) угрозами, давлением и т. п.to swagger a person into dread - нагнать на кого-л. страху
to swagger smb. out of opposition - сломить чьё-л. сопротивление
3. (about) хвастать(ся) (чем-л.) -
16 to
1. [tu:] adv1. приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за-2. начало действия заwe turned to gladly /with a will/ - мы с воодушевлением взялись за работу
to bring smb. to with smelling salts - привести кого-л. в сознание нюхательной солью
a ship moored head to - корабль, пришвартованный против ветра
♢
to and fro см. to and froto and again уст. = to and fro
to and back = to and fro
we were close to when it happened - мы были рядом, когда это случилось
2. [tu:,tʋ,tə] prepkeep her to! - мор. держи к ветру ( команда)
1) направление к, в, наa flight to the Moon - полёт на Луну /в сторону Луны/
head to the sea [to the wind] - мор. против волны [ветра]
on one's way to the station - по дороге к станции /на станцию/
to go to town - ехать /отправляться/ в город
to go to the sea - ехать к морю, поехать на море
where will she go to? - куда она пойдёт?
to turn to the left [to the right] - повернуть налево [направо]
to point to smth. - указывать на что-л.
to see smb. to the station [to the corner] - проводить кого-л. на вокзал [до угла]
he wears his best clothes to church - он ходит в церковь в парадном костюме
2) движение до соприкосновения с чем-л. на, за, к3) расстояние доis it far to Moscow? - далеко ли до Москвы?
4) положение по отношению к чему-л. к, на; вместе с сущ. тж. передаётся наречиямиto lie to the south [to the north] of - лежать /быть расположенным/ к югу [к северу] от
the window looks to the north [to the south] - окно выходит на север [на юг]
placed at the right angle to the wall - поставленный под прямым углом к стене
a line tangent to a circle - мат. касательная к окружности
he has been to Volgograd twice this year - в этом году он дважды был в Волгограде
have you been to bed? - вы спали?
6) амер. разг., диал. пребывание в каком-л. месте в7) посещение какого-л. учреждения вto go to the theatre - ходить /идти/ в театр
2. указывает на1) лицо, реже предмет, к которому направлено действие к, перед; часто передаётся тж. дат. падежомgreetings to smb. - приветствие кому-л.
to listen to smb., smth. - слушать кого-л., что-л.
to speak to smb. - разговаривать с кем-л.
to send smth. to smb. - послать что-л. кому-л.
to explain smth. to smb. - объяснить что-л. кому-л.
to reveal a secret to smb. - открыть кому-л. секрет
to apologize to smb. - извиниться перед кем-л.
he showed the picture to all his friends - он показал картину всем своим друзьям
he spoke to the demonstration - он обратился с речью к участникам демонстрации
who(m) did you give the letter to? - кому вы отдали письмо?
2) лицо или предмет, воспринимающие какое-л. воздействие или впечатление или являющиеся объектом какого-л. отношения к, для; по отношению к; передаётся тж. дат. падежомattitude to smb., smth. - отношение к кому-л., чему-л.
his duty to his country - его долг по отношению к родине, его патриотический долг
known [unknown] to smb. - известный [неизвестный] кому-л.
clear to smb. - ясный кому-л. /для кого-л./
favourable [unfavourable] to smb. - благоприятный [неблагоприятный] для кого-л.
unjust to smb. - несправедливый к кому-л.
pleasing to smb. - приятный кому-л.
to be cruel to smb. - быть жестоким к кому-л.
injurious to smb., smth. - вредный для кого-л., чего-л.
it seems to me that - мне кажется, что
smth. has happened to him - с ним что-то случилось
3) лицо, эмоционально или интеллектуально заинтересованное в чём-л.; обычно передаётся дат. падежомwhat is that to you? - тебе-то какое до этого дело?; ты-то тут при чём?; почему это тебя интересует?
4) лицо, в честь которого что-л. совершается или провозглашается в честь, за; передаётся тж. дат. падежомto build a monument to smb. - воздвигнуть памятник кому-л. /в честь кого-л./
3. указывает на1) объект высказывания и т. п. в, о, на или придаточное предложениеto bear witness to smth. - давать показания о чём-л.
to testify to smth. - показывать, что; представлять доказательства о том, что
to swear to smth. - поклясться в чём-л.
to speak to smth. - высказываться в поддержку чего-л.
to confess to smth. - признаваться в чём-л.
to allude to smth. - сослаться или намекнуть на что-л.
2) объект права, претензии и т. п. наto have a right to smth. - иметь право на что-л.
to lay a claim to smth. - заявить претензию на что-л.
a document of title to land - документ, дающий право на владение землёй
(dis)obedience to smb.'s orders - (не)подчинение чьему-л. приказу
in answer /in reply/ to smth. - в ответ на что-л.
to reply to smb. - отвечать кому-л.
to come to smb.'s call - явиться по чьему-л. зову /на чей-л. зов/
what do you say to that? - что вы скажете по этому поводу?
what did he say to my suggestion? - как он отнёсся к моему предложению?
what do you say to a short walk? - как насчёт того, чтобы прогуляться?
4) эмоциональную реакцию на что-л. или оценку чего-л. кto his surprise [sorrow] - к его удивлению [огорчению]
to her horror, the beast approached - к её ужасу, зверь приближался
5) поэт. реакцию неодушевлённых предметов на что-л.:waves sparkling to the moonbeams - волны, сверкающие в лунном свете
flimsy houses that shake to the wind - лёгкие домики, которые дрожат от ветра
4. указывает на1) предел или степень доto the end, to the last - до конца
to a high degree - в высокой /в большой/ степени
to the exclusion of all others - и никто больше, и никто другой
stripped [naked] to the waist - раздетый [обнажённый] до пояса
rotten to the core - насквозь гнилой, прогнивший до сердцевины
to fight to the last drop of one's blood - биться до последней капли крови
to defend one's country to the death - стоять насмерть, защищая родину
to count up to ten [to a hundred] - считать до десяти [до ста]
to cut smth. down to a minimum - довести что-л. до минимума
the membership of the club increased to 350 - количество членов клуба достигло 350
2) временной предел доthe custom survives to this day - этот обычай сохранился до наших дней /существует и поныне/
I shall remember it to my dying day - я буду помнить это до (своего) смертного часа
3) степень точности доto guess the weight of smth. to within a kilo - угадать вес чего-л. почти до килограмма
4) пределы колебаний доthe weather over the period was moderate to cool - погода в этот период колебалась от умеренной до прохладной
5) изменение положения или достижение нового состояния и т. п. в, до, на; передаётся тж. глаголомto put smb. to flight - обратить кого-л. в бегство
to tear smth. to pieces /to bits/ - разорвать что-л. на куски
to beat smb. to death - избить кого-л. до смерти
to convert a warehouse to a dance-hall - превратить склад в зал для танцев
6) меру наказания кto sentence smb. to prison [to deportation] - приговорить кого-л. к тюремному заключению [к высылке]
to sentence smb. to death - приговорить кого-л. к смерти /к смертной казни/
5. указывает на1) переход к другой теме разговора, к другому занятию и т. п. кhe turned to the page he had marked - он вернулся к странице, которую отметил
2) начало действия заto fall /to set, to turn/ to smth. - приниматься за что-л.
he turned to eating [to reading] - он принялся за еду [за чтение]
6. указывает на1) цель на, к, для, с цельюto the end that - с (той) целью чтобы; для того чтобы
to no purpose - напрасно, безрезультатно
a means to an end - средство, ведущее к цели
to come to dinner [to tea] - прийти к обеду [к чаю] /пообедать [попить чаю]/
2) результат кto come to a conclusion [to a decision] - прийти к выводу [к решению]
3) тенденцию, склонность, намерение кa tendency to smth. - тенденция к чему-л.
to be given to smth. - быть склонным к чему-л.
4) предназначение для, подa horse bred to the plow - лошадь, приученная к плугу /приученная пахать/
a field planted to rice - поле, отведённое /пущенное/ под рис; поле, засеянное рисом
5) возможность воздействия, незащищённость против воздействия чего-л.; передаётся дат. падежом:exposed to the sunlight - подвергающийся действию солнца, незащищённый от солнца
1) сравнения или сопоставления в сравнении с, по сравнению с; передаётся тж. дат. падежомcompared to... - по сравнению с...
equal to smth. - равный чему-л.
superior to smth. - лучше, чем что-л.; превосходящий что-л.
inferior to smth. - хуже, чем что-л.
similar to smth. - подобный чему-л.; похожий на что-л.
he prefers listening to talking - он больше любит слушать, чем говорить
this is nothing to what it might be - это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
2) соотношения или пропорции к, наthree goals to nil - три - ноль (в футболе и т. п.)
three parts flour to one part butter - три части муки на одну часть масла ( кулинарный рецепт)
four apples to a pound - четыре яблока на фунт, по фунту за четыре яблока
it's a hundred to one (that) it won't happen - вероятность того, что это не случится /не произойдёт/, не больше одной сотой
3) соответствия чему-л. по, на; передаётся тж. дат. падежомto my knowledge - насколько я знаю; насколько мне известно
to my mind /thinking/ - по-моему
(not) to one's liking /taste/ - (не) по вкусу кому-л.
made to order [to measure] - сделанный на заказ [по мерке]
words set to music - слова, положенные на музыку
what tune is it sung to? - на какой мотив это поётся?
4) ( музыкального) сопровождения подto write to smb.'s dictation - писать под чью-л. диктовку
8. указывает на1) составную часть чего-л. или принадлежность к чему-л. к, от, для; передаётся тж. род падежом2) фазу процесса, аспект явления:9. указывает на1) контакт, близость ( в адвербиальных оборотах с повторением существительного) кhand to hand - бок о бок, рядом
they stood man to man - они стояли тесно /один к одному/
2) близость, тесное соприкосновение, а также прикрепление кto be close to smb., smth. - быть близко к кому-л., чему-л.
to tie smth. to smth. - привязать что-л. к чему-л.
to fix smth. to smth. - прикрепить что-л. к чему-л.
to clasp smb. to one's heart - прижать кого-л. к сердцу
to fasten smth. to the wall - прикрепить что-л. к стене
3) добавление, прибавление или сложение к, сput it to what you already have - прибавьте /добавьте/ это к тому, что у вас уже есть
will you have sugar to your tea? - вы будете пить чай с сахаром?
10. указывает на родственные, служебные и др. отношения; передается род. падежомto be engaged to smb. - быть помолвленным с кем-л.
11. указывает на содержание или степень содержательности чего-л. вa book without much to it - не слишком интересная книга; книга так себе
there isn't much to it - а) в этом нет ничего особенного /мудрёного/; б) это немногого стоит
there's nothing to it - а) это проще простого, это проще пареной репы; в этом нет никакой премудрости; б) это яйца выеденного не стоит
that's all there is to it - вот и всё; вот и вся недолга; это очень просто
is there nothing more to civilization than a moral code? - неужто (вся) цивилизация сводится к морали?
12. указывает на1) время по часам без2) отнесение к какому-л. времени в прошлом кa ceremony dating to the first century - обряд, относящийся к первому веку
3) диал. точное время в13. бухг. указывает на отнесение суммы в дебет счёта:to goods £100 - 100 фунтов на товары /отнесение стоимости товаров в 100 фунтов/ в дебет счёта
14. уст. указывает на использование в каком-л. качестве как, вto call smb. to witness - ссылаться на кого-л., призывать кого-л. в свидетели
♢
from... to см. from 9from dawn to dusk - с восхода до заката, от зари до зари
to go from bad to worse - всё (время) ухудшаться, становиться всё хуже и хуже
to a T - полностью, совершенно
to oneself - в своё распоряжение, в своём распоряжении
to tell smth. to smb.'s face - сказать что-л. кому-л. (прямо) в лицо
to be used to smth. [to doing smth.] - привыкнуть к чему-л. [делать что-л.]
3. [tu:,tʋ,tə] partwould to God /to Heaven/! - о господи!
to go away would be to admit defeat - уйти означало бы признать себя побеждённым
he refused [agreed] to come - он отказался [согласился] прийти
he was seen to enter the house - видели, что он вошёл в дом
she would like it to be true - она бы хотела, чтобы это оказалось правдой
I'm ready [happy] to do it - я готов [счастлив] сделать это
you're foolish to believe it - глупо, что ты веришь этому
he was the first [the last] to come - он пришёл первым [последним]
that's good to eat - вкусная штука /вещь/
write down the address not to forget it - запишите адрес, чтобы не забыть его
we parted never to meet again - мы расстались, чтобы никогда больше не встречаться
to hear him talk you would imagine that he's somebody - послушать его - так можно подумать, что он важная персона
2. употребляется после ряда глаголов, чтобы избежать повторения инфинитива:tell him if you want to - скажите ему, если хотите
take the money, it would be absurd not to - возьмите деньги; было бы нелепо отказываться от них
-
17 troop
1. [tru:p] n1. 1) группа людей, отряд2) отряд бойскаутов2. стадо, стая и т. п.3. pl войска; частиthe enemy lost one third of its troops - противник потерял треть своих войск
4. обыкн. pl большое количество, множество5. уст. труппа актёров6. воен. батарея7. амер. воен. эскадрон8. pl амер. рядовые активисты партии (особ. во время избирательной кампании)2. [tru:p] aвойсковой, относящийся к войскам; воинский3. [tru:p] v1. собираться толпой2. 1) двигаться толпой2) двигаться, идтиto troop (off) to the market - двинуться /пойти/ на рынок
3. перевозить, перебрасывать войска4. строить, формировать отряд(ы)5. разг. проходить строем6. (with) общаться, встречаться (с кем-л.)7. уст. объединяться, соединяться♢
to troop the colours - торжественно проносить знамя (на параде) -
18 turn in
[ʹtɜ:nʹın] phr v1. 1) поворачивать вовнутрь2) свёртываться, складываться вовнутрь2. зайти мимоходомto turn in at smb.'s place to see smb. - заглянуть к кому-л. мимоходом
3. менятьto turn in an old car for a new model - обменять старую (авто)машину на новую модель
4. 1) амер. вручать, сдаватьto turn in an expense account - сдать /представить/ финансовый отчёт
2) выдавать ( полиции)3) амер. возвращать, отдаватьto turn in the rifle - возвратить /вернуть/ ружьё
4) отказываться ( от своей должности)5. разг. ложиться спать6. спорт. выступитьto turn in a good score /performance/ - успешно выступить, набрать много очков
7. с.-х. запахивать♢
to turn in upon oneself - погрузиться в себя -
19 witness
1. [ʹwıtnıs] n1. 1) свидетель, очевидец2) свидетель (особ. в суде)God is my witness that - видит бог, что...
witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ - свидетель обвинения
to hear /to examine/ a witness - допрашивать свидетеля
3) юр. лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписании брачного контракта и т. п.attesting /subscribing/ witness, witness to a signature - лицо, заверяющее чью-л. подпись; свидетель подписи (на завещании, обязательстве)
2. свидетельское показание; свидетельствоto give witness - давать свидетельские показания; свидетельствовать
to bear witness (of, to) - свидетельствовать; давать свидетельские показания
he bore witness in the murder case - он давал показания по делу об убийстве
to bear smb. witness - а) подтвердить чьи-л. слова; б) засвидетельствовать чей-л. поступок
in witness of /whereof/... - юр. в удостоверение чего...
3. признак, подтверждение, свидетельство, доказательствоmy clothes are a witness to my poverty - моя одежда говорит /свидетельствует/ о бедности
4. пример2. [ʹwıtnıs] v1. быть свидетелем, очевидцем (чего-л.); видеть (что-л.)2. свидетельствовать; служить признаком, доказательствомher pale face witnessed the agitation she felt - её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
3. быть местом или временем совершения чего-л.the area has witnessed many a battle - эта местность видела много сражений
4. юр. быть свидетелем при оформлении документа, заверять (подпись и т. п.) в качестве свидетеляto witness a will - засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании
❝witnessed❞ - «заверено», «удостоверено»5. давать свидетельские показания, выступать свидетелем (в суде и т. п.)to witness against [for] smb. - давать показания против [в защиту] кого-л.
he witnessed to having seen the man enter the building - он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом
-
20 First in first out
Сетевые технологии: Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел)
См. также в других словарях:
вошёл — ВОШЁЛ, вошла. прош. вр. от войти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вошёл — [войти] … Словарь употребления буквы Ё
вош — [1/5] Продукция компании Bosch. Холодильник Вош взял, заебись. Дворовый жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вош-Нел-Соим — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Куноват · Местоположение 217 км по левому берегу Расположе … Википедия
Вош-Юган — Вош Юган: Вош Юган река в России, протекает в Ханты Мансийском АО Вош Юган река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО … Википедия
Вош, Дариуш — Дариуш Вош Общая информация … Википедия
Вош-Юган (приток Мозямы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вош Юган. Вош Юган Характеристика Длина 31 км Бассейн Карское море Водоток Устье Мозям · Местоположение 1 км по левому бере … Википедия
Вош-Юган (приток Оби) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вош Юган. Вош Юган Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Обь · Местоположение 383 км по правому берегу … Википедия
вошӣ — [واشي] суханчин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ай-Вош-Юган — Характеристика Длина 94 км Площадь бассейна 998 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Ун Вош Юган · Местоположение 14 км по п … Википедия
Моур-Вош-Юган — Характеристика Длина 65 км Площадь бассейна 698 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Казым · Местоположение 518 км по лево … Википедия