-
1 воцаряться
ҳукмрон шудан, ҳукмфармо шудан -
2 воцаряться
несовер. - воцаряться; совер. - воцариться
1) ascend the throne
2) (наступать)
set in; be established; be restored* * * -
3 воцаряться
несовер. - воцаряться; совер. - воцариться2) ( наступать)set in; be established; be restoredвоцарилась тишина — silence fell/reigned
-
4 воцаряться
-
5 воцаряться
General subject: accede to the throne, be restored, set in -
6 воцаряться
-
7 воцаряться
-
8 воцаряться
-
9 воцаряться
-
10 воцаряться
несов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцаря́тьсялось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
* * *несов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцаря́тьсялось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
* * *v1) gener. (ñàñáóïèáü) establecerse, hacerse2) obs. subir al trono (el zar) -
11 воцаряться
vliter. tekkima, troonile asuma, valitsema hakkama -
12 воцаряться
-
13 воцаряться
несов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцаря́тьсялось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
* * *1) уст. monter vi (ê.) sur le trône2) ( наступить) s'établirвоцари́лось молча́ние — le silence s'établit; il se fit un moment de silence ( на минуту)
-
14 воцаряться
несов.; см. воцариться -
15 воцаряться
воцариться оцарятися, оцаритися, в(о)царятися, в(о)царитися, зацарювати, на царство стати, на престолі засісти, запанувати. [Після Миколи І запанував Олександер II].* * *несов.; сов. - воцар`иться1) става́ти на престо́л, ста́ти на престо́л, оцаря́тися, оцари́тися, сов. зацарюва́ти; воцаря́тися, воцари́тися2) ( водворяться) запано́вувати, запанува́ти; сов. зацарюва́ти, оцари́тися; ( устанавливаться) настава́ти, наста́ти;воцари́лась тишина́ — запанува́ла (наста́ла, запа́ла) ти́ша
-
16 воцаряться
-
17 воцаряться
гл. (о тишине и т. п.) to comeThe silence came into the room.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воцаряться
-
18 воцаряться
• zavládat -
19 воцаряться
несов. - воцаря́ться, сов. - воцари́ться1) уст. ( вступать на престол) ascend the throne2) ( наступать) set in, be establishedвоцари́лась тишина́ — silence fell
воцари́лось молча́ние — silence reigned
в семье́ воцари́лся мир — the family began to live in peace
-
20 воцаряться
1) уст. den Thron bestéigen (непр.), die Regíerung ántreten (непр.)2) ( наступить) éintreten (непр.) vi (s)воцари́лось глубо́кое молча́ние — éine tíefe Stílle trat ein
См. также в других словарях:
воцаряться — См. помещаться … Словарь синонимов
ВОЦАРЯТЬСЯ — ВОЦАРЯТЬСЯ, воцаряюсь, воцаряешься (книжн.). несовер. к воцариться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воцаряться — ВО АРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воцаряться — I несов. неперех. 1. Вступать на царский престол, становиться монархом, правителем. 2. перен. Делаться полновластным хозяином где либо, начинать распоряжаться чем либо. II несов. неперех. Наступать, устанавливаться (обычно о тишине, молчании и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воцаряться — воцаряться, воцаряюсь, воцаряемся, воцаряешься, воцаряетесь, воцаряется, воцаряются, воцаряясь, воцарялся, воцарялась, воцарялось, воцарялись, воцаряйся, воцаряйтесь, воцаряющийся, воцаряющаяся, воцаряющееся, воцаряющиеся, воцаряющегося,… … Формы слов
воцаряться — кончаться … Словарь антонимов
воцаряться — воцар яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
воцаряться — (I)‚ воцаря/юсь‚ ря/ешься‚ ря/ются … Орфографический словарь русского языка
воцаряться — Syn: устанавливаться, водворяться (редк., усил.), наставать, наступать, приходить, подступать, начинаться Ant: быть свергнутым … Тезаурус русской деловой лексики
воцаряться — воцарилась гробовая тишина • действие, субъект, начало воцарилась мёртвая тишина • действие, субъект, начало воцарилась тишина • действие, субъект, начало воцарилось гробовое молчание • действие, субъект, начало воцарилось молчание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воцаряться — см. воцариться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений