Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

вот-вот

  • 1 vote

    {vout}
    I. 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот
    the floating VOTE несигурните гласове
    to cast a VOTE гласувам
    to give/cast one's VOTE гласувам, давам гласа си (to, for за)
    to put to the VOTE поставям на гласуване
    to record one's VOTE участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина
    one man one VOTE всеки има право само на един глас
    to take a VOTE решавам (въпрос) чрез гласуване (on)
    to take the VOTE пристъпвам към гласуване
    2. право на гласуване/глас
    3. (брой на) гласове
    4. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот
    VOTE of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие
    5. избирателна бюлетина
    6. избирател (и)
    II. 1. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо)
    2. гласувам (бюджет и пр.)
    3. разг. признавам, обявявам, считам, смятам
    the play was VOTEd a failure всички считаха пиесата за неуспешна
    4. разг. правя предложение, предлагам
    I VOTE that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим
    vote down провалям, отхвърлям (предложение)
    vote in избирам чрез гласуване
    vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване
    * * *
    {vout} n 1. глас, гласуване, гласоподаване; вот; the floating vote (2) {vout} v 1. гласувам (for/againt s.o./s.th. за/против някого
    * * *
    решение; решавам; предлагам; признавам; право; вот; бюлетина; глас; гласуване; гласоподаване; гласувам;
    * * *
    1. (брой на) гласове 2. i vote that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим 3. i. глас, гласуване, гласоподаване, вот 4. ii. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо) 5. one man one vote всеки има право само на един глас 6. the floating vote несигурните гласове 7. the play was voted a failure всички считаха пиесата за неуспешна 8. to cast a vote гласувам 9. to give/cast one's vote гласувам, давам гласа си (to, for за) 10. to put to the vote поставям на гласуване 11. to record one's vote участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина 12. to take a vote решавам (въпрос) чрез гласуване (on) 13. to take the vote пристъпвам към гласуване 14. vote down провалям, отхвърлям (предложение) 15. vote in избирам чрез гласуване 16. vote of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие 17. vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване 18. гласувам (бюджет и пр.) 19. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот 20. избирател (и) 21. избирателна бюлетина 22. право на гласуване/глас 23. разг. правя предложение, предлагам 24. разг. признавам, обявявам, считам, смятам
    * * *
    vote [vout] I. n 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот; close \vote почти равен брой гласове "за" и "против"; dissentient \vote глас против; the floating \votes несигурни гласове; plural \vote гласуване на един и същ човек в различни избирателни секции; secret ( open) \vote тайно (явно) гласуване; snap \vote бързо гласуване; straw \vote ам. предварително неофициално гласуване; a \vote of (no) confidence вот на (не)доверие; to cast a \vote гласувам, давам гласа си; to get out a ( the) \vote ам. осигурявам си дейното участие на свои поддръжници в гласуване; to give o.'s \vote давам гласа си, гласувам (to, for); to put to the \vote поставям на гласуване; to take a \vote решавам ( въпрос) чрез гласуване (on); to take the \vote пристъпвам към гласуване; 2. право на гласуване; 3. (брой на) гласове; 4. вот; решение; \vote of confidence ( nonconfidence) вот на доверие (недоверие); 5. избирателна бюлетина; 6. прен. гласоподавател, избирател; II. v 1. гласувам ( for, against); to \vote straight ам. гласувам за всичките кандидати на своята партия; 2. признавам (обявявам, смятам, считам) за; 3. разг. предлагам, внасям предложение ( that); 4. решавам; определям, постановявам, отсъждам; • to \vote with o.' s feet показвам подкрепата си ((не)одобрението си) с практически действия;

    English-Bulgarian dictionary > vote

  • 2 suffrage

    {'sʌfridʒ}
    1. пол. избирателно право, право на вот
    2. гласуване, глас, вот
    * * *
    {'s^frij} n 1. пол. избирателно право, право на вот; 2. г
    * * *
    право;
    * * *
    1. гласуване, глас, вот 2. пол. избирателно право, право на вот
    * * *
    suffrage[´sʌfridʒ] n 1. полит. избирателно право, право на глас; избирателни права; manhood ( womanhood) \suffrage избирателни права за всички мъже (жени); universal \suffrage общо избирателно право; 2. глас в полза на, одобрение, съгласие; 3. pl рел. ектения.

    English-Bulgarian dictionary > suffrage

  • 3 non-confidence

    {,nɔn'kɔnfidəns}
    n NON-CONFIDENCE motion парл. предложение за вот на недоверие
    * * *
    {,nъn'kъnfidъns} n: non-confidence motion парл. предложение за вот
    * * *
    n non-confidence motion парл. предложение за вот на недоверие

    English-Bulgarian dictionary > non-confidence

  • 4 confidence

    {'kɔnfidəns}
    1. доверие, вяра
    to place/put/repose one's (every) CONFIDENCE in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие
    wellplaced CONFIDENCE оправдано доверие
    2. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост
    3. доверяване, поверяване (главно в изрази)
    to be in someone's CONFIDENCE споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си
    to take someone into one's CONFIDENCE поверявам някому нещо, споделям нещо с някого
    in (strict) CONFIDENCE под (строга) тайна, (строго) поверително
    4. тайна, нещо поверително
    guilty of repeating a CONFIDENCE виновен, че e издал поверена тайна
    * * *
    {'kъnfidъns} n 1. доверие, вяра; to place/put/repose o.'s
    * * *
    упование; увереност; вяра; доверие; доверяване;
    * * *
    1. guilty of repeating a confidence виновен, че e издал поверена тайна 2. in (strict) confidence под (строга) тайна, (строго) поверително 3. to be in someone's confidence споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си 4. to place/put/repose one's (every) confidence in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие 5. to take someone into one's confidence поверявам някому нещо, споделям нещо с някого 6. wellplaced confidence оправдано доверие 7. доверие, вяра 8. доверяване, поверяване (главно в изрази) 9. тайна, нещо поверително 10. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост
    * * *
    confidence[´kɔnfidəns] n 1. доверие, вяра; to put ( repose) o.'s \confidence in s.o. имам вяра в някого; the \confidence placed in me доверието, което ми се оказва; well-placed \confidence оправдано доверие; to misplace o.'s \confidence доверявам се на човек, който не заслужава доверие; to worm o.s. into s.o.'s \confidence спечелвам изкусно доверието на някого, влизам под кожата на някого; a vote of \confidence полит. гласуване (вот) на доверие; to receive a vote of ( of no) \confidence полит. получавам вот на доверие (недоверие); motion of no \confidence полит. предложение да не се гласува доверие; 2. увереност, сигурност; самонадеяност, самоувереност; with \confidence уверено; to gain \confidence събирам смелост (кураж); 3. доверяване, поверяване (главно в изрази); to be in s.o.'s \confidence споделям (знам) тайните на някого, някой ми поверява тайните си; to take s.o. into o.'s \confidence поверявам нещо на някого, споделям нещо с някого; in ( strict) \confidence под (строга) тайна, (строго) поверително, конфиденциално; 4. тайна, нещо поверително, конфиденциално.

    English-Bulgarian dictionary > confidence

  • 5 plural

    {'рluərəl}
    I. 1. грам. множествен
    2. многочис лен
    PLURAL offices няколко длъжности по съвместителство
    PLURAL vote право да се гласува в няколко избирателни района, плурален вот
    3. състоящ се от раз лични раси/народности, разновиден
    II. n грам. (дума в) множествено число
    * * *
    {'рluъrъl} I. а 1. грам. множествен; 2. многочис лен; plural office
    * * *
    число; множествен;
    * * *
    1. i. грам. множествен 2. ii. n грам. (дума в) множествено число 3. plural offices няколко длъжности по съвместителство 4. plural vote право да се гласува в няколко избирателни района, плурален вот 5. многочис лен 6. състоящ се от раз лични раси/народности, разновиден
    * * *
    plural[´pluərəl] I. adj множествен; многочислен, многоброен; \plural offices няколко длъжности по съвместителство; \plural vote полит. гласоподаване на едно лице в няколко избирателни района (окръга); FONT face=Times_Deutsch◊ adv plurally; II. n ез. 1. множествено число; 2. дума в множествено число.

    English-Bulgarian dictionary > plural

  • 6 ballot

    {'bælət}
    I. 1. избирателна топка/бюлетина
    2. тайно гласуване
    3. дадени гласове (в избори)
    II. 1. гласувам
    to BALLOT for избирам чрез тайно гласуване
    2. тегля жребие
    by secret BALLOT чрез тайно гласоподаване
    * * *
    {'balъt} n 1. избирателна топка/бюлетина; 2. тайно гласуване; (2) v 1. гласувам; to ballot for избирам чрез тайно гласуване; 2
    * * *
    тегля; бюлетина; гласувам;
    * * *
    1. by secret ballot чрез тайно гласоподаване 2. i. избирателна топка/бюлетина 3. ii. гласувам 4. to ballot for избирам чрез тайно гласуване 5. дадени гласове (в избори) 6. тайно гласуване 7. тегля жребие
    * * *
    ballot[´bælət] I. n 1. избирателна бюлетина; 2. (тайно) гласуване, гласоподаване, избор, вот; 3. дадени гласове; 4. теглене на жребий; FONT face=TmsTr5. новозел. нисколихвен заем за жилище, отпускан на нуждаещите се от строителните компании (чрез теглене на жребий); II. v 1. гласувам, гласоподавам, избирам, давам гласа си; \ballot for избирам с тайно гласуване; 2. тегля жребий.

    English-Bulgarian dictionary > ballot

  • 7 blackball

    {'blækbɔ:l}
    1. гласувам против
    2. отхвърлям, отстранявам, отлъчвам
    * * *
    {'blakbъ:l} v 1. гласувам против; 2. отхвърлям; отстранявам
    * * *
    1. гласувам против 2. отхвърлям, отстранявам, отлъчвам
    * * *
    blackball[´blæk¸bɔ:l] I. v 1. гласувам срещу (при тайно гласоподаване, с черна топчица); 2. отлъчвам от обществото; II. n 1. глас (вот) против; 2. черна топчица, с която се гласува срещу даден кандидат.

    English-Bulgarian dictionary > blackball

См. также в других словарях:

  • вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш …   Энциклопедический словарь

  • ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… …   Толковый словарь Ожегова

  • вот —   Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного.   Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в …   Фразеологический словарь русского языка

  • вот тебе на — смотри пожалуйста, вот так штука, ну и ну, вот тебе раз, вот тебе и раз, надо же, батюшки светы, ну что ты скажешь, вот так клюква, вот тебе и на, вишь ты, полная жопа, вот так так, ни хрена себе, дык, здрасти мордасти, маракеш, ни хрена себе… …   Словарь синонимов

  • Вот так случилось, мама — «Вот так случилось, мама» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен сентябрь 1980 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1979 Жанр Поп музыка Длительность …   Википедия

  • ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… …   Толковый словарь Даля

  • вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… …   Толковый словарь Даля

  • вот-вот — то то и есть, вот то то и оно, в скором времени, сейчас, вопрос дней, остались считанные часы, в ближайшее время, то то и оно, вот то то и есть, оглянуться не успеешь, того и гляди, днями, именно, скоро, того и жди, это вопрос дней, остались… …   Словарь синонимов

  • ВОТ-ВОТ — (разг.). 1. нареч. В самом скором времени, сейчас. Он вот вот придёт. Слабеет, вот вот умрёт. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность, вот именно, именно так. Премии не будет. Вот вот, я так и знал. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»