-
41 вот это выстрел!
General subject: holy shoot ("holy" употребляется в этом значении и с другими словами) -
42 вот это девушка
General subject: she is some girl -
43 вот это девушка - увидишь, закачаешься!
General subject: that girl is a smasher!Универсальный русско-английский словарь > вот это девушка - увидишь, закачаешься!
-
44 вот это действительно картина
General subject: this is some pictureУниверсальный русско-английский словарь > вот это действительно картина
-
45 вот это дело!
General subject: that's the talk!, now you're talking sense -
46 вот это драка!
Makarov: a regular set-to!, regular set-to! -
47 вот это другой разговор!
Jargon: now you are talking!Универсальный русско-английский словарь > вот это другой разговор!
-
48 вот это забавно
General subject: that is rich -
49 вот это здорово
General subject: cheers, it's a wow -
50 вот это здорово!
1) General subject: good stuff that!, that's a good job!, that's something like!, sounds good to me2) Makarov: hot dog!, that's mighty good!, that's mighty rich! -
51 вот это именно то, что нужно
General subject: that is the cardУниверсальный русско-английский словарь > вот это именно то, что нужно
-
52 вот это красота, ничего не скажешь
Makarov: it's a beaut, all rightУниверсальный русско-английский словарь > вот это красота, ничего не скажешь
-
53 вот это место
Jargon: x marks the spot -
54 вот это мне нравится
General subject: I like that (шутливое выражение несогласия)Универсальный русско-английский словарь > вот это мне нравится
-
55 вот это молодец!
General subject: there's a fine fellow! -
56 вот это мужчина!
General subject: he is a hellova man!, he is a helluva man! -
57 вот это мысль
General subject: that is the idea, that's the idea -
58 вот это не повезло!
1) General subject: that really was a tough break!2) Makarov: hard lines! (выражение сочувствия)Универсальный русско-английский словарь > вот это не повезло!
-
59 вот это обед так обед
Colloquial: something like a dinnerУниверсальный русско-английский словарь > вот это обед так обед
-
60 вот это обед так обед!
General subject: this is something like a dinnerУниверсальный русско-английский словарь > вот это обед так обед!
См. также в других словарях:
вот это — вот это … Орфографический словарь-справочник
вот это да! — вот это да! … Орфографический словарь-справочник
вот это да! — ну и ну, ух ты!, эх ты!, глякось, отпад, здорово, торч, балдеж, от це гарно!, обалдайс, ништяк, прекрасно, конец света, коррида Словарь русских синонимов. вот это да! нареч, кол во синонимов: 66 • аж челюсть отпала … Словарь синонимов
Вот это да! — Разг. Экспрес. Выражение восторга. Вот это да! воскликнул Кукарача. Вот это строгость! Вырвать собственный глаз! Отсечь собственную руку! Против такого закона наш закон рай! (Н. Думбадзе. Кукарача). Вот это да! Треска, минтай, палтус, окунь,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вот это да! — Разг. Неизм. Эмоциональное выражение восхищения, изумления, удивления, недоумения и т. п. Миша! Вот это да! Не думал, что встретимся через столько лет. Возвращался Суворов в свою палатку и все восхищался: «Вот это да! Вот это солдат!..… … Учебный фразеологический словарь
вот это новости — нареч, кол во синонимов: 19 • бывает же (6) • вот это да! (66) • вот это номер (14) … Словарь синонимов
вот это номер — нареч, кол во синонимов: 14 • вот это выдал (7) • вот это новости (19) • вот это прикол … Словарь синонимов
вот это прикол — нареч, кол во синонимов: 18 • бывает же (6) • вау (27) • вот это да! (66) • … Словарь синонимов
вот это мило — камни вопиют, куда это годится, возмутительный, отвал башки, безобразие, ни на что не похоже, это ни на что не похоже, хорошенькое дело, бог знает что, этому нет названия, черт те что, дальше ехать некуда, черт знает что Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вот это выдал — нареч, кол во синонимов: 7 • аж челюсть отпала (33) • вот это номер (14) • не может быть … Словарь синонимов
вот это дело — нареч, кол во синонимов: 2 • вот это я понимаю (2) • зачетно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов