-
101 вот так парочка!
part.gener. che bell'ambo! -
102 вот так штука!
part.gener. nespole! -
103 Вот так и есть!
ncolloq. Das ist nun einmal so. -
104 Вот так и получается!
ncolloq. Das ist nun einmal so.Универсальный русско-немецкий словарь > Вот так и получается!
-
105 вот так штука!
-
106 Вот так дела! Нечего сказать
фраз. It's a fine mess, I must sayДополнительный универсальный русско-английский словарь > Вот так дела! Нечего сказать
-
107 вот так дождь!
• to prší! -
108 вот так сюрприз!
Mikä yllätys! -
109 вот так, как нужно
Ground control: Spacecraft are matched, just as they should be.Русско-английский словарь по космонавтике > вот так, как нужно
-
110 вот так чудо! Смотрите, кто идёт!
well, I'll be darned! Look who's coming!Американизмы. Русско-английский словарь. > вот так чудо! Смотрите, кто идёт!
-
111 вот так штука!
-
112 здесь тут вот так как поскольку
-
113 а вот так! (разг.)
а вот так! (разг.)}כָּכָה -
114 Как же так?-А вот так!
General subject: How's that? - That's how! (британский вариант)Универсальный русско-английский словарь > Как же так?-А вот так!
-
115 он приехал вчера. - Вот так так!
Универсальный русско-английский словарь > он приехал вчера. - Вот так так!
-
116 Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
Общая лексика: врач высшей категорииУниверсальный англо-русский словарь > Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
-
117 Не могу вот так сразу вспомнить
Colloquial: Not right off hand ("Anyone seen Josh?" asked Randall. "Not right off hand," said Clara.)Универсальный русско-английский словарь > Не могу вот так сразу вспомнить
-
118 стой вот так
General subject: stand just so -
119 да вот так!
prepos.gener. comme je te le dis! -
120 сильное указание на что-то сделать вот так
Словарь русско-на'ви > сильное указание на что-то сделать вот так
См. также в других словарях:
вот так да — вот так да … Орфографический словарь-справочник
вот так-то — вот так то … Орфографический словарь-справочник
вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вот Так Да — межд. разг. Возглас, выражающий изумление или удивление в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием и соответствующий по значению сл.: вот так так! вот это да! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот так-то — предл, кол во синонимов: 6 • бывает (11) • вот как обстоит дело (2) • вот так (3) … Словарь синонимов
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так! — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот... так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так — Разг. Экспрес. 1. Очень, чрезмерно. Стало как то неловко оттого, что я, притворяясь спящим, за ним наблюдаю, в то время как он вот так старается меня ни в чём не стеснять (Н. Дорошенко. Хозяин неизвестного музея). 2. кто. Пренебр. Очень плохой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка