-
21 восторжествовать
vpoet. (над кем-л., над чем-л.) triumfeerima, (над кем-л., над чем-л.) võitu saama -
22 восторжествовать
( над) triompher vi (de)и́стина восторжествова́ла — la vérité a triomphé
* * *vgener. avoir ville gagnée, l'emporter, passer sur le corps -
23 восторжествовать
жеңіп шығу, үстем болып шығу -
24 восторжествовать
сов.; высок.( над кем-чем) җиңү, җиңеп чыгу, өстен чыгу -
25 восторжествовать
затриюмфувати, взяти гору, верх. В-вать над врагами, над трудностями, над препятствиями - подоліти (подолати) ворогів, труднощі, перепони, перебороти труднощі, перепони. Я (он) -вовал - мій (його) верх.* * *(над кем-чем) узя́ти го́ру (верх), запанува́ти (над ким-чим); (победить) перемогти́, подола́ти, поду́жати (кого́-що) -
26 восторжествовать
совер. перамагчы, узяць верх -
27 восторжествовать
сов. (над) -
28 восторжествовать
to triumph (over), to gain the upper hand (over) -
29 восторжествовать
triumphíeren vi (над кем-либо, чем-либо - über A)пра́вда восторжеству́ет — die Wáhrheit wird síegen
-
30 восторжествовать
triumph; celebrateРусско-английский большой базовый словарь > восторжествовать
-
31 восторжествовать
сов. над кем-чем и без доп. текIон, ыпшъэкIон -
32 восторжествовать
-твую, -твуешьρ.σ.θριαμβεύω, νικώ. -
33 восторжествовать
-
34 восторжествовать
triumfeerima; võidutsema; võitu pühitsema -
35 восторжествовать
jеҥӱ алганына сӱӱнер, мӧр алар -
36 восторжествовать
pf. die Oberhand gewinnen, siegen; торжествовать -
37 восторжествовать
-
38 восторжествовать над
1) General subject: triumph over (чем-л.), get the laugh of (кем-л.), have the laugh of (кем-л.), have the laugh on side (кем-л.)2) Makarov: have the laugh on (one's) side (кем-л.), crow over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > восторжествовать над
-
39 восторжествовать над
vgener. avoir raison de(...) (...), avoir raison sur(...) (...), emporter (qch) de haute lutte (чем-л.), l'emporter sur(...) (...), passer le ventre (...), passer sur le corps de(...) (...), triompher (de qn, de qch) (...)Dictionnaire russe-français universel > восторжествовать над
-
40 восторжествовать над врагами
vgener. trionfare dei nemiciUniversale dizionario russo-italiano > восторжествовать над врагами
См. также в других словарях:
восторжествовать — См … Словарь синонимов
ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ — ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ, восторжествую, восторжествуешь, совер., над кем чем (книжн.). Одержать верх, победить, преодолеть кого что нибудь. Человеческая техника восторжествовала над природой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ — ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер., над кем (чем) (высок.). Одержать верх, оказаться победителем. В. над врагом. Истина восторжествовала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восторжествовать — над кем чем. Восторжествовать над противником. Чувство долга восторжествовало во мне над слабостью человеческою (Пушкин) … Словарь управления
Восторжествовать — сов. неперех. Одержать верх; победить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восторжествовать — восторжествовать, восторжествую, восторжествуем, восторжествуешь, восторжествуете, восторжествует, восторжествуют, восторжествуя, восторжествовал, восторжествовала, восторжествовало, восторжествовали, восторжествуй, восторжествуйте,… … Формы слов
восторжествовать — восторжествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
восторжествовать — (I)‚ восторжеству/ю‚ ву/ешь‚ ву/ют … Орфографический словарь русского языка
восторжествовать — Syn: см. одерживать победу, см. победить, см. побить, см. побороть, см. сломать … Тезаурус русской деловой лексики
восторжествовать — ствую, ствуешь; св. Высок. Победить, одержать верх. Истина восторжествовала. Справедливость восторжествует! … Энциклопедический словарь
восторжествовать — правда восторжествовала • субъект, победа справедливость восторжествовала • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён