Перевод: с русского на французский

с французского на русский

восстановить+отношения

  • 1 восстановить

    1) rétablir vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); relever vt (хозяйство, промышленность); restaurer vt (здание и т.п.); restituer vt (памятник, текст); réparer vt ( починить); revaloriser vt (ценность, значение)
    2) ( в памяти) retracer vt, reconstituer vt
    3) ( кого-либо в чём-либо) rétablir qn dans qch; réhabiliter vt; réintégrer vt ( abs)

    восстанови́ть кого́-либо в права́х — rétablir qn dans ses droits

    восстанови́ть всех про́тив себя́ — indisposer tout le monde contre soi, se faire partout des ennemis

    5) хим. réduire vt, désoxyder vt
    * * *
    v
    1) gener. réhabiliter, reconstituer, relever, restaurer, restituer, revaloriser, réparer, retrouver
    2) Internet. réinitialiser (например, пароль)

    Dictionnaire russe-français universel > восстановить

См. также в других словарях:

  • восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… …   Популярный словарь русского языка

  • ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, восстановлю, восстановишь, совер. (к восстановлять и к восстанавливать). 1. что. Привести в прежнее состояние, положение (что нибудь испортившееся, пришедшее в негодное состояние), возродить, возобновить. Восстановить промышленность …   Толковый словарь Ушакова

  • восстановить — что, в чем и против кого чего. 1. что (привести в прежнее состояние, возродить, возобновить; воспроизвести). Восстановить разрушенное войной народное хозяйство. Восстановить прежние отношения. Моя память последовательно восстановила все мои… …   Словарь управления

  • Отношения Грузии и НАТО — НАТО и Грузия. Отношения между Грузией и Организацией Североатлантического договора (НАТО), официально начались в 1994 году, когда Грузия присоединилась к управляемой …   Википедия

  • восстановить — новлю, новишь; восстановленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Привести в прежнее состояние, вернуть в прежнее положение. В. плодородие почвы. В. здоровье, силы, зрение. В. мир, порядок, власть, справедливость. В. дипломатические отношения. В. в… …   Энциклопедический словарь

  • восстановить — новлю/, но/вишь; восстано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. восстанавливать, восстанавливаться, восстановление 1) кого что Привести в прежнее состояние, вернуть в прежнее положение …   Словарь многих выражений

  • Дипломатические отношения России — Российская Федерация установила дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН[1]. В настоящее время Россия поддерживает дипломатические отношения со 189 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН:… …   Википедия

  • Общественно-экономические отношения в Вавилонии в ХVIII в. до н. э. — Развитие экономики. В начале II тысячелетия до н. э. в Двуречье продолжали совершенствоваться орудия производства, обогащался трудовой опыт людей, улучшались навыки труда. Развивалась и совершенствовалась ирригационная сеть. Пожалуй, ещё более,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Российско-австрийские отношения — Российско австрийские отношения …   Википедия

  • Ирано-азербайджанские отношения — Азербайджано израильские отношения …   Википедия

  • Российско-польские отношения — Российско польские отношения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»