-
21 expiable
[ʹekspıəb(ə)l] aискупимыйexpiable wrong - искупимая вина; восстановимый ущерб
-
22 recall
1. [rıʹkɔ:l] n1. 1) отозвание, отзыв (депутата, посла и т. п.)letters of recall - дип. отзывные грамоты
recall of the defence attorney - юр. отказ от защитника
beyond /past/ recall - не могущий быть отменённым; безотзывной [см. тж. 4 и 5]
2. 1) призыв вернуться2) сигнал к возвращению (особ. судов, солдат и т. п.)3) воен. призыв из запаса3. театр.1) вызов ( исполнителя на сцену)2) исполнение на бис, бисирование4. воспоминание; памятьpast /beyond/ recall - окончательно забытый; не восстановимый в памяти [см. тж. 1, 2) и 5]
a man gifted with instant recall - человек, наделённый блестящей памятью; человек, который всегда всё помнит
5. отмена, аннулированиеbeyond /past/ recall - непоправимый, безвозвратный; окончательный [см. тж. 1, 2) и 4]
to give smb. up as beyond recall - отказаться от попытки исправить кого-л.; ≅ поставить, на ком-л. крест
6. воен. отбой7. ком. изъятие, отзыв ( недоброкачественной продукции); снятие с продажи2. [rıʹkɔ:l] v1. 1) отзывать, (посла, депутата и т. п.)to recall an ambassador from his post to his own country - отозвать посла из страны пребывания на родину
2) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращатьhe was recalled from abroad by urgent private affairs - срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
to recall from an exile - вернуть кого-л. из ссылки
an order to recall all officials from leave - приказ о вызове из отпуска всех (государственных) служащих
3) воен. призывать из запаса4) вызывать ( актёра)2. 1) вспоминать, припоминатьto recall the words of a song [what was said, old faces] - вспоминать слова песни [сказанное, забытые лица]
I don't recall you - я что-то вас не припоминаю /не помню/
2) напоминать, вызывать в памятиto recall to mind /to one's memory/ - воскрешать в памяти
everything here recalls my youth to me - здесь мне всё напоминает (мою) молодость
legends that recall the past - легенды, воскрешающие прошлое
a playwright who recalls Maugham - драматург, напоминающий Моэма
3. припоминать; напомнить (слушателям, читателям)let me recall a case within my own recent experience - разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошёл со мной самим
4. поэт. воскрешать; оживлятьto recall smb. to life - вернуть кого-л. к жизни
to recall smb. from the grave - воскресить кого-л. из мёртвых
to recall a feeling - снова пробудить какое-л. чувство
5. 1) (from) выводить (из какого-л. состояния); отвлекать (от чего-л.)to recall smb. from an occupation - оторвать кого-л. от какого-л. занятия
to recall smb. from his dreams - спустить кого-л. с облаков /на землю/
2) (to) вернуть (к чему-л.), снова привлечьto recall smb.'s mind /attention/ to a subject - (снова) привлечь чьё-л. внимание к какому-л. предмету /вопросу/
to recall smb. to the immediate situation - заставить кого-л. осознать сложившееся положение
to recall smb. to a sense of his responsibilities [of his duties] - напомнить кому-л. об его ответственности [об его долге]; пробудить в ком-л. чувство ответственности [долга]
6. 1) брать обратноto recall a gift [one's words] - взять обратно подарок [свои слова]
2) эк. изымать; требовать обратноto recall from circulation - изымать из обращения (деньги и т. п.)
to recall the capital - взять, /потребовать/ обратно капитал
7. юр. отменять, аннулировать, (приказ, закон, судебное решение) -
23 renewable
1. [rıʹnju:əb(ə)l] n спец.возобновляемый источник энергии (тж. renewable energy)2. [rıʹnju:əb(ə)l] aвосстановимый, возобновляемый (о природных ресурсах и т. п.) -
24 retrievable
[rıʹtri:vəb(ə)l] aвосстановимый; поправимый -
25 renewable
воспроизводимый,возобновляемый восстановимый,годный для реставрации -
26 reducible
1) восстановимый
2) уменьшаемый
3) <math.> приводимый
4) сводимый
5) редуцируемый
6) <geom.> распадающийся
7) сократимый
– completely reducible
– reducible curve
– reducible fraction
– reducible surface -
27 beyond recall
1) Общая лексика: (past) безотзывной, (past) не могущий быть отменённым, (past) окончательный, безвозвратный, забытое, забытый, изгладившийся из памяти, не восстановимый в памяти, невосстановимое, непоправимое, непоправимый, окончательно забытый2) Экономика: безотзывный, окончательный3) Бухгалтерия: безотзывной, не могущий быть отменённым -
28 expiable wrong
Макаров: восстановимый ущерб, искупимая вина -
29 past recall
1) Общая лексика: безвозвратный, забытое, не восстановимый в памяти, невосстановимое, непоправимое, непоправимый, окончательно забытый, окончательный2) Экономика: безотзывной, не могущий быть отменённым -
30 recoverable
[rɪ'kʌv(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: возместимый, возобновимый, могущий быть взысканным, подлежащий возмещению2) Компьютерная техника: восстановимый3) Медицина: излечимый4) Военный термин: допускающий многократное использование, допускающий повторное использование, многократного действия, многоразового использования, спасаемый5) Химия: возвращаемый, регенерируемый, регенерирующийся, рекуперируемый, рекуперирующийся6) Строительство: восстанавливающийся7) Юридический термин: могущий быть взысканным в судебном порядке, подлежащий взысканию в судебном порядке8) Экономика: могущий быть инкассированным9) Бухгалтерия: восстанавливаемый, многократного использования, могущий быть взысканным или инкассированным, подлежащий оплате, утилизируемый10) Нефть: извлекаемый, извлекаемые11) Космонавтика: многократного применения, многоразовый13) ЕБРР: возмещаемый14) Автоматика: устранимый (напр. о неисправности, отказе)15) Авиационная медицина: сохраняемый16) Макаров: воспроизводимый, исправимый, многократного действия или применения, небезнадёжный, поправимый, могущий быть исправленным, отремонтированным, использованным (и т.п.) -
31 reducible
[rɪ'djuːsəb(ə)l]1) Общая лексика: допускающий снижение, сводимый (к чему-л.), уменьшение, приводимый (к чему-л.)2) Медицина: восстанавливающийся, восстановленный, вправимый, приводимый в нормальное положение3) Химия: восстанавливаемый, редуцируемый, редуцирующийся4) Математика: приводимый, разложимый, распавшийся, распадающийся, сократимый5) Металлургия: восстановимый, способный восстанавливаться, способный к ковке вытяжкой, способный уменьшаться6) Психология: допускающий уменьшение7) Патенты: допускающий сокращение8) Макаров: допускающий упрощение, понижающийся, уменьшающийся, распадающийся (о кривых) -
32 renewable
[rɪ'njuːəb(ə)l]1) Общая лексика: возобновляемый, воспроизводимый, восстановимый, возобновляемый (о природных ресурсах и т.п.), годный для реставрации, возобновимый2) Геология: заменяемый3) Техника: восполнимый, допускающий замену, заменимый, обновляемый, сменный, съёмный4) Архитектура: могущий быть обновлённым5) Специальный термин: возобновляемый источник энергии6) Машиностроение: восстановленный7) Деловая лексика: восстанавливаемый8) Нефть и газ: восполняемый -
33 repairable
[rɪ'pe(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: поддающийся ремонту или исправлению2) Техника: исправляемый3) Математика: поправимый4) Автомобильный термин: ремонтируемый5) Архитектура: поддающийся исправлению (в т.ч. и о проекте)6) Нефть: восстанавливаемый, исправимый, поддающийся ремонту, пригодный для ремонта, ремонтопригодный7) Макаров: восстановимый -
34 repaired item
1) Нефть: отремонтированное изделие2) Контроль качества: восстановленное изделие3) Кабельные производство: восстанавливаемый объект4) Электротехника: восстановимый элемент -
35 retrievable
[rɪ'triːvəb(ə)l]1) Общая лексика: восстановимый, поправимый2) Нефть: извлекаемый3) Бурение: освобождающийся, повторно используемый, съёмный4) Нефтегазовая техника сменный5) Макаров: исправимый6) Нефть и газ: подъёмный -
36 salvageable
1) Техника: повторно используемый, утилизируемый2) Вычислительная техника: восстановимый3) Контроль качества: исправимый (о браке) -
37 salvageable file
Вычислительная техника: восстановимый файл -
38 traceable back
Научный термин: восстановимый -
39 renewable
[rɪ`njuːəbl]восстановимый, возобновляемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > renewable
-
40 retrievable
[rɪ`triːvəbl]восстановимый; поправимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retrievable
См. также в других словарях:
восстановимый — регенерируемый, реконструируемый, исправимый, восстановляемый, воспроизводимый, легковосстановимый Словарь русских синонимов. восстановимый прил., кол во синонимов: 6 • воспроизводимый (33) … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИМЫЙ — ВОССТАНОВИМЫЙ, восстановимая, восстановимое; восстановим, восстановима, восстановимо (книжн.). Такой, который можно восстановить. Это легко восстановимо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстановимый — устранимый ремонтопригодный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранимыйремонтопригодный EN repairable … Справочник технического переводчика
восстановимый элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN repaired item … Справочник технического переводчика
восстановимый — восстановимый, восстановимая, восстановимое, восстановимые, восстановимого, восстановимой, восстановимого, восстановимых, восстановимому, восстановимой, восстановимому, восстановимым, восстановимый, восстановимую, восстановимое, восстановимые,… … Формы слов
восстановимый — восстанов имый … Русский орфографический словарь
воспроизводимый — возобновимый, повторяемый, рисуемый, подаваемый, передаваемый, возобновляемый, воссоздаваемый, отразимый, репродуцируемый, запечатлеваемый, выстукиваемый, выводимый, восстановляемый, отражаемый, исполняемый, фиксируемый, отображаемый, описываемый … Словарь синонимов
исправимый — ремонтируемый, поправимый, выправимый, восстановимый, чинимый Словарь русских синонимов. исправимый см. поправимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
восстановляемый — прил., кол во синонимов: 13 • возобновляемый (8) • возрождаемый (12) • воскрешаемый … Словарь синонимов
легковосстановимый — прил., кол во синонимов: 1 • восстановимый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
регенерируемый — прил., кол во синонимов: 4 • возрождаемый (12) • восстанавливаемый (19) • восстанови … Словарь синонимов