Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

восприемница

  • 21 kummi

    yks.nom. kummi; yks.gen. kummin; yks.part. kummia; yks.ill. kummiin; mon.gen. kummien; mon.part. kummeja; mon.ill. kummeihinkummi восприемник, восприемница kummi, kummisetä крестный, крестный отец kummi, kummitäti крестная, крестная мать

    kummi, kummisetä крестный, крестный отец kummisetä: kummisetä крестный отец, крестный

    kummi, kummitäti крестная, крестная мать kummitäti: kummitäti крестная мать, крестная

    крестный, крестный отец ~ крестная, крестная мать ~ восприемник, восприемница

    Финско-русский словарь > kummi

  • 22 sponsor

    1. [ʹspɒnsə] n
    1. поручитель

    to be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.

    2. 1) спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п.
    2) фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель
    3. устроитель, организатор; инициатор

    sponsor to a student council - преподаватель, прикреплённый к студенческому совету

    sponsor for a class dance - учитель, ответственный за школьный бал

    4. спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.); государство, предложившее проект резолюции

    sponsors of the resolution were Bulgaria and Poland - резолюция была внесена Болгарией и Польшей

    5. восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная мать

    fellow sponsor - кум; кума

    to stand sponsor to a child - крестить /быть крёстным, быть -ной/ ребёнка

    2. [ʹspɒnsə] v
    1. ручаться
    2. финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п.
    3. поддерживать, устраивать, организовывать
    4. предлагать, вносить ( проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру)

    resolution sponsored by seven member states - резолюция, предложенная /проект резолюции, внесённый/ семью государствами-членами

    НБАРС > sponsor

  • 23 Taufmutter

    f
    восприемница, крёстная (мать)

    БНРС > Taufmutter

  • 24 Taufpatin

    f
    восприемница, крёстная (мать)

    БНРС > Taufpatin

  • 25 sylikummi


    yks.nom. sylikummi; yks.gen. sylikummin; yks.part. sylikummia; yks.ill. sylikummiin; mon.gen. sylikummien; mon.part. sylikummeja; mon.ill. sylikummeihinsylikummi крестная мать, крестная sylikummi (kirk) восприемник (церк.), крестный отец, восприемница (церк.), крестная мать

    Финско-русский словарь > sylikummi

  • 26 sylikummi (vanh.)


    восприемник, восприемница (церк.), крестный отец, крестная мать

    Финско-русский словарь > sylikummi (vanh.)

  • 27 sponsor

    [`spɔnsə]
    гарант, поручитель
    спонсор
    рекламодатель
    организатор; инициатор
    крестный отец, восприемник; крестная мать, восприемница
    опекун, попечитель
    ручаться; быть поручителем, гарантом
    поддерживать, содействовать, способствовать продвижению
    субсидировать, финансировать, спонсировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sponsor

  • 28 Taufpate

    сущ.
    1) общ. лицо, дающее судну название (при спуске со стапеля)
    2) рел. крёстный отец, восприемница, крёстная (мать), крёстный (отец), восприёмник

    Универсальный немецко-русский словарь > Taufpate

  • 29 Taufpatin

    сущ.
    рел. крёстная (мать), восприемница

    Универсальный немецко-русский словарь > Taufpatin

  • 30 keresztanya

    формы: keresztanyja, keresztanyák, keresztanyát
    * * *
    крёстная мать; восприемница;
    én a maga fiának keresztanyja vagyok я у вас крестила (вашего) сына

    Magyar-orosz szótár > keresztanya

  • 31 kummi

    1) восприемник, восприемница
    2) крестная, крестная мать
    3) крестный, крестный отец
    * * *
    крёстный, крёстная

    Suomi-venäjä sanakirja > kummi

  • 32 madrina

    сущ.
    1) общ. крёстная, патронесса, упряжка, вожак (лошадь), крёстная мать, пара лошадей, покровительница, посажёная мать
    4) устар. сводня
    5) тех. стойка, столб, усиливающий элемент (деревянной конструкции)

    Испанско-русский универсальный словарь > madrina

  • 33 Восприемный

    1) -мный отец, -мная мать - см. Восприемник, Восприемница;
    2) -мный сын, -мная дочь (крестник, крестница) - хрещеник, хрещениця, похресник, похресниця.

    Русско-украинский словарь > Восприемный

  • 34 bérmaanya

    Magyar-orosz szótár > bérmaanya

  • 35 Taufpatin

    f восприемница

    Русско-немецкий карманный словарь > Taufpatin

  • 36 kasteentodistaja

    восприемник, восприемница

    Suomi-venäjä sanakirja > kasteentodistaja

  • 37 sylikummi

    1) восприемник (церк.), крестный отец, восприемница (церк.), крестная мать
    2) крестная мать, крестная

    Suomi-venäjä sanakirja > sylikummi

  • 38 rhwym

    1. nm. (pl. -au) 1) кандалы; оковы, узы 2) обещание; обязательство; письменный договор 3) восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная мать (у баптистов) 4) мед. запор 2. adj. 1) связанный; в оковах 2) мед. страдающий от запора 3) хранящийся на таможенных складах 4) заставленный, вынужденный; обусловленный договором, договорный 5) непременный, обязательный (o (+ лен.)); предназначенный, предначертанный mae hi'n rhwym o fwrw glaw непременно пойдёт дождь 6) готовый (к отправлению); направляющийся (куда-л.)

    Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > rhwym

  • 39 sponsor

    ['spɔn(t)sə] 1. сущ.
    1) гарант, поручитель
    Syn:
    2) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию)

    corporate sponsor — корпоративный спонсор (являющийся корпорацией, юридическим лицом)

    Guinness is the main sponsor. — Главный спонсор – компания "Гиннесс".

    3) организатор; инициатор
    Syn:
    4)
    а) крёстный отец, восприемник; крёстная мать, восприемница
    Syn:
    б) опекун, попечитель
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) ручаться (за кого-л.); быть поручителем, гарантом
    б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)
    Syn:
    2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.)

    A lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. — Многие из них сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показываются по телевидению с указанием имён спонсоров.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sponsor

  • 40 mantotāja

    преемница; наследница; наследница; восприемница

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mantotāja

Страницы

См. также в других словарях:

  • восприемница — см. крёстная мать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. восприемница сущ., кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • ВОСПРИЕМНИЦА — ВОСПРИЕМНИЦА, восприемницы (церк. офиц.). женск. к восприемник; то же, что крестная мать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • восприемница — ВОСПРИЕМНИК, а, м. (устар.). У христиан при обряде крещения: человек, принимающий на руки ребёнка из купели, крестный отец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восприемница — восприемник, восприемница (неправильно восприёмник, восприёмница) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Восприемница — I ж. жен. к сущ. восприемник I II ж. жен. к сущ. восприемник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восприемница — восприемница, восприемницы, восприемницы, восприемниц, восприемнице, восприемницам, восприемницу, восприемниц, восприемницей, восприемницею, восприемницами, восприемнице, восприемницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • восприемница — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  восприемник …   Словарь церковнославянского языка

  • восприемница — воспри емница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • восприемница — (1 ж)‚ Тв. восприе/мницей; мн. восприе/мницы‚ Р. восприе/мниц …   Орфографический словарь русского языка

  • восприемница — восприе’мница (устар.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • восприемница — см. восприемник 1); ы; ж …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»