-
41 воскресить
resuscitate; reviveСинонимический ряд:1. восстановить (глаг.) возобновить; возродить; воссоздать; восстановить2. оживить (глаг.) оживитьАнтонимический ряд:убить; умертвить -
42 воскресить
-решу, -ресишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -решённый, βρ: -шён, -шена, -шеноρ.σ.μ.1. ανασταίνω, επαναφέρω στη ζωή.2. μτφ. αναπαρασταίνω•памятики -ли перед зрителями, жизнь прошлого τα μνημεία αναπαράστησαν στους θεατές τη ζωή του παρελθόντος.
-
43 воскресить
loihtia -
44 воскресить (кого-л.) из мёртвых
General subject: recall from the graveУниверсальный русско-английский словарь > воскресить (кого-л.) из мёртвых
-
45 воскресить (что-л.) в памяти
General subject: revive a memory ofУниверсальный русско-английский словарь > воскресить (что-л.) в памяти
-
46 воскресить в памяти
General subject: bring back, (что-л.) revive a memory ofУниверсальный русско-английский словарь > воскресить в памяти
-
47 воскресить воспоминания
General subject: raise memoriesУниверсальный русско-английский словарь > воскресить воспоминания
-
48 воскресить из мёртвых
General subject: raise from the dead, (кого-л.) recall from the graveУниверсальный русско-английский словарь > воскресить из мёртвых
-
49 воскресить в памяти
vgener. (etw.) der Vergessenheit entreißen (что-л.), (что-л.) (sich etw.) ins Gedächtnis (zurück) rufen, ins Bewußtsein zurückrufen, (что-л.) sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufen -
50 воскресить в памяти картины прошлого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресить в памяти картины прошлого
-
51 воскресить из мертвых
vchrist. aus den Toten auferwecken, von den Toten auferweckenУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресить из мертвых
-
52 воскресить из мёртвых
vgener. uzmodināt no miroņiem -
53 воскресить в памяти
vgener. revivir en la memoria -
54 воскресить надежду
vgener. reanimar la esperanza -
55 воскресить в памяти
vgener. faire revivre -
56 воскресить старое воспоминание
vgener. raviver un vieux souvenirDictionnaire russe-français universel > воскресить старое воспоминание
-
57 воскресить надежду
vgener. ravvivare la speranza -
58 воскресить надежду
give (...) a new hope -
59 воскресить надежду
to make smb. hopeful again, to give smb. new hopeРусско-английский словарь по общей лексике > воскресить надежду
-
60 воскресить надежду
Русско-английский синонимический словарь > воскресить надежду
См. также в других словарях:
воскресить — вдохнуть жизнь, возвратить к жизни, обновить, воспроизвести, окропить живой водой, воссоздать, реанимировать, гальванизировать, вернуть к жизни, воскресить из мертвых, дать новую жизнь, сбрызнуть живой водой, возродить, возобновить, восстановить … Словарь синонимов
ВОСКРЕСИТЬ — ВОСКРЕСИТЬ, воскрешу, воскресишь, совер. (к воскрешать), кого что (книжн.). 1. По различным религиозным верованиям возвратить к жизни умершего, оживить. || перен. Возобновить, восстановить что нибудь уже не существующее. «Не воскресят клиенты… … Толковый словарь Ушакова
ВОСКРЕСИТЬ — ВОСКРЕСИТЬ, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). В религиозных представлениях: вернуть жизнь умершему. В. праведника. 2. перен., кого (что). Придать силы, бодрости, оживить. Горный воздух воскресил больного. 3. перен., кого (что) … Толковый словарь Ожегова
воскресить — ешу/, еси/шь, сов.; воскреша/ть, нсв. 1) (кого/что) В религиозно мистических представлениях: возвратить жизнь умершему, сделать вновь живым. Синонимы: оживи/ть 2) перен., кого Вызвать внутреннее обновление, придать силы, бодрость. Сон воскресил… … Популярный словарь русского языка
воскресить — ▲ возвратить ↑ жизнь воскресить восстановить к жизни (горный воздух воскресил больного). возвращать [возвратить] к жизни. вытащить с того света. откачать [# утопленника] … Идеографический словарь русского языка
Воскресить, воскреснуть — (кресить оживлять), иноск. возобновить(ся), опять призвать къ жизни. Ср. Воскресить въ памяти припомнить. Ср. Не знаю для кого, но васъ я воскресилъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 9. Ср. Теперь я ожилъ, воскресъ... Гончаровъ. Обломовъ. 3, 7. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воскресить Айрис — Aйрис Гейнсборо エアリス・ゲインズブール Род деятельности: Продажа цветов Оружие: Жезл Айрис Гейнсборо (англ. Aeris/Aerith Gainsborough, яп. エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzuburu, рус. Айрис, также Аэрис, реже Аерис) персонаж Final Fantasy VII и Advent Children,… … Википедия
Воскресить Аэрис — Aйрис Гейнсборо エアリス・ゲインズブール Род деятельности: Продажа цветов Оружие: Жезл Айрис Гейнсборо (англ. Aeris/Aerith Gainsborough, яп. エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzuburu, рус. Айрис, также Аэрис, реже Аерис) персонаж Final Fantasy VII и Advent Children,… … Википедия
воскресить, воскреснуть — (кресить оживлять) иноск.: возобновить(ся), опять призвать к жизни Ср. Воскресить в памяти припомнить. Ср. Не знаю для кого, но вас я воскресил. Грибоедов. Горе от ума. 2, 9. Ср. Теперь я ожил, воскрес... Гончаров. Обломов. 3, 7. Ср. Подозрение… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воскресить — сов. перех. см. воскрешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воскресить — воскресить, воскрешу, воскресим, воскресишь, воскресите, воскресит, воскресят, воскреся, воскресил, воскресила, воскресило, воскресили, воскреси, воскресите, воскресивший, воскресившая, воскресившее, воскресившие, воскресившего, воскресившей,… … Формы слов