-
1 воскресенье
* * *воскресе́нье n Sonntag m (в В am); → вторник* * *воскресе́н|ье<-я>ср Sonntag m* * *ngener. Sonntagsfeier, der Tag des Herrn, Sonntag -
2 воскресенье
с( день) Sónntag mв воскресе́нье у́тром [ве́чером] — (am) Sónntag früh [ábend]
по воскресе́ньям — sónntags, jéden Sónntag
••Ве́рбное воскресе́нье — Pálmsonntag m
-
3 воскресенье
der Sónntag e(s), -eВе́рбное воскресе́нье — Pálmsonntag; см. тж. понедельник
-
4 воскресенье
-
5 воскресенье после пасхи
nrelig. der Weiße SonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресенье после пасхи
-
6 воскресенье после троицы
nchurch. TrinitatisfestУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресенье после троицы
-
7 айнтопф-воскресенье
nhist. Eintopf-Sonntag (густой суп, который все немецкте семьи должны готовить каждое второе воскресенье месяца, сэкономленные 50 пфеннингов отдавались в кассу зимней помощи.) -
8 пятое воскресенье великого поста
Универсальный русско-немецкий словарь > пятое воскресенье великого поста
-
9 Первое мая приходится в этом году на воскресенье
Универсальный русско-немецкий словарь > Первое мая приходится в этом году на воскресенье
-
10 Первое мая приходится на воскресенье
adjgener. der 1. Mai fällt auf einen SonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > Первое мая приходится на воскресенье
-
11 Прощеное Воскресенье
adjchrist. Sonntag des VergebensУниверсальный русско-немецкий словарь > Прощеное Воскресенье
-
12 в воскресенье
prepos.gener. am Sonntag, sonntägig -
13 в воскресенье выставку посетило рекордное число посетителей
Универсальный русско-немецкий словарь > в воскресенье выставку посетило рекордное число посетителей
-
14 в воскресенье по вечерам
prepos.gener. sonntagabendsУниверсальный русско-немецкий словарь > в воскресенье по вечерам
-
15 в ночь на воскресенье
prepos.gener. in der Nacht zum SonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > в ночь на воскресенье
-
16 вербное воскресенье
adjrelig. Palmsonntag -
17 второе воскресенье великого поста
adjgener. ReminiszereУниверсальный русско-немецкий словарь > второе воскресенье великого поста
-
18 ежегодный народный праздник, посвященный святому покровителю местности, реже освящению церкви, в Баварии - день церкви, празднующийся в 3 воскресенье октября
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодный народный праздник, посвященный святому покровителю местности, реже освящению церкви, в Баварии - день церкви, празднующийся в 3 воскресенье октября
-
19 каждое воскресенье
adjgener. (повторяющийся) allsonntäglich -
20 католический праздник в последнее воскресенье октября
adjgener. ChristkönigsfestУниверсальный русско-немецкий словарь > католический праздник в последнее воскресенье октября
См. также в других словарях:
ВОСКРЕСЕНЬЕ — величайшая группа в истории русского рок н ролла, своими песнями создавшая образ рок музыканта как Солдата Вселенной, вечного странника и борца со злом. Группа родилась в июне 1979 года, когда Евгений Маргулис (бас, вокал) и Сергей Кавагоэ… … Русский рок. Малая энциклопедия
Воскресенье — Воскресенье ♦ Dimanche Седьмой день недели, день Бога или небытия. Воскресенье также – день отдыха (в отличие от субботы, которая скорее является днем развлечения), что снова подводит нас к идее Бога и небытия. В воскресенье нечего делать,… … Философский словарь Спонвиля
воскресенье — См. день в вознесенье, когда оно будет в воскресенье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воскресенье сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ВОСКРЕСЕНЬЕ, воскресенья, ср. Название одного из семи дней недели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ВОСКРЕСЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха. | прил. воскресный, ая, ое. В. день. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воскресенье — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенье (значения) … Википедия
воскресенье — я, мн. нья, ний, с. День недели, следующий за субботой и предшествующий понедельнику, общий день отдыха на неделе. Планы на воскресенье. Черубина по воскресеньям посещала костел (Волошин). Родственные слова: воскре/сный, воскре/сник Этимология:… … Популярный словарь русского языка
ВОСКРЕСЕНЬЕ — день недели, в который христиане предаются воспоминаниям о Христовом Воскресении. По ветхозаветной традиции воскресенье первый день творения и в христианских странах традиционно являлось выходным днем, хотя и считалось наилучшим днем для любых… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ВОСКРЕСЕНЬЕ — (англ. Sunday, нем. Sonntag, фр. dimanche). Смысл и значение воскресенья как первого дня недели связан: 1) с поклонением солнцу у древних; 2) с распространенностью культа Митры в Древнем Риме; 3) с празднованием дня солнца древними римлянами; 4)… … Энциклопедия Кольера
воскресенье — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? воскресенья, чему? воскресенью, (вижу) что? воскресенье, чем? воскресеньем, о чём? о воскресенье; мн. что? воскресенья, (нет) чего? воскресений, чему? воскресеньям, (вижу) что? воскресенья, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
воскресенье — воскресение и воскресенье. В знач. «возвращение к жизни после смерти» воскресение. Воскресение из мертвых. Светлое ҫристово воскресение (Пасха). В знач. «седьмой день недели, выходной день» воскресенье. Завтра воскресенье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке