-
41 с восемью цилиндрами в ряд
1) General subject: straight eight2) Automobile industry: straight-eight (о двигателе)Универсальный русско-английский словарь > с восемью цилиндрами в ряд
-
42 крытый вагон стандартной конструкции с восемью вентиляционными отверстиями
Универсальный русско-немецкий словарь > крытый вагон стандартной конструкции с восемью вентиляционными отверстиями
-
43 олень с восемью развилками рогов
ngener. Achter, Achtzehner, AchtzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > олень с восемью развилками рогов
-
44 пусковая установка с восемью направляющими
adjmissil. Achtfach-StarterУниверсальный русско-немецкий словарь > пусковая установка с восемью направляющими
-
45 с восемью наконечниками
prepos.gener. achtspitzigУниверсальный русско-немецкий словарь > с восемью наконечниками
-
46 с восемью остриями
prepos.gener. achtspitzig -
47 звезда с восемью лучами и развевающимся хвостом
nherald. comèteDictionnaire russe-français universel > звезда с восемью лучами и развевающимся хвостом
-
48 октастиль
1) Construction: octastyle apx. (портик с восемью колоннами)2) Architecture: octastyle (портик с восемью колоннами), octastyle (классический восьмиколонный портик) -
49 октархия
General subject: octarchy (правление, осуществляемое восемью лицами) -
50 распределить погашение кредита
Diplomatic term: schedule repayment (на срок в 12 лет с восемью процентами годовых)Универсальный русско-английский словарь > распределить погашение кредита
-
51 между
предл.tra, fra* * *предлог1) кем-чем, кого-чего fra, tra, in mezzo aме́жду домом и рекой — tra la casa e il fiume
ме́жду двумя войнами — tra le due guerre
ме́жду двух огней — tra due fuochi
2) кем traдоговориться ме́жду собой — mettersi d'accordo (tra di loro)
ме́жду ними полное согласие — tra di loro c'è il più completo accordo
•- между тем
- а между тем••ме́жду нами говоря... — detto tra noi...
ме́жду тем как союз (= в то время как) — intanto che...
* * *prepos.1) gener. infra (+I), fra, tra, frammezzo (+I), tramezzo (+I)2) obs. intra (+I) -
52 колонна
1) колона, (гал.) колюмна, (столп) стовп (-па), (зап.) слуп (-па). [Хто храми для богів, багатіям чертоги будує з мармуру, в горорізьбу фронтон ясний оздоблює, чи в лініях колон задовольняє смак вибагливий і строгий (М. Рильс.). Ввели його і при колоні у порога там поставили (Л. Укр.). Ґанок на штучно різблених стовпах (Р. Край). От палац… буду спати до раненька у сего слупа (Федьк.)]. Витая -на - кручена колона. -на с ложками - жолобчаста колона. -на коринфского ордена - колона коринт(ій)ського ордену. Фронтон с восемью -нами - фронтон на (у) вісім колон;2) (памятник) колона; стовп (-па). [Вандомська колона];3) (военн.) колона, (стар.) батова (-ви). -на по три - колона трійками. Каждый отряд о трёх -нах - кожний загін (відділ) на три колони (батови). Обозная -на - обозна валка. -на арестантов - колона арештантів;4) (столбец кирпича, карточек) стіс (р. стосу), (ум.) стосик, стовпчик, (пров.) табунчик. [І табунчик книжок перед їм (Звин.)];5) (столбец шрифта) стовпець (-пця), стовпчик, (оттиск из гранки) шпальта. Книга в две -ны - книжка на дві шпальти.* * *коло́напя́тая \колонна — полит. п'я́та коло́на
-
53 октастиль
( портик с восемью колоннами) octastyle архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > октастиль
-
54 октастиль
(портик с восемью колоннами) octastyle архит. -
55 гребневики
(тип морских беспозвоночных с двумя щупальцами и восемью продольными рядами гребных пластинок) CtenophoraРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гребневики
-
56 октастиль
( портик с восемью колоннами) octastyle архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > октастиль
-
57 между
1) о пространстве и времени zwíschen, о пространстве где? wo? D, куда? wohin? A ( после глаголов sich setzen, stellen, hängen - вешать, повесить обстоят. места тк. A), о времени когда? wann? DОн сиди́т ме́жду мной и мои́м бра́том. — Er sitzt zwíschen mir und méinem Brúder.
Он сади́тся ме́жду мно́й и мои́м бра́том. — Er setzt sich zwíschen mich und méinen Brúder.
В переры́ве ме́жду ле́кциями мы идём пое́сть. — In der Páuse zwíschen den Vórlesungen géhen wir éssen.
ме́жду пе́рвым и деся́тым а́вгуста он пое́дет в Берли́н. — Zwíschen dem érsten und zéhnten Augúst fährt er nach Berlín.
Я прие́ду ме́жду восемью́ и девятью́ (часа́ми). — Ich kómme zwíschen neun und zehn (Uhr).
2) об отношениях zwíschen D; внутри, среди какой-л. группы людей, предметов únter Dторго́вые отноше́ния ме́жду э́тими стра́нами — die Hándelsbeziehungen zwíschen díesen Ländern
Дру́жба ме́жду на́шими наро́дами развива́ется. — Die Fréundschaft zwischen únseren Völkern entwíckelt sich.
Мы договори́лись об э́том ме́жду собо́й — Wir háben das untereinánder veréinbart.
Насле́дники раздели́ли всё ме́жду собо́й. — Die Érben haben alles únter sich áufgeteilt
ме́жду на́ми говоря́ — únter uns geságt
ме́жду на́ми говоря́, он прав. — Únter uns gesagt, er hat Recht.
•• -
58 eight outlet air supply manifold
манифольд подачи воздуха с восемью выходами для подключения противогазов при борьбе с фонтанирующей скважинойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > eight outlet air supply manifold
-
59 восемь
числ. аствосемью восемь – астхатты аст
-
60 восемь
-сьми, οργν. восемью οχτώ• ο αριθμός 8.
См. также в других словарях:
ВОСЕМЬЮ — ВОСЕМЬЮ, нареч. Взяв восемь раз (об умножении). Восемью девять семьдесят два. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСЕМЬЮ — ВОСЕМЬЮ, нареч. В умножении: восемь раз. В. три двадцать четыре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восемью — нареч. качеств. количеств. 1. Восемь раз. 2. Взяв восемь раз (при умножении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восемью — в осемью (при умножении) … Русский орфографический словарь
восемью — нареч … Орфографический словарь русского языка
восемью — нареч. 198 см. Приложение II (при умножении) Ср. твор. пад. числит. восьмью … Словарь ударений русского языка
восемью — нареч. Взяв восемь раз (при умножении). В. пять сорок … Энциклопедический словарь
восемью — нареч. Взяв восемь раз (при умножении) Во/семью пять сорок … Словарь многих выражений
восемью — восемь/ю (при умножений) … Морфемно-орфографический словарь
восемью — во/семью (в умножении: восемь раз). Я два шестнадцать … Правописание трудных наречий
восемью восемь — в осемью в осемь … Русский орфографический словарь