-
1 восемьдесят
-
2 восемьдесят
[vósem'desjat] num. card. -
3 восемьдесят тысяч
numgener. ottantamila -
4 число восемьдесят
ngener. ottanta -
5 градус
grado м.••* * *м.grado mгра́дус Реомюра / Фаренгейта / Цельсия — grado Réaumur / Fahrenheit / Celsius, grado centigrado / centesimale
поворот на сто восемьдесят гра́дусов разг. — svolta di 180 gradi
мороз в десять гра́дусов — freddo di dieci gradi
••под гра́дусом разг. — in cimberli
* * *ngener. grado -
6 перевалить
( перейти за пределы) oltrepassare, superare* * *сов.1) В (переместить, переложить) traportare vt, trasferire vt, trasporre vt, far cambiar posto (a qc); trasbordare vtперевали́ть мешки с воза на машину — caricare i sacchi dal carro sul camion
2) В ( перетащить) trasportare a stento / fatica4) часто безл. ( перейти пределы) oltrepassare vt, eccedere vt, superare vt, travalicare vt, andare oltre (qc)расходы перевали́ли за тысячу — le spese superano / eccedono i mille rubli
ему перевали́ло за восемьдесят — ha superato gli ottanta; ha ottant'anni suonati
перевали́ло за полночь — è mezzanotte passata
* * *vgener. varcare -
7 прожить
1) ( просуществовать) vivere2) ( провести какое-то время) vivere, stare3) ( израсходовать) spendere* * *сов.1) ( просуществовать) campare vi (e)они немало прожи́ли — sono uomini vissuti
2) ( некоторое время) vivere / essere / stare per un certo tempoя прожи́л в деревне два года — ho vissuto due anni in campagna
3) ( израсходовать) sprecare vt, scialacquare vt; mangiare vt ( проесть)••прожи́ть Мафусаилов век — avere gli anni di Matusalemme
* * *vgener. vivere -
8 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
9 стукнуть
[stúknut'] v.t. pf. (стукну, стукнешь; impf. стукать)1.1) (по + dat.) picchiare, percuotere2) (в + acc.) bussare a3) sbattere4) (colloq.) compiere5) (на + acc.) fare una delazione6) стукнуться обо что-л. urtare (cozzare) contro qc2.◆достукались! — (colloq.) tanto tuonò che piovve! (tanto se ne parlò che avvenne)
См. также в других словарях:
ВОСЕМЬДЕСЯТ — ВОСЕМЬДЕСЯТ, восьмидесяти, числ. колич. Название числа 80; цифра 80. Разделить восемьдесят на четыре. Написать на доске восемьдесят. || Количество 80. Восемьдесят рабочих. Восьмидесяти рабочим. По восьмидесяти рублей. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ВОСЕМЬДЕСЯТ — ВОСЕМЬДЕСЯТ, восьмидесяти, восьмьюдесятью и восемьюдесятью, колич. Число и количество 80. За в. кому н. (больше восьмидесяти лет). Под в. кому н. (скоро будет восемьдесят лет). | поряд. восьмидесятый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
восемьдесят — восемьдесят, род. восьмидесяти, твор. восемьюдесятью и восьмьюдесятью. В сочетании с предлогом «по»: по восьмидесяти и допустимо по восемьдесят. Неправильно произношение [восемдесят] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восемьдесят — восемьдесят, восьмидесяти, восьмьюдесятью и … Орфографический словарь-справочник
Восемьдесят — 80 восемьдесят 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 50 · 60 · 70 · 80 · 90 · 100 · 110 Факторизация: 2×2×2×2×5 Римская запись: LXXX Двоичное: 101 0000 … Википедия
восемьдесят четвертой — (восемьдесят четвертой, девяносто шестой, высшей) пробы, настоящий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восемьдесят четвертой пробы — См … Словарь синонимов
Восемьдесят Первый Километр — Посёлок при станции Восемьдесят Первый Километр Страна РоссияРоссия … Википедия
восемьдесят четвертой пробы — (иноск.) настоящий, совершенный (как серебро 84 й пробы, вполне годное в работе) Ср. Допустим даже, что он в самом деле консерватор восемьдесят четвертой пробы... Ант. П. Чехов. Именины. 4. См. девяносто шестой пробы. См. пробы высшей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
восемьдесят — в’осемьдесят число лет Моисея в начале его служения (Исх.7:7 ), число лет Верзеллия (2Цар.19:32 ,35), число тысяч носильщиков и каменотесов (3Цар.5:15 ), число лет, до которого уже во времена Моисея доживали, по видимому, немногие, только особо… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Восемьдесят — числ. 1. Название числа, состоящего из 80 единиц. 2. Такое количество единиц чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой