Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ворсовать

  • 81 tease

    1. n разг. попытка раздразнить, поддразнивание
    2. v дразнить; поддразнивать

    he is not soon provoked, however teased — сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя

    3. v уст. надоедать, приставать
    4. v уст. домогаться, выпрашивать

    that child teases for everything he sees — этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит

    5. v уст. чесать
    6. v уст. ворсовать
    7. v уст. начёсывать, взбивать; делать начёс или причёску с начёсом
    Синонимический ряд:
    1. kidder (noun) kidder; pest; tormentor
    2. bait (verb) anger; bait; goad; heckle; hector; nag; tantalise; torment
    3. bother (verb) annoy; bother; disturb; plague; taunt; vex
    4. harass (verb) harass; irritate; mock; molest
    5. joke (verb) joke; josh; kid; razz
    6. worry (verb) badger; bedevil; beleaguer; dun; gnaw; hagride; harry; hound; needle; pester; tantalize; worry

    English-Russian base dictionary > tease

  • 82 teasel

    1. n бот. ворсянка
    2. n текст. ворсовальная шишка
    3. v текст. ворсовать

    English-Russian base dictionary > teasel

  • 83 nap

    1. ворс; начёс || ворсовать; начёсывать; 2. подшлифованная поверхность (кожи)

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > nap

  • 84 raise

    1. поднимать (напр. губу стельки); 2. ворсовать; начёсывать; 3. вспучиваться (о киселях для мягчения)

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > raise

  • 85 raise

    [reɪz]
    raise горн. восстающая выработка; to make a raise раздобыть, получить взаймы raise будить; воскрешать; to raise from the dead воскресить из мертвых raise воздвигать (здание и т. п.) raise текст. ворсовать, начесывать raise горн. восстающая выработка; to make a raise раздобыть, получить взаймы raise вызывать (смех, сомнение, тревогу) raise выращивать (растения); разводить (птицу, скот); растить, воспитывать (детей) raise выращивать raise горн. добывать, выдавать на-гора; to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить raise добывать raise занимать деньги raise запеть, начать (песню); издать (крик) raise извлекать raise повышать (в звании, должности); to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра raise повышать (в звании, должности) raise повышать raise повышение, поднятие; увеличение raise повышение raise повышение заработной платы raise поднимать (на защиту и т. п.) raise поднимать; to raise one's glass to (smb.'s) health пить (за чье-л. здоровье); to raise anchor сниматься с якоря raise поднимать raise подъем raise прибавка к заработной плате raise разводить raise собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть raise собирать (налоги и т.п.) raise собирать налоги raise ставить, поднимать (вопрос); to raise a question поставить вопрос; to raise objections выдвигать возражения; to raise a claim предъявить претензию raise ставить, поднимать (вопрос) raise увеличение raise увеличивать raise горн. добывать, выдавать на-гора; to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить to raise a check амер. подделать чек; to raise a ghost вызвать духа to raise a check амер. подделать чек; to raise a ghost вызвать духа raise повышать (в звании, должности); to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра raise ставить, поднимать (вопрос); to raise a question поставить вопрос; to raise objections выдвигать возражения; to raise a claim предъявить претензию raise собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть raise поднимать; to raise one's glass to (smb.'s) health пить (за чье-л. здоровье); to raise anchor сниматься с якоря raise будить; воскрешать; to raise from the dead воскресить из мертвых raise горн. добывать, выдавать на-гора; to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить raise ставить, поднимать (вопрос); to raise a question поставить вопрос; to raise objections выдвигать возражения; to raise a claim предъявить претензию raise поднимать; to raise one's glass to (smb.'s) health пить (за чье-л. здоровье); to raise anchor сниматься с якоря to raise pastry (или dough) ставить тесто на дрожжах; to raise the eyebrows (удивленно) поднимать брови raise собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть

    English-Russian short dictionary > raise

  • 86 raise

    1. поднимать; 2. выращивать; поднять; 3. собирать; 4. ворсовать; начёсывать

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > raise

  • 87 nap

    1) завивка, шишка, выпуклость; ворс ( на сукне)
    2) сделать пушистым; ворсовать

    Англо-русский строительный словарь > nap

См. также в других словарях:

  • ВОРСОВАТЬ — ВОРСОВАТЬ, ворсую, ворсуешь, несовер. (к наворсовать), что (спец.). Наводить ворс, делать ворсистым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРСОВАТЬ — ВОРСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., что (спец.). Делать ворс на чём н. Ворсованные ткани. | совер. наворсовать, сую, суешь; ованный. | сущ. ворсование, я, ср. и ворсовка, и, жен. | прил. ворсовальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ворсовать — несов. перех. Извлекать на поверхность ткани концы отдельных волокон для образования ворса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ворсовать — ворсов ать, с ую, с ует …   Русский орфографический словарь

  • ворсовать — (I), ворсу/ю, су/ешь, су/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ворсовать — сую, суешь; ворсованный; ван, а, о; нсв. (св. наворсовать). что. Спец. Делать ворсистой, вытаскивая ворс на лицевую поверхность (о ткани). ◁ Ворсоваться, суется; страд. Ворсование, я; ср. Ворсовка, и; ж. Ворсовальный (см.) …   Энциклопедический словарь

  • ворсовать — су/ю, су/ешь; ворсо/ванный; ван, а, о; нсв. (св. наворсова/ть) см. тж. ворсоваться, ворсование, ворсовка, ворсовальный что спец. Делать ворсистой, вытаскивая ворс на ли …   Словарь многих выражений

  • ворсовать(ся) — ворс/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • наворсова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. наворсованный, ван, а, о. сов. к ворсовать …   Малый академический словарь

  • ВОРС — ВОРС, ворса, мн. нет, муж. Пушок из тонких волосков, шерстинки на лицевой поверхности шерстяных и шелковых тканей. По ворсу (в направлении расположения ворсинок). Против ворса (в обратном направлении). Наводить ворс (ворсовать). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРСИТЬ — ВОРСИТЬ, воршу, ворсишь, несовер., что (спец.). То же, что ворсовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»