Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

воронёнок

  • 1 воронёнок

    (и от ворона, и от вороны) вороня (р. -няти), вороненя (р. -няти), воронятко, (только от вороны) ґавеня (р. -няти).
    * * *
    1) ( птенец ворона) вороня́, -ня́ти, вороненя́
    2) ( птенец вороны) вороненя́, ґавеня́

    Русско-украинский словарь > воронёнок

  • 2 кандалы

    1) кайдани (-нів) (в прям. и перен. знач.), соб. кайдання, диал. кайданиці (-ниць) (Шух.), ум. кайданики, кайданочки (-чків), соб. кайданнячко; заліза (иногда залізо, соб. заліззя), закови (-вів), (путы) пута (р. пут). [Угору руки підіймали, кайданами забряжчали (АД. І.). Поховайте та вставайте, кайдани порвіте (Шевч.). Визволення людини з усіх пут і кайданів (Єфр.). Нудився наш Левко у залізах, сидячи в холодній (Квітка). Бути-ж мені у неволі, у залізі, у заковах (Пісня)]. -лы ручные, ножные - кайдани на руки, на ноги или ручані, ножані кайдани. -лы ручные - (зап.) кайданки (-нок) (Голов.). -лы замочные, глухие - кайдани замикані, кайдани заклепані. Забить в -лы кого - забити, закувати и закути в кайдани кого, у заліза взяти кого. Заковывать в -лы - заковувати, кувати в кайдани, в заліза кого. Надеть -лы на кого - кайдани надіти на кого, у заліза, у кайдани узяти кого. [Наділи на руки і на ноги кайданнячко гостре (Федьк.)]. Налагать -лы на кого - в кайдани кувати кого, накладати заліза на кого. [Накладай на нього заліза, щоб знов не втік (Тобіл.)]. Попасть в -лы - впасти в кайдани. Отбить -лы (снять самовольно) - розбити кайдани. Снять -лы - зняти кайдани з кого. [Не міг зняти кайдани важкі (Ворон.)]. Думу в -лы не забьёшь - думку в кайдани не закуєш;
    2) (тяжкая обязанность) неволя, ярмо, кормига.
    * * *
    кайда́ни, -нів

    Русско-украинский словарь > кандалы

  • 3 Прокрикивать

    прокричать
    1) кричати, прокричати, гукати, прогукати кому що; вигукувати, вигукнути що; (извещать криком) проголошувати, проголосити, виголошувати, виголосити що; срв. Выкрикивать. [Нехай він лютує, поки сам загине, поки безголов'я ворон прокричить (Шевч.)];
    2) -чать известное время - прокричати, викричати; прогукати. Ребёнок -чал всю ночь - дитина прокричала (викричала) цілу ніч.

    Русско-украинский словарь > Прокрикивать

См. также в других словарях:

  • воронёнок — воронёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • воронёнок — ворон/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • воронёнок — воронёнок, воронята, воронёнка, воронят, воронёнку, воронятам, воронёнка, воронят, воронёнком, воронятами, воронёнке, воронятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВОРОНЁНОК — ВОРОНЁНОК, вороненка, мн. воронята, воронят, муж. Птенец ворона или вороны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРОНЁНОК — ВОРОНЁНОК, нка, мн. нята, нят, муж. Птенец ворона или вороны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воронёнок — воронёнок, нка, мн. ч. н ята, н ят …   Русский орфографический словарь

  • Воронёнок — Та Ойате Дута, известный как Воронёнок Воронёнок, Маленькая Ворона, (на языке сиу Thaóyate Dúta Та Ойате Дута  «Его Красный Народ», 1810 1863)  вождь мдевакантонов. Воронёнок родился примерно в 1810 году на территории современного… …   Википедия

  • воронёнок — (2 м), Р. воронёнка; мн. вороня/та, Р. вороня/т …   Орфографический словарь русского языка

  • воронёнок — нка; мн. ня/та, ня/т; м. Птенец ворона или вороны …   Словарь многих выражений

  • РЕБЁНОК — Выгонять/ выгнать ребёнка. Ворон., Курск. Делать аборт. СРНГ 34, 360; БотСан, 87. Выживать/ выжить ребёнка. Сиб. То же, что выгонять ребёнка. СФС, 51. Ребёнка об пол. Перм. О разрыве супружеских отношений. Подюков 1989, 173. Замучиться ребёнком.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Вороненок — воронёнок м. Птенец ворона или вороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»