-
21 воронок, восточный
—1. LAT Delichon dasypus ( Bonaparte)2. RUS восточный воронок m3. ENG Asiatic house martin4. DEU Kaschmir-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de Bonaparte [du Cachemire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воронок, восточный
-
22 воронок, непальский
—1. LAT Delichon nipalensis ( Horsfield et Moore)2. RUS непальский воронок m3. ENG Nepal (house) martin4. DEU Nepal-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du Népal [de Hodgson]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воронок, непальский
-
23 воронок, обыкновенный
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воронок, обыкновенный
-
24 черный воронок
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН( ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет " чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный воронок
-
25 образование воронок
rus образование (с) воронок, воронкообразование (с)deu Trichterbildung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование воронок
-
26 образование воронок
rus образование (с) воронок, воронкообразование (с)eng funnelling (in silos), rat-holingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование воронок
-
27 образование воронок
rus образование (с) воронок, воронкообразование (с)fra formation (f) d'une cheminéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > образование воронок
-
28 образование воронок
rus образование (с) воронок, воронкообразование (с)spa formación (f) de una chimeneaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > образование воронок
-
29 батарея из ряда воронок для разделения тяжёлыми жидкостями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батарея из ряда воронок для разделения тяжёлыми жидкостями
-
30 чёрный ворон, воронок
History: prison-vanУниверсальный русско-английский словарь > чёрный ворон, воронок
-
31 чёрный воронок
Jargon: pie wagon -
32 (противотранспортное) заграждение в виде воронок на дорогах
Military: crater-type road obstacleУниверсальный русско-английский словарь > (противотранспортное) заграждение в виде воронок на дорогах
-
33 АБ малого калибра для создания воронок на ВПП
Military: runway cratering bombletУниверсальный русско-английский словарь > АБ малого калибра для создания воронок на ВПП
-
34 БЧ для создания глубоких воронок для постройки заглублённых сооружений
Универсальный русско-английский словарь > БЧ для создания глубоких воронок для постройки заглублённых сооружений
-
35 анализ воронок от снарядов
Military: shell crater analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ воронок от снарядов
-
36 взаимное влияние воронок депрессии скважин
General subject: interference of wellУниверсальный русско-английский словарь > взаимное влияние воронок депрессии скважин
-
37 взрывное устройство для образования воронок
Military: cratering demolition device (на ВПП)Универсальный русско-английский словарь > взрывное устройство для образования воронок
-
38 взрывчатое вещество для образования воронок
Engineering: cratering explosiveУниверсальный русско-английский словарь > взрывчатое вещество для образования воронок
-
39 забивание (воронок) рассыпными спичками
Forestry: loose matches jammingУниверсальный русско-английский словарь > забивание (воронок) рассыпными спичками
-
40 забивание воронок рассыпными спичками
Makarov: loose matches jammingУниверсальный русско-английский словарь > забивание воронок рассыпными спичками
См. также в других словарях:
воронок — ласточка, зэковоз, черный воронок, автомашина, черный ворон, птица, городская ласточка Словарь русских синонимов. воронок сущ., кол во синонимов: 10 • автозак (3) • … Словарь синонимов
воронок — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX в … Кулинарный словарь
ВОРОНОК — (городская ласточка) птица семейства ласточек. Длина ок. 13 см. В Евразии, Сев. Африке. Истребляет вредных насекомых … Большой Энциклопедический словарь
воронок — – милицейская автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
воронок — , нка, м. жарг. 1. То же, что ворон. ◘ Скоро приедет воронок. Довлатов, т. 1, 121. При погрузке в черный ворон с боксами сперва по одному приводят одиночек и сразу же за каждым захлопывают дверцу бокса. Лишь потом приводят всех остальных.… … Толковый словарь языка Совдепии
воронок — paprastoji langinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon urbicum angl. northern house martin vok. Mehlschwalbe, f rus. воронок, m; городская ласточка, f; обыкновенная городская ласточка, f; обыкновенный воронок … Paukščių pavadinimų žodynas
ВОРОНОК — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX … Большая энциклопедия кулинарного искусства
воронок — нка; м. Разг. В СССР до начала 50 х гг.: крытая машина, использовавшаяся для перевозки арестованных в сопровождении конвоя; чёрный ворон. * * * воронок (городская ласточка), птица семейства ласточек. Длина около 13 см. Обитает в Евразии, Северной … Энциклопедический словарь
воронок — ВОРОН, а, ВОРОНОК, нка, м. 1. Машина для перевозки заключенных. 2. Правительственная машина или машина высокопоставленного государственного служащего. См. также черный ворон … Словарь русского арго
воронок — langinės kregždės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon angl. house martin rus. воронок, m; городская ласточка, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kregždės siauresnis terminas – nepalinė langinė kregždė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Воронок (значения) — Воронок многозначный термин. Воронок село в Стародубском районе Брянской области (бывший посад) Воронок железнодорожная платформа Ярославского направления МЖД. Воронок то же, что городская ласточка (Delichon urbica) птица семейства ласточковых.… … Википедия