Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вороний+глаз

  • 1 вороний

    воронячий, ґав'ячий, ґавин.
    * * *
    воро́нячий, ґа́в'ячий, ґа́вин

    \вороний глаз — бот. воро́няче о́ко

    Русско-украинский словарь > вороний

  • 2 исчезать

    исчезнуть
    1) (пропадать без вести, мгновенно, обращаться в ничто, скрываться) зникати, (иногда никнути), зникнути и зникти, щ[зч]езати, (иногда чезнути), щезнути, (з)слизати, (з)слизнути, гинути, згинути, (пропадать) пропадати, пропасти, (о мн.) позникати, пощезати и почезнути, по(з)слизати, послизнути, (понемногу) заникати, заникнути. [Туман почав розходитись, бліднути й зникати (Грінч.). Але зараз таке бажання зникало (Крим.). Немов кажани никнуть перед сонечком раннім (Манж.). Обережно ступає босими ногами і никне врешті за причілковою стіною (Коцюб.). І зникла (Марія) в темному гаю (Шевч.). Зникли радощі, втіха, принада (Ворон.). Привид щез (Коцюб.). Вилися прудко золоті гадючки і чезли (Л. Укр.). Куди-ж вони почезли? (Куліш). Ніби гинуть (хмари) у прозорій глибині (Вороний). Ізгинь, мано, що так мене дурила! (Грінч.). Молодчина з його грішми десь як вітер згинув (Рудан.). Згинула вся поетичність (Крим.). Слиз, наче крізь землю пішов (Сл. Гр.). Зашипів (Сатанаїл) і з-перед Бога слизнув під землею (Рудан.). Злії духи, так як мухи, всі уже послизли (Велик. вірша.). Як пропав сніг до каплі, тоді вже справжня весна (Звин.)]. Эти слова -зли у меня из памяти - ці слова зникли у мене з пам'яти. [І все, що давно було, з пам'яти зникло (Л. Укр.)]. Всё -зает, как тень - усе зникає, мов тінь. -чез он бесследно - і сліду його не стало, загув і слід за ним, як за водою пішов, як вода вмила його, наче (мов) корова язиком його злизала, як віл його лизнув, щез як здимів. - чезло воспоминание, память о ком - і слід загув за ким. [Навіть пізніш, коли Інджуїдів давно на світі не було і слід за ними загув, Хафиз елегічно згадує за ті минулі часи (Крим.)]. -нуть из виду - зникнути, щезнути з очей. -чез из горизонта - зник з обрію. -знуть как дым - здиміти и здимніти. [Неначе вона крізь землю пішла або здиміла (Мирг. п.)]. -зни (прочь с глаз) - згинь! пропади;
    2) (гибнуть, пропадать, переводиться) гинути, згинути, никнути, зникнути, (з)слизнути, переводитися, перевестися, (о мн.) погинути, вищезати, почезнути, попереводитися; см. Погибать, Переводиться 3. [Сам собою марний трутень із світу зникне (Крим.). Вищезає жито (М. У. Е.). І він, як муха в зіму, слиз (Котл.). Бодай його кодло з накорінком перевелось (Номис)]. Исчезающий -
    1) (прич.) хто (що) зникає, щезає и т. д.;
    2) (прил.) зникливий, щезливий, зслизливий. Исчезнувший - зниклий, щезлий, згиблий, (з)слизлий, пропалий и пропащий.
    * * *
    несов.; сов. - исч`езнуть
    зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути, мног. пощеза́ти, поще́знути; вищеза́ти, ви́щезнути; (о звуках, дымке, силах) та́нути, розтанути и розта́ти, -та́не; (прекращаться; скрываться) ги́нути, зги́нути; ( пропадать) зслиза́ти, зсли́знути и зслизну́ти и зсли́зти; диал. ни́кнути, пони́кнути

    \исчезатьть со све́та (с лица́ земли́) — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути), сов. зги́нути; зслиза́ти, (зслизну́ти) з сві́ту (з лиця́ землі́)

    \исчезатьть из па́мяти — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) з па́м'яті

    \исчезатьть в толпе́ — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) в на́товпі (в юрбі́)

    Русско-украинский словарь > исчезать

См. также в других словарях:

  • Вороний глаз — ? Вороний глаз …   Википедия

  • ВОРОНИЙ ГЛАЗ — (Paris), род многолетних трав сем. триллиевых (Trilliaсеае) порядка смилаксовых, часто относят к сем. лилейных. Листья яйцевидные или ланцетные, мутовчатые. Цветок одиночный, верхушечный. Ок. 36 видов, в Евразии, в СССР 5 видов. Наиб,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • вороний глаз — сущ., кол во синонимов: 4 • борец (40) • одноягодник (2) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • Вороний глаз — (Paris)         род многолетних трав семейства лилейных. Листья яйцевидные или ланцетные, расположенные на стебле мутовкой (большей частью по 6 12). Цветки одиночные, конечные, чашелистиков 3 10, лепестки большей частью узкие, линейные, часто… …   Большая советская энциклопедия

  • ВОРОНИЙ ГЛАЗ — воронятник, ядовитое раст. из сем. спаржевых с одиночным стеблем, несущим наверху 4 овальных листа в кольце, над к рым сидит один зеленоватый цветок; плод черная ягода. Часто встречается в лесах сев. и средней полос европейской части СССР, а… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Вороний глаз четырёхлистный — ? Вороний глаз четырёхлистный …   Википедия

  • ВОРОНИЙ ГЛАЗ ОБЫКНОВЕННЫЙ (PARIS QUADRIFOLIA L.) — см. Многолетник высотой 15 35 см. . Листья в мутовке на верхушке стебля, их большей частью 4, они обратнояйцевидные, на коротких черешках, на верхушке узкозаостренные, длиной 5 14 см. 8 см. . Околоцветник простой, двурядный, состоящий из четырех… …   Лесные травянистые растения

  • ВОРОНИЙ ГЛАЗ (PARIS L.) — см. Вороний глаз четырехлистный. Ботанические сведения. Семейство Лилейных (Liliaceae). Многолетние травянистые растения, с листьями, собранными мутовкой, одиночным цветком, расположенным в центре листьев. Вороний глаз четырехлистный (Paris… …   Токсикология ядовитых растений

  • Вороний глаз — (вороньи ягоды, волчьи ягоды, крест трава; Paris L.) растение из отряда однодольных и семейства лилейных. Весьма любопытно тем, что противоречит общему закону, по которому у лилейных, да и у однодольных вообще, число частей цветка должно быть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вороний глаз — Арх., Горьк. Растение паслен черный. АОС 5, 96; БалСок, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вороний глаз — Род 67. Paris L …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»