-
121 вору потакать, что самому воровать
nset phr. autant pèche celui qui tient le sac, que celui qui met dedansDictionnaire russe-français universel > вору потакать, что самому воровать
-
122 как вору не воровать, а петли ему не миновать
part.set phr. grand péché ne peut demeurer caché, le punition boite, mais elle arriveDictionnaire russe-français universel > как вору не воровать, а петли ему не миновать
-
123 сколько вору ни воровать, а кнута не миновать
advset phr. tant prend le larron qu'on le pendDictionnaire russe-français universel > сколько вору ни воровать, а кнута не миновать
-
124 у вора воровать - только время терять
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у вора воровать - только время терять
-
125 что самому воровать, что вору стремянку держать
nset phr. qui peut et n'empêche, pèche, s'il n'y avait pas de receleur, il n'aurait pas de voleur, tant vaut celui qui tient que celui qui écorcheDictionnaire russe-français universel > что самому воровать, что вору стремянку держать
-
126 начать воровать
vjocul. ricrescere le unghie -
127 вору потакать-что самому воровать
Новый русско-английский словарь > вору потакать-что самому воровать
-
128 Вору потакать, что самому воровать
Tanto è tenere che scorticare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вору потакать, что самому воровать
См. также в других словарях:
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, воровывать что ·стар. мошенничать плутовать, обманывать; | ныне: красть, похищать чужое, взять что тайком и присвоить себе. Вворовавшись, не вдруг отстанешь, от привычки. Доворуешься до кобылы. Воры на Благовещенье заворовывают, для… … Толковый словарь Даля
воровать — Обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. Заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. Она страдает клептоманией. Все имение разворовано. .. Ср. красть... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, ворую, воруешь, несовер. 1. (совер. своровать) кого что. Похищать принадлежащее другим, красть. Он стал воровать деньги у отца. 2. (совер. нет) без доп. Заниматься воровством. «Руки есть, слава богу, воровать не пойдем… и побираться у… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур. | сущ. воровство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воровать — ВОРОВАТЬ1, несов. (сов. своровать), кого что. Поступать (поступить) мошеннически, преступно, занимаясь хищением чьей л. собственности (частной, государственной), кражами; Син.: грабить, красть, похищать [impf. to steal, be a thief]. По вечерам… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша. — Воровать не торговать: больше накладу, чем барыша. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. — Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Присваивать чужое; похищать, красть. 2. Заниматься воровством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воровать — воров ать, вор ую, вор ует … Русский орфографический словарь
воровать — (I), вору/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
воровать — Syn: красть, похищать (кн.), грабить, присваивать, обворовывать, обкрадывать … Тезаурус русской деловой лексики