-
21 и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание
И именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание-- Possible modes of failure are undue deformation, leakage or fracture, and it is to this last aspect that most current attention is being directed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание
-
22 иметь отношение к данному вопросу
Иметь отношение к данному вопросу-- The fist step should be the assessment of existing laws that have a bearing on the subject.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к данному вопросу
-
23 комментарии авторов по этому вопросу
Комментарии авторов по этому вопросу-- It would be interesting to have the comments of the authors on this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комментарии авторов по этому вопросу
-
24 может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу
Может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу -- perhaps the authors could clarify this pointРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу
-
25 мы вернёмся к этому вопросу
Мы вернёмся к этому вопросу-- This matter will be revisited when the mass transfer results are presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы вернёмся к этому вопросу
-
26 мы вернёмся к этому вопросу ... позже
Мы вернёмся к этому вопросу (несколько) позже -- we shall return to this point laterРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мы вернёмся к этому вопросу ... позже
-
27 обзор имеющейся литературы по этому вопросу
Обзор имеющейся литературы по этому вопросу-- A review of the existing literature on the subject was made by O. [...] to gain insights that might be relevant to crystal growth processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обзор имеющейся литературы по этому вопросу
-
28 обзорная статья по этому вопросу
Обзорная статья по этому вопросу-- A comprehensive review article on this topic is given by A. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обзорная статья по этому вопросу
-
29 обширная библиография по этому вопросу
Обширная библиография по этому вопросу-- A comprehensive list of references is given by White [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обширная библиография по этому вопросу
-
30 по ... вопросу
По (этому) вопросу-- It seems appropriate here to present some suggestions concerning possible further work on this topic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ... вопросу
-
31 по вопросу ... обращайтесь на завод
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по вопросу ... обращайтесь на завод
-
32 по вопросу о
По вопросу оWe have only some general comments on the topic of prediction of compressor performance.In reference to the particle rebounding characteristics, all three scalar equations presented involve the rebounding velocity vector V2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по вопросу о
-
33 посвящать этому конкретному вопросу
Посвящать этому конкретному вопросу-- It appears, however, that experiments have not yet been reported which specifically address this issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посвящать этому конкретному вопросу
-
34 существует серьёзное расхождение по вопросу
Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное расхождение по вопросу
-
35 существует серьёзное разногласие по вопросу
Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное разногласие по вопросу
-
36 расхождения по вопросу
Расхождения по вопросу-- The disagreements on the effect of velocity gradients become clearer if distinctions are made between centerline and averaged effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождения по вопросу
-
37 быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу
to represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding smthДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу
-
38 по этому вопросу
-
39 советоваться по вопросу
-
40 по этому вопросу
заявление по вопросу о … — a statement on the subject of …
Русско-английский большой базовый словарь > по этому вопросу
См. также в других словарях:
вопросу — удивиться вопросу • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
К вопросу о циклотации — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1963 1964 Публикация: « … Википедия
"КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЁТКИ ПО НАЦИОНАЛЬНОМУ ВОПРОСУ" — работа В. И. Ленина, посвященная разработке национального вопроса (см. Нация). Написана в октябре декабре 1913. Впервые напечатана в 1913 в журн. Просвещение (No 10, 11, 12) за подписью В. Ильин . Написанию статьи предшествовали рефераты Ленина… … Философская энциклопедия
"К ВОПРОСУ О РАЗВИТИИ МОНИСТИЧЕСКОГО ВЗГЛЯДА НА ИСТОРИЮ" — филос. работа Г. В. Плеханова, направленная против субъективного идеализма народничества и посвященная вопросам материалистич. понимания истории. Сыграла большую роль в распространении марксизма в России. Была задумана Плехановым как вторая часть … Философская энциклопедия
Рассмотрение арбитражным судом заявления по вопросу компетенции третейского суда — в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации и федеральным законом, любая сторона третейского разбирательства может обратиться в арбитражный суд с заявлением об отмене постановления третейского суда предварительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛОНДОНСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ по палестинскому вопросу — 1) Л. к. 1939 происходила с 7. II по 16. III; была созвана для решения вопроса о будущем политическом статуте Палестины, т. к. арабское восстание 1936 39 в Палестине убедило английское правительство в том, что мандат на Палестину пережил себя , а … Дипломатический словарь
по вопросу — см. вопрос о чём (чего), в зн. предлога.; разг. Относительно, насчёт чего л. По вопросу жилья. По вопросу о путёвке … Словарь многих выражений
По вопросу о — ВОПРОС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
«К ВОПРОСУ О РАЗВИТИИ МОНИСТИЧЕСКОГО ВЗГЛЯДА НА ИСТОРИЮ» — произв. Г. В. Плеханова, направленное против субъективного идеализма народничества и посвящённое вопросам материалистич. понимания истории. Книга была задумана Плехановым как вторая часть его соч. «Наши разногласия» и должна была быть… … Философская энциклопедия
«К ВОПРОСУ О РОЛИ ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ» — работа Г. В. Плеханова. В первые опубликована в журн. «Науч. обозрение» (1898, № а 4) под нсевд. А. Кирсанов; включена Плехановым в сб. «За 20 лет» (1905). Статья непосредственно направлена против идеа листич. субъективизма рус.… … Философская энциклопедия