Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вопросам

  • 121 Outer Space Affairs Division

    1) Дипломатический термин: (UN Secretariat) Отдел по вопросам космического пространства (Секретариат ООН)
    2) Космонавтика: (changed to: Office for Outer Space Affairs) Отдел по вопросам космического пространства (преобразован в Управление по вопросам космического пространства)

    Универсальный англо-русский словарь > Outer Space Affairs Division

  • 122 Rice, Condoleezza

    (р. 1954) Райс, Кондолиза
    Государственный деятель, советолог. Советник президента Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)] по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] (с 2001). В пятнадцатилетнем возрасте поступила в Денверский университет [ Denver, University of], который окончила в 1974. В 1975 получила степень магистра [ master's degree] в [ Notre Dame, University of], в 1981 - степень доктора в Последипломной школе международных исследований [Graduate School of International Studies] Денверского университета. С 1981 преподавала политологию в Стэнфордском университете [ Stanford University]. В 1986 работала помощником по особым поручениям в Комитете начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. В 1989-91 - директор отдела СССР и стран Восточной Европы [Director of Soviet and East European Affairs] в Совете национальной безопасности [ National Security Council]. По возвращении в Стэнфорд стала первой афро-американкой, занявшей пост проректора [ provost] (1993). В 1999 вышла в академический отпуск, чтобы участвовать в президентской кампании Дж. Буша-младшего [ Bush, George W(alker)] в качестве основного советника по внешнеполитическим вопросам и получила пост советника по вопросам национальной безопасности после его избрания, став первой в истории женщиной, занявшей эту должность. В ноябре 2004 назначена государственным секретарем США [ Secretary of State]. Автор книг "Советский Союз и Армия Чехословакии" ["The Soviet Union and the Czechoslovak Army, 1948-1983: Uncertain Allegiance"] (1984), "Эпоха Горбачева" ["Gorbachev Era"] (1986; в соавторстве), "Объединенная Германия и трансформированная Европа: исследование государственности" ["Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft"] (1995; в соавторстве).

    English-Russian dictionary of regional studies > Rice, Condoleezza

  • 123 SPECIAL COMMISSIONERS

    (Уполномоченные по особым вопросам) Орган, состоящий из гражданских служащих, которые являются юристами, специализирующимися на налогах, и назначаются Лордом-канцлером для рассмотрения протестов при начислении подоходных налогов, корпорационных налогов и налогов на реализованный прирост рыночной стоимости капитала. Налогоплательщик при подаче апелляции имеет право выбора: он может обратиться к Уполномоченным по особым вопросам, а не к Уполномоченным по общим вопросам (General Commissioners), особенно когда речь вдет не просто о фактах, а о юридических тонкостях.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SPECIAL COMMISSIONERS

  • 124 adviser

    советник, консультант; инструктор

    adviser to the Secretary of Defense for [on] NATO Affairs — советник МО по делам НАТО

    Army COFS adviser, Army Development — советник НШ СВ по вопросам строительства СВ

    Army COFS adviser, C2 — советник НШ СВ по вопросам оперативного управления

    Army COFS adviser, EM — советник НШ СВ по делам рядового и сержантского состава

    Army COFS adviser, Information Systems — советник НШ СВ по вопросам АИС

    Army COFS adviser, Missile Systems — советник НШ СВ по ракетным системам

    Army COFS adviser, R&D — советник НШ СВ по НИР

    Army COFS adviser, Reserve Components — советник НШ СВ по резервным компонентам

    Assistant Chief Scientific adviser, Research — Бр. помощник главного научного советника МО по НИР

    Assistant Chief Scientific adviser, Studies — Бр. помощник главного научного советника МО по НИОКР

    Chief Scientific adviser, Projects and Research — Бр. главный научный советник МО по проектам и НИР

    Chief Scientific adviser, Studies and Nuclear — Бр. главный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиям

    Defense adviser, US Mission to NATO — советник МО в представительстве США в НАТО

    Deputy Chief Scientific adviser, Projects — Бр. заместитель главного научного советника МО по проектам

    English-Russian military dictionary > adviser

  • 125 Deputy Chief of Staff

    Assistant Deputy Chief of Staff, Shuttle Development and Operation — помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА «Шаттл»

    Deputy Chief of Staff for Research, Development and Studies — заместитель НШ по НИОКР (МП);

    Deputy Chief of Staff for Space Surveillance and Missile Warning System, SAC — заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет

    Deputy Chief of Staff, Administration and Logistics — заместитель НШ по административному обеспечению и тылу

    Deputy Chief of Staff, Comptroller — заместитель НШ по вопросам финансового контроля

    Deputy Chief of Staff, Development — заместитель НШ по НИОКР

    Deputy Chief of Staff, Logistics and Engineering — заместитель НШ по тылу и строительству (ВВС)

    Deputy Chief of Staff, Manpower and Personnel — заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС (ВВС)

    Deputy Chief of Staff, Operations and Intelligence — Бр. заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке

    Deputy Chief of Staff, Operations, Plans and Readiness — заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС)

    Deputy Chief of Staff, Programs and Evaluation — заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС)

    Deputy Chief of Staff, Research, Development and Acquisition — заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС)

    Deputy Chief of Staff, Resources Management — заместитель НШ по руководству использованием ресурсов

    English-Russian military dictionary > Deputy Chief of Staff

  • 126 director-general

    начальник ( главного) управления; генеральный директор

    director-general of Security and Commandant General, RAF Regiment — Бр. начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка

    director-general of Weapons (Army)Бр. начальник управления вооружений (СВ)

    director-general, Air Weapons and Electronic Systems — Бр. начальник управления авиационного вооружения и радиоэлектронных систем

    director-general, Defence Contracts — Бр. начальник управления военных контрактов

    director-general, Fighting Vehicles and Engineer Equipment — Бр. начальник управления БМ и инженерной техники

    director-general, Future Projects — Бр. начальник (главного) управления перспективного планирования (МО)

    director-general, GW and Electronics — Бр. начальник управления управляемого оружия и РЭС

    director-general, Meteorological Office — Бр. начальник метеорологического управления (МО)

    director-general, Naval Manpower and Training — Бр. начальник управления комплектования и подготовки ЛС ВМС

    director-general, Naval Personal Services — Бр. начальник управления социального обеспечения ВМС

    director-general, Ordnance Factories Weapons and Fighting Vehicles — Бр. инспектор управления военных заводов по вопросам производства систем оружия и БМ

    director-general, Ordnance Factories, Finance and Procurement — Бр. инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок

    director-general, Ordnance Factories, Production — Бр. инспектор управления военных заводов по производственным вопросам

    director-general, Ordnance Services — Бр. начальник артиллерийско-технической службы

    director-general, Quality Assurance — Бр. начальник управления обеспечения качества (продукции)

    director-general, Research General — Бр. начальник главного научно-исследовательского управления

    director-general, Ships — Бр. начальник управления кораблестроения

    director-general, Strategic Electronic Systems — Бр. начальник управления стратегических радиоэлектронных систем

    director-general, Supplies and Transport Naval — Бр. начальник управления снабжения и транспорта ВМС

    director-general, Weapons Navy — Бр. начальник управления вооружения ВМС

    Medical director-general, Naval — Бр. начальник медицинского управления ВМС

    English-Russian military dictionary > director-general

  • 127 Ambassador for the Environment

    посланник по вопросам окружающей среды (государственный чиновник в ведомстве министра по вопросам окружающей среды {Minister for the Environment}, в обязанности кот. входит представлять Австралию на международных форумах, посвящённых проблемам окружающей среды, и консультировать правительство по этим вопросам)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Ambassador for the Environment

  • 128 agnostic

    [æg'nɔstɪk] 1. сущ.
    1) филос. агностик, сторонник агностицизма
    2) агностик, равнодушный к вопросам веры человек (не считает себя ни истинно верующим, ни убеждённым атеистом)
    3) скептик; человек, не принимающий ничего на веру, подвергающий всё сомнению
    Syn:
    2. прил.
    1) агностический; безразличный к вопросам веры

    We would want religion in schools to be seen as information on other cultures. An agnostic teacher in the classroom is needed. — Нам бы хотелось, чтобы религия в школах рассматривалась в качестве информации о других культурах. В классе необходим учитель, безразличный к вопросам веры.

    2) скептический; сомневающийся, колеблющийся

    I am agnostic about my agnosticism regarding my own existence. — Я сомневаюсь в своём агностицизме относительно собственного существования.

    Англо-русский современный словарь > agnostic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»