-
41 вопреки всем ожиданиям
wider alles Erwarten, gegen alle ErwartungenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всем ожиданиям
-
42 вопреки всем уверениям
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всем уверениям
-
43 вопреки всему
trotz allem, trotz alledemРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всему
-
44 вопреки всеобщему мнению
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всеобщему мнению
-
45 вопреки здравому смыслу
dem gesunden Menschenverstand zuwider, aller Vernunft zum Trotz(e)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки здравому смыслу
-
46 вопреки моему желанию
gegen meinen Wunsch, gegen meinen WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки моему желанию
-
47 вопреки моему убеждению
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки моему убеждению
-
48 вопреки правилу
gegen die Regel, gegen die VorschriftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки правилу
-
49 вопреки рассудку
gegen die Vernunft, wider die Vernunft, aller Vernunft zum Trotz(e)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки рассудку
-
50 вопреки своей воле
wohl oder übel, nolens volens, ob man will oder nicht, wider WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки своей воле
-
51 вопреки соглашению между США и Северной Кореей от 1994 года
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки соглашению между США и Северной Кореей от 1994 года
-
52 вопреки судьбе
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки судьбе
-
53 вопреки существующему мнению
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки существующему мнению
-
54 der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
gener. MenschenverstandУниверсальный русско-немецкий словарь > der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
-
55 Мудрецы те, кто может вопреки своим заблуждениям подняться до истины. Те, кто держится за свои заблуждения - глупцы
ngener. Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen, die bei dem Irrtum verharren, das sind die NarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > Мудрецы те, кто может вопреки своим заблуждениям подняться до истины. Те, кто держится за свои заблуждения - глупцы
-
56 Рассудку вопреки, наперекор стихиям
Универсальный русско-немецкий словарь > Рассудку вопреки, наперекор стихиям
-
57 действовать вопреки
-
58 действовать вопреки здравому смыслу
vgener. gegen die Vernunft anrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать вопреки здравому смыслу
-
59 инвестиция вопреки плану
nlaw. SchwarzinvestitionУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестиция вопреки плану
-
60 поступать вопреки
voffic. zuwiderhandeln (приказу, запрещению и т. п.)
См. также в других словарях:
вопреки — вопреки … Морфемно-орфографический словарь
вопреки — Вопреки, этот предлог требует дательного падежа, хотя в XIX веке он и использовался с родительным. Так давайте же говорить, как этого требуют нормы современного языка: вопреки мнению (не вопреки мнения); вопреки голосам (не вопреки голосов)… … Словарь ошибок русского языка
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, предлог с дат. (с род. канц. устар.). Наперекор, против чего нибудь, несмотря на что нибудь. Вопреки желанию. «Рассудку вопреки, наперекор стихиям.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОПРЕКИ — кому (чему), предл. с дат. Несмотря на что н., не считаясь с чем н., наперекор кому чему н. Действовать, поступать в. приказу, желанию, здравому смыслу. • Вопреки тому что, союз несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что… … Толковый словарь Ожегова
вопреки — См … Словарь синонимов
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, впреки нареч. наперекор, супротивно, напротив кому, противно чему, назло; несмотря на, не взирая. Вопречный, сделанный вопреки, наперекор. Вопречные слова, поступки. Вопречник муж. ница. жен. встречник, противник, супротивник, поперечник … Толковый словарь Даля
вопреки — предлог. кому чему. Наперекор, несмотря на что л. В. здравому смыслу. В. желанию. В. советам врача. ◁ Вопреки тому что, в зн. союза. Несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что предсказывали, лето было хорошим … Энциклопедический словарь
вопреки — предл., заимств. из ст. слав. въпрѣкы, прѣкы ἐναντίον (Супр.). Ср. русск. поперек; см. Преобр. 2, 41 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вопреки — предл. с дат. Соответствует по значению сл.: наперекор кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопреки — предлог Обороты «вопреки + существительное» чаще выделяются знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Вопреки обыкновению, Гараська был настроен чрезвычайно … Словарь-справочник по пунктуации
вопреки — предлог. см. тж. вопреки тому что кому чему Наперекор, несмотря на что л. Вопреки/ здравому смыслу. Вопреки/ желанию. Вопреки/ советам врача … Словарь многих выражений