-
41 вопреки
-
42 вопреки
прдлcontra, contrariamente a; ( несмотря на) a despeito de -
43 вопреки
предл.• mimo• na• o• pomimo• przeciw• przy• wbrew* * *mimo, (напереко́р) wbrew -
44 вопреки
adv. stik, præp. uagtet* * *præp.m.dat. på trods af ; til trods for. -
45 вопреки
par spīti, pret, pretēji -
46 вопреки
............................................................1. in spite of............................................................2. despite(n.) با وجود، با این که، کینه ورزیدن -
47 вопреки
ondanks, niettegenstaande, in weerwil -
48 вопреки
trots -
49 вопреки
1.gener. kiuste2. predic.gener. (с дат.) (millelegi) vaatamata, (с дат.) (millestki) hoolimata, (с дат.) vastu -
50 вопреки
predic.gener. in weerwil van, ondanks, in spijt van, in strijd met, niettegenstaande, tegen, ten spijt van, trots -
51 вопреки
-
52 вопреки
напоперак; насуперак; супраць; супроць* * *предлог с дат. наперакор, насуперак, напоперак -
53 вопреки
предл.; (кому-л./чему-л.)
contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of (наперекор); notwithstanding (несмотря); against (против); in spite of* * *contrary to, in defiance of, in the teeth of* * * -
54 вопреки
in spite of, despite, notwithstanding, in defiance of, regardless of, contrary to -
55 вопреки
• proti• mimo• přes (co)• navzdory• navzdor -
56 вопреки
prep. in spite of, against, despite, notwithstanding, contrary -
57 вопреки
qaramay -
58 вопреки
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вопреки
-
59 вопреки
(чему-либо) contrariando aРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вопреки
-
60 вопреки
toisaalta
См. также в других словарях:
вопреки — вопреки … Морфемно-орфографический словарь
вопреки — Вопреки, этот предлог требует дательного падежа, хотя в XIX веке он и использовался с родительным. Так давайте же говорить, как этого требуют нормы современного языка: вопреки мнению (не вопреки мнения); вопреки голосам (не вопреки голосов)… … Словарь ошибок русского языка
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, предлог с дат. (с род. канц. устар.). Наперекор, против чего нибудь, несмотря на что нибудь. Вопреки желанию. «Рассудку вопреки, наперекор стихиям.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОПРЕКИ — кому (чему), предл. с дат. Несмотря на что н., не считаясь с чем н., наперекор кому чему н. Действовать, поступать в. приказу, желанию, здравому смыслу. • Вопреки тому что, союз несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что… … Толковый словарь Ожегова
вопреки — См … Словарь синонимов
ВОПРЕКИ — ВОПРЕКИ, впреки нареч. наперекор, супротивно, напротив кому, противно чему, назло; несмотря на, не взирая. Вопречный, сделанный вопреки, наперекор. Вопречные слова, поступки. Вопречник муж. ница. жен. встречник, противник, супротивник, поперечник … Толковый словарь Даля
вопреки — предлог. кому чему. Наперекор, несмотря на что л. В. здравому смыслу. В. желанию. В. советам врача. ◁ Вопреки тому что, в зн. союза. Несмотря на то, что ожидалось бы, следовало бы. Вопреки тому что предсказывали, лето было хорошим … Энциклопедический словарь
вопреки — предл., заимств. из ст. слав. въпрѣкы, прѣкы ἐναντίον (Супр.). Ср. русск. поперек; см. Преобр. 2, 41 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вопреки — предл. с дат. Соответствует по значению сл.: наперекор кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопреки — предлог Обороты «вопреки + существительное» чаще выделяются знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Вопреки обыкновению, Гараська был настроен чрезвычайно … Словарь-справочник по пунктуации
вопреки — предлог. см. тж. вопреки тому что кому чему Наперекор, несмотря на что л. Вопреки/ здравому смыслу. Вопреки/ желанию. Вопреки/ советам врача … Словарь многих выражений