-
1 armed opposition groups
Международное право: (нерегулярные) вооруженные формирования оппозиции, антиправительственные вооруженные группировки, боевые формирования сил оппозиции, вооруженные отряды оппозиции, неправительственные( вооруженные) формирования, вооруженные оппозиционные группировки/ формирования, НВФ, незаконные вооруженные формирования, отряды вооруженной оппозиции, силы вооруженной оппозицииУниверсальный англо-русский словарь > armed opposition groups
-
2 militant activity
-
3 convoy
ˈkɔnvɔɪ
1. сущ.
1) сопровождение;
эскорт;
свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn: accompaniment, escort
2) воен. эскорт, конвой, прикрытие Syn: escort
3) конвоируемый, сопровождаемый (отдельный субъект, предмет, или их группа, находящиеся под конвоем или под эскортом) He was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad. ≈ Он был на своем посту до тех пор, пока не увидел, свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду.
4) спец. а) воен. колонна автотранспорта б) мор. конвой (караван судов с конвоирами) Syn: fleet
2. гл.
1) сопровождать прям. и перен. Several gentlemen convoyed us from place to place. ≈ Несколько джентельменов нас повсюду сопровождали. My sunniest hours will convoy you from this land of ours. ≈ Мои самые солнечные часы будут сопровождать тебя в иные земли. Syn: accompany, escort
2) конвоировать, охранять, прикрывать Syn: escort сопровождение;
охрана - under * of armed guards под вооруженной охраной конвоирование - * party( военное) конвойная команда транспорт (военное) автоколонна военнопленных под конвоем погребальная процессия( военное) конвоировать;
охранять - the troopships were *ed across the Atlantic войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан( устаревшее) сопровождать convoy воен. колонна автотранспорта;
мор. конвой (караван судов с конвоирами) ~ конвоировать ~ погребальная процессия ~ сопровождать;
конвоировать ~ сопровождение, охрана ~ сопровождение ~ attr. сопровождающий;
конвойный -
4 police
pəˈli:s
1. сущ.
1) а) полиция city police municipal police local police mounted police secret police security police state police police state б) отряд по обеспечению безопасности (может быть сформирован на общественных началах, но по функциям напоминает полицию)
2) (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские
3) наведение порядка, поддержание спокойствия, защита закона police power ≈ охрана государственного правового порядка
4) воен. наряд
5) а) амер.;
воен. уборка, наведение порядка (на какой-либо территории) б) поддержание чистоты (параметр, оценивающий степень чистоты той или иной территории) The camp was at all times in good police. ≈ На территории лагеря все время было чисто.
2. гл.
1) а) поддерживать порядок (в стране), обеспечивать безопасность;
охранять Syn: guard, protect б) обеспечивать полицией или отрядом по охране порядка (город, район)
2) перен. управлять, контролировать( ситуацию) Syn: administer, control
2.
3) амер.;
воен. чистить, приводить в порядок Syn: clean up полиция - military * военная полиция - traffic * дорожная полиция;
ГАИ - * post полицейский пост - * state полицейское государство - * offences (юридическое) нарушения, подсудные полицейскому суду - to deliver /to hand over/ smb. to the * выдать кого-л. полиции - the * was called in вызвали полицию употр. с гл. во мн. ч.: полицейские - twenty * двадцать полицейских - the * are on his track полиция напала на его след - the * are after you тебя разыскивает полиция наведение порядка, поддержание спокойствия, защита закона - * power право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка - the United Nations * force( вооруженные) силы /войска/ ООН по поддержанию мира (американизм) (военное) уборка;
поддержание чистоты - * call построение на работы по уборке употр. с гл. во мн. ч.: наряд - kitchen * наряд по кухне поддерживать порядок (с помощью полиции) ;
нести полицейскую службу - to * the seas нести охрану на море обеспечивать полицейской охраной наблюдать за проведением в жизнь (условий какого-л. соглашения и т. п.;
о войсках ООН) ;
обеспечивать проведение в жизнь (каких-л. мероприятий с помощью вооруженной силы) - to * a shaky cease-fire следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня( с помощью войск ООН) (американизм) (военное) чистить, приводить в порядок (лагерь) управлять, контролировать assistant commissioner of ~ заместитель комиссара полиции deputy chief of ~ заместитель начальника полиции frontier ~ пограничная полиция general ~ общий полис harbour ~ портовая полиция harbour ~ суд. портовая полиция kitchen ~ воен. разг. наряд на кухню ~ полиция;
military police военная полиция national ~ государственная полиция police воен. наряд ~ обеспечивать полицией (город, район) ~ охранять ~ поддержание порядка ~ поддерживать порядок (в стране) ~ поддерживать порядок ~ (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские ~ полиция;
military police военная полиция ~ полиция ~ амер. воен. уборка, поддержание чистоты ~ перен. управлять ~ амер. воен. чистить, приводить в порядок ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка riot ~ полиция по охране общественного порядка river ~ береговая полиция road traffic ~ дорожная полиция state ~ государственная полиция traffic ~ дорожная полиция uniformed ~ полиция -
5 recurrence
rɪˈkʌrəns сущ.
1) повторение;
повторное проявление;
рецидив to prevent a recurrence of the violence ≈ предотвращать повторное проявление насилия Syn: repetition, reappearance, relapse
1.
2) возвращение, возврат( to - к чему-л.) recurrences to the past ≈ мысленное возвращение к прошлому, воспоминания о прошлом recurrence to old habits ≈ возвращение к старым привычкам Syn: return
1.
3) обращение за помощью( to - к чему-л.) to have recurrence to the diet ≈ прибегнуть к диете Syn: recourse, resort
1.
4) рекуррентность recurrence relation ≈ рекуррентное соотношение recurrence formula ≈ рекуррентная формула возвращение (к чему-л.) ;
повторение (чего-л.) - the * of the same follies повторение тех же нелепых поступков - to prevent the * of smth. предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. возврат, рецидив;
повторяемость - * of an epidemic новая вспышка эпидемии - * of hereditary traits проявление наследственных признаков обращение( за помощью и т. п.) - to have * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to arms взяться за оружие, прибегнуть к вооруженной силе ( специальное) рекуррентность ~ редк. обращение за помощью;
to have recurrence to... обращаться за помощью к... recurrence возврат, рецидив ~ возврат ~ возвращение, повторение ~ возвращение ~ редк. обращение за помощью;
to have recurrence to... обращаться за помощью к... ~ повторение ~ вчт. рекуррентный ~ рецидивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recurrence
-
6 banditry
сущ.соц., юр. бандитизм, разбой (создание устойчивой вооруженной группы в целях нападения на граждан или организации)See: -
7 North Atlantic Treaty
док.пол. Североатлантический договор (договор, в соответствии с которым была создана Организация Североатлантического договора (НАТО); подписан 4 апреля 1949 г. в Вашингтоне по инициативе США представителями 12 государств — первоначальных участников НАТО; вступил в силу 24 августа; в 1952 г. участниками договора стали Греция и Турция; в 1955 г. — ФРГ, в 1982 г. — Испания; в соответствии с договором по истечении 20-летнего срока со дня вступления его в силу любое государство-член НАТО имеет право выйти из блока через год после заявления о денонсации договора; согласно договору, вооруженное нападение на одного или нескольких из его участников рассматривается ими как нападение на все договаривающиеся стороны; каждая из сторон обязалась оказать подвергшимся нападению участникам договора незамедлительную помощь путем принятия индивидуально или по соглашению с другими сторонами таких мер, какие она сочтет необходимыми, включая применение вооруженной силы, с целью восстановить и поддержать безопасность североатлантического района; в соответствии с договором (с изменениями, внесенными протоколом 1951 г. о присоединении к договору Греции и Турции) под указанным нападением понимается вооруженное нападение на территорию любого из его участников в Европе или Северной Америке, на территорию Турции и на острова, находящиеся под юрисдикцией любой из сторон в североатлантическом районе к северу от тропика Рака, а также на вооруженные силы, суда и летательные аппараты любой из сторон договора, находящихся на этих территориях или над ними, или в северной части Атлантического океана к северу от тропика Рака, или же в Средиземном море; договор предусматривает учреждение Совета для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора; в соответствии с этим пунктом был создан Североатлантический совет)See: -
8 PSO
-
9 Protective Security Detail
Военный термин: отряд вооруженной охраны (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail)Универсальный англо-русский словарь > Protective Security Detail
-
10 Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
Военный термин: наземный мобильный робот для ведения вооруженной разведкиУниверсальный англо-русский словарь > Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
-
11 call to arms
1) Общая лексика: призывать к вооруженной борьбе2) Военный термин: объявлять мобилизацию, призвать на военную службу, призывать на военную службу3) Макаров: призыв к оружию, призыв под знамена, призывать к оружию -
12 Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
лат. пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
-
13 provisionals
n разг."временные" (члены и сторонники "временного" военного крыла партии Шин Фейн - см. Sinn Féin; выступают за объединение Ирландии путем вооруженной борьбы с применением террористических методов) -
14 struggle
1. nto give up on one's struggle — признать бесплодность своей борьбы
to intensify struggle — обострять / усиливать борьбу
to renew one's struggle against smb — возобновлять борьбу против кого-л.
to resume the struggle — возобновлять / продолжать борьбу
to step up one's struggle — усиливать борьбу
- acute struggleto use one or another form of struggle — использовать ту или иную форму борьбы
- age-old struggle
- aggravation of the struggle
- antifeudal struggle
- antimonopoly struggle
- armed struggle
- bitter struggle
- centuries-old struggle
- common struggle
- complexities of the struggle
- conscious struggle
- continuous struggle
- courageous struggle
- course of struggle
- covert struggle
- daily struggle
- decisive struggle
- diplomatic struggle
- domestic struggle
- drawn-out struggle
- economic struggle
- emancipatory struggle
- emphasis on armed struggle
- experience of struggle
- extraparliamentary forms of struggle
- factional struggle
- fierce struggle
- forms of struggle
- freedom struggle
- gender struggle
- general struggle
- guerrilla struggle
- hard struggle
- heroic struggle
- holy struggle
- ideological struggle
- inner-party struggle
- intensification of struggle
- intensive struggle
- internal struggle
- international struggle
- joint struggle
- just struggle
- leadership struggle
- liberation struggle
- life and death struggle
- long struggle
- mass struggle
- means of struggle
- methods of struggle
- military struggle
- mounting struggle
- national liberation struggle
- nonparliamentary forms of struggle
- organized struggle
- outcome of struggle
- overall struggle
- overt struggle
- parliamentary forms of struggle
- parliamentary struggle
- peaceful struggle
- peoples' struggle
- persistent struggle
- political struggle
- postwar struggle
- power struggle
- practical struggle
- resolute struggle
- righteous struggle
- sharp struggle
- spontaneous struggle
- strike struggle
- struggle for dignity
- struggle for existence
- struggle for markets and spheres of influence
- struggle for national liberation
- struggle for peace and security of peoples
- struggle for succession
- struggle to divert the threat of war
- symbol of struggle
- uncompromising struggle
- underground struggle
- unparalleled struggle
- unrelieved struggle
- uphill struggle
- victorious struggle
- vigorous struggle
- waning of the struggle
- weakening of the struggle
- whirlpool of struggle
- worldwide struggle 2. vбороться; сражаться -
15 call to arms
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > call to arms
-
16 abolition
Политическое движение за отмену рабства. Начало массового движения принято относить к 30-м гг. XIX в., когда начала издаваться газета "Либерейтор" [ Liberator, The] и было основано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 в движении сложилось два течения. Большинство аболиционистов во главе с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] считало, что с рабством необходимо бороться не прибегая к силе. Меньшинство, возглавляемое Ф. Дуглассом [ Douglass, Frederick], выступало за применение вооруженной силы. Джон Браун [ Brown, John] предпринял неудавшуюся вооруженную попытку освободить рабов в 1859. Аболиционизм как политическое движение исчерпал себя, когда была принята Прокламация об освобождении [ Emancipation Proclamation] и Тринадцатая поправка к Конституции [ Thirteenth Amendment].тж abolitionism -
17 Big Stick policy
истполитика "большой дубинки"Экспансионистский политический курс администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] в начале XX в. по отношению к странам Латинской Америки, выражавшийся как в вооруженной интервенции и оккупации их территории, так и в установлении над ними экономического и политического контроля.English-Russian dictionary of regional studies > Big Stick policy
-
18 Brown, John
(1800-1859) Браун, ДжонРадикальный аболиционист [ abolitionists], деятель периода беспорядков в Канзасе [ Bleeding Kansas]. До начала политической карьеры без особого успеха занимался бизнесом в штатах Огайо, Пенсильвания, Массачусетс и Нью-Йорк. В Пенсильвании содержал станцию "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. В 1855 вместе с пятью сыновьями переселился в Канзас, чтобы содействовать созданию свободного штата [ free state], возглавил поселение, ставшее позднее г. Осаватоми [ Osawatomie]. Узнав о победе сторонников рабства в нескольких населенных пунктах, во главе небольшого отряда напал на пятерых человек и убил их. Вскоре провозгласил себя посланцем Божьим и стал известен всей стране под прозвищем "Старик Браун из Осаватоми" [Old Brown of Osawatomie]. В 1857 начал собирать отряды, провел съезд своих сторонников в Канаде и запланировал освободить рабов путем вооруженной интервенции, которая спровоцировала бы стихийные восстания на местах. В начале 1859 арендовал ферму недалеко от г. Харперс-Ферри [ Harpers Ferry] для подготовке к вторжению. В ночь на 16 октября вместе с 21 сподвижником переправился через р. Потомак [ Potomac River] и, не встречая особого сопротивления, захватил армейский арсенал и город. После этого по непонятным причинам Браун прекратил какие-либо действия, в то время как местные ополченцы и отряд морских пехотинцев под командованием полковника Р. Ли [ Lee, Robert Edward] на следующее утро успешно выбили повстанцев из городка. В ходе боя 10 человек из отряда Брауна погибли, сам он получил ранение. Новости о рейде Брауна произвели на южан шокирующее впечатление. Самого аболициониста судили и повесили 2 декабря 1859. Его достойное поведение во время суда создало в глазах общественности образ мученика, а песня "Тело Джона Брауна" [ John Brown's Body] через несколько лет стала одной из самых популярных в рядах Армии северян [ Union Army]English-Russian dictionary of regional studies > Brown, John
-
19 Walker, William
(1824-1860) Уокер, УильямАвантюрист. Юрист и журналист по профессии. В 1853 во главе вооруженной банды сделал попытку захватить Калифорнийский полуостров с целью создать там свою республику. В июне 1855 высадился со своими людьми в порту Эль-Реалехо (Никарагуа) и, одержав ряд побед, заключил мирный договор с представителями консерваторов в правительстве, а в 1856 объявил себя президентом Никарагуа. Намеревался создать империю, объединив в нее страны Центральной Америки, построить канал между Атлантическим и Тихим океанами, организовать масштабный ввоз рабов из Африки, а затем присоединить ее, возможно, вместе с Кубой, к Конфедерации [ Confederate States of America]. После конфликта с поддерживавшими его бизнесменами, в том числе с К. Вандербилтом [ Vanderbilt, Cornelius], был изгнан из Никарагуа в мае 1857. С 1857 ему был запрещен въезд в Коста-Рику, Никарагуа и Сальвадор. В августе 1860 попытался высадиться со своей группой в Гондурасе, но был захвачен в плен и расстрелян по приговору военно-полевого судаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Walker, William
-
20 pso
См. также в других словарях:
БОЕВЫЕ СРЕДСТВА ВООРУЖЕННОЙ БОРЬБЫ — – основной компонент материальных средств ВС. Подразделяются на вооружение (оружие), военную технику и иные военные средства (боевые химические вещества, биологические средства поражения и др.). По назначению и характеру применения делятся на… … Война и мир в терминах и определениях
Союз Вооруженной Борьбы — … Википедия
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ СРЕДСТВ ВООРУЖЕННОЙ БОРЬБЫ — составная часть военной истории. Изучает процесс создания, развития и совершенствования оружия и военной техники в различные исторические эпохи, их роль в войнах минувших эпох и влияние на способы военных действий. Раскрывает зависимость развития … Война и мир в терминах и определениях
СРЕДСТВ ВООРУЖЕННОЙ БОРЬБЫ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — параметры и критерии, определяющие возможность успешного применения этих средств, прежде всего, вооружения, военной и специальной техники для решения всей совокупности возлагаемых на них задач в различных условиях боевой обстановки. Включают… … Война и мир в терминах и определениях
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (январь—февраль 1968) — В данном списке перечислены американские самолёты, потерянные при выполнении боевых заданий над Северным Вьетнамом в ходе Вьетнамской войны в 1968 году. Приведены только потери, удовлетворяющие следующим условиям: потеря является безвозвратной,… … Википедия
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
Армия — АРМІЯ. Государство, охраняя индивидуальныя блага входящихъ въ составъ его элементовъ, имѣетъ на аренѣ міровой жизни свои особые интересы и задачи, сущность и объемъ которыхъ опредѣляются какъ самой природой государства, такъ и историческими… … Военная энциклопедия
БАНДИТИЗМ — тяжкое преступление против общественной безопасости, заключающееся в создании устойчивой вооруженной группы (банды) в целях нападения на граждан или организации, руководстве такой группой, а также участии в такой группе или в совершаемых ею… … Словарь-справочник уголовного права
Центральное военное управление — имеет своим предметом высшее общее руководство всеми отраслями военного управления, наблюдение и контроль за действиями местного и командного управления и распределение и поверку расходования средств, ассигнуемых на содержание армии. Большая или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военно-морское искусство — теория и практика подготовки и ведения вооруженной борьбы на море; составная часть военного искусства (См. Военное искусство). Современное В. м. и. включает: стратегическое использование ВМФ, оперативное искусство ВМФ и тактику… … Большая советская энциклопедия
бандитизм — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 209 УК РФ, заключающееся в: а) создании устойчивой вооруженной группы (банды) в целях нападения на граждан или организации, а равно руководство такой группой (бандой); либо б)… … Большой юридический словарь
